เลวีนิติ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จง​ให้​เขา​ฆ่า​สัตว์​นั้น​ที่​แท่น​บูชา​ข้าง​ด้าน​เหนือ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จง​ให้​พวก​ปุโรหิต​บุตร​ของ​อา​โร​น, เอา​โลหิต​สัตว์​นั้น​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ให้เขาฆ่าสัตว์นั้นที่ข้างแท่นบูชาด้านเหนือเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ และบรรดาบุตรของอาโรนผู้เป็นปุโรหิตจะเอาเลือดสัตว์ประพรมแท่นบูชาทุกด้าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ให้​เขาฆ่าสัตว์นั้นเสียที่แท่นบูชาข้างด้านเหนือต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะเอาเลือดสัตว์นั้นประพรมที่แท่นและรอบแท่นบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ให้เขาฆ่ามันที่ด้านเหนือของแท่นบูชาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและบรรดาปุโรหิตซึ่งเป็นบุตรชายของอาโรนจะพรมเลือดของมันทั่วแท่นบูชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เขา​ต้อง​เอา​มัน​ไป​ฆ่า​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​แท่นบูชา และ​พวก​นักบวช​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาโรน จะ​เอา​เลือด​ของมัน​ไป​สาด​ทุกๆ​ด้าน​ของ​แท่นบูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เขา​จะ​ต้อง​ฆ่า​สัตว์​ที่​ด้าน​เหนือ​ของ​แท่น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ให้​บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​สาด​เลือด​รอบ​แท่น

เลวีนิติ 1:11 Referans Kwoze

เลวีนิติ 1:5

และ​ให้​เขา​ฆ่า​โค​ตัวผู้​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​พวก​ปุโรหิต, บุตร​ของ​อา​โร​น, จะ​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา, ที่อยู่​ริม​ประตู​พลับพลา​ประชุม.

ยะเอศเคล 8:5

และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, มนุษย์​เอ๋ย, บัดนี้​จง​เงย​ตา​ของ​ท่าน​ทาง​ทิศเหนือ, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เงย​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ข้าง​เหนือ, และ​นี่​แน่ะ, ด้าน​เหนือ​ที่​ประตูเข้า​ไป​แท่น​นั้น, มี​รูป​ของ​ความ​หึงส์​หวง​นั้น​อยู่​นั่น.

เลวีนิติ 7:2

ใน​ที่​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา, ให้​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​ใน​ที่​นั้น, และ​โลหิต​สัตว์​นั้น​ให้​เขา​ประพรม​ข้าง​แท่น​รอบ.

เลวีนิติ 6:25

“จง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ว่า, ‘นี้​เป็น​บัญญัติ​ของ​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา, ให้​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ใน​ที่นั่น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง.

เอ็ก​โซ​โด 40:22

เขา​ได้​ตั้งโต๊ะ​ไว้​ใน​พลับพลา​ประชุม​ข้าง​ทิศ​เหนือ​อยู่​ข้าง​นอก​ม่าน​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 24:6

โม​เซ​ได้​เก็บ​โลหิต​โค​ครึ่งหนึ่ง​ไว้​ใน​ชาม; อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ได้​ประพรม​ที่​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 4:29

และ​ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์, ที่​บูชา​ไถ่​ความผิด​นั้น​และ​ฆ่า​เสีย​ใน​ที่​เผา​บูชา​ถวาย.

เลวีนิติ 8:19

แล้ว​ฆ่า​เสีย​และ​โม​เซ​ก็​เอา​โลหิต​ประพรม​บน​แท่น​รอบ​ข้าง.

เลวีนิติ 14:13

และ​ปุโรหิต​จะ​ฆ่า​ลูก​แกะ​นั้น, ใน​ที่​เคย​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​ผิด, คือ​ใน​ที่​บริสุทธิ์; เพราะ​ของ​เหล่านี้​เป็น​ของ​ปุโรหิต​เหมือน​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, เป็น​ของ​บริสุทธิ์.

ยะเอศเคล 43:18

และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่แหละ​คือ​บัญญัติ​ทั้งปวง​ที่​ได้​ตั้ง​ไว้​ด้วย​แท่น​ใน​วันที่​เขา​จะ​ทำ​แท่น​นั่น, เพื่อ​จะ​ถวาย​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​บน​แท่น​นั้น, และ​ประพรม​แท่น​นั้น, ด้วย​โลหิต.