เพลงคร่ำครวญ 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² มฤ​ดก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​ตก​อยู่​กับ​พวก​ต่าง​ประเทศ, บ้านเรือน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตก​ไป​เป็น​ของ​คน​ต่างชาติ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² มรดกของพวกข้าพระองค์กลับเป็นของพวกต่างชาติ บ้านเรือนของพวกข้าพระองค์เป็นของพวกต่างด้าว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² มรดกของพวกข้าพระองค์​ได้​ไปตกอยู่กับพวกต่างประเทศ บ้านเรือนของพวกข้าพระองค์เป็นของคนต่างด้าว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² มรดกของข้าพระองค์ทั้งหลายตกไปเป็นของคนต่างด้าว เหย้าเรือนของข้าพระองค์ทั้งหลายตกเป็นของคนต่างชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แผ่นดิน​ของเรา​ก็​ถูก​ยก​ไป​ให้​กับ​คนแปลกหน้า บ้าน​ของเรา​ถูก​ยก​ไป​ให้​กับ​คน​ต่าง​ชาติ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แผ่นดิน​ของ​พวก​เรา​กลาย​เป็น​ของ​คน​แปลก​หน้า​แล้ว บ้าน​เมือง​ของ​เรา​เป็น​ของ​ชน​ต่าง​ชาติ

เพลงคร่ำครวญ 5:2 Referans Kwoze

เศฟันยาห์ 1:13

แล​ทรัพย์​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​สิ้น​ระบาด, แล​เรือน​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ที่​ร้าง, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สร้าง​เรือน​แต่​ไม่​อยู่, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​สวน​ปลูก​ต้น​องุ่น​แต่​ไม่​ได้​กิน​น้ำ​องุ่น​แต่​สวน​นั้น.

อิสยาห์ 1:7

ประเทศ​ของ​เจ้า​ก็​ร้าง​เปล่า, นคร​ของ​เจ้า​ก็​ถูก​เผาผลาญ: ส่วน​ดินแดน​ของ​เจ้า​นั้น​คน​ต่างชาติ​ก็​กลืน​กิน​เสีย​ต่อหน้า​เจ้า, และ​มัน​ก็​ร้าง​ไป, เหมือน​กับ​ว่า​คน​ต่างชาติ​-​ได้​ทำลาย​มัน​เสีย.

ยะเอศเคล 7:24

เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​ให้​นานา​ประเทศ​ที่​ชั่ว​มา, และ​จะ​ได้​เรือน​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ให้​สง่า​ราศี​คน​ที่​มี​กำลัง​มาก​เสีย​ด้วย, และ​ที่​บริสุทธิ์​ของ​เขา​จะ​เป็น​มลทิน​ความ​พินาศ​มา​อยู่.

ยะเอศเคล 7:21

และ​เรา​จะ​ให้​เครื่องประดับ​แก่​มือ​คน​ต่าง​ประเทศ​เป็น​ของ​เหยื่อ​ไป, และ​แก่​คน​ชั่ว​ใน​โลก​เป็น​ที่​ปล้น​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​ให้​เป็น​มลทิน​ไป.

เยเรมีย์ 6:12

แล​บ้านเรือน​ของ​เขา​จะ​ต้อง​หัน​ให้แก่​คน​อื่น, ทั้ง​ทุ่งนา​แล​ภรรยา​ของ​เขา​ด้วย​กัน, เพราะ​เรา​จะ​เหยียด​มือ​ของ​เรา​ออก​เหนือ​ชาวเมือง​ประเทศ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 63:18

เป็น​ไฉน​คน​ชั่ว​จึง​ได้​เหยียบย่ำ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; ทำไม​หนอ​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​ย่ำ​เหยียบ​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​ให้​ทะลาย​ลง?

อิสยาห์ 5:17

แล้ว​ลูก​แกะ​จะ​เที่ยวหา​กิน​เหมือน​กับ​หากิน​ใน​ทุ่งหญ้า​ที่​เขียว​สด​ของ​มัน, และ​ลูก​แพะ​ที่​อ้วน​พี​จะ​เที่ยวหา​กิน​ตาม​ที่​สลัก​หัก​พัง

เพลงสดุดี 109:11

ขอ​ให้​เจ้าหนี้​หน้าเลือด​ริบ​เอา​ทรัพย์​ทั้งหมด​ที่​เขา​มี​อยู่​ไป​เสีย; และ​ให้​คน​แขกเมือง​ริบ​เอา​ผล​แห่ง​การงาน​ของ​เขา.

เยเรมีย์ 17:4

แล​ตัว​เจ้า​เอง​จะ​ต้อง​หยุด​จาก​ที่​มฤ​ดก​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​นั้น, แล​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ปรนนิบัติ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ใน​ประเทศ​ที่​เจ้า​ไม่​ได้​รู้จัก, เพราะ​เจ้า​ได้​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ความ​โกรธ​ของ​เรา, ซึ่ง​จะ​เผา​เอา​เป็นนิตย์

โฮเชยา 8:7

ด้วยว่า​เมื่อ​เขา​หว่าน​ลม​ลง​ไป​แล้ว​เขา​จง​ต้อง​เกี่ยว​เก็บ​ลมบ้าหมู, เขา​ไม่​มี​ต้น​ข้าว​เหลือ​ตั้งอยู่, ต้น​มัน​ก็​ไม่​มี​ผล; ถึง​เกิด​มี​ผล​คน​ต่างชาติ​ก็​จะ​มา​กลืน​กิน​เสีย​หมด

โฮเชยา 8:8

“ยิศ​รา​เอล​ถูก​กลืน​เสีย​หมด​แล้ว; เดี๋ยวนี้​เขา​อยู่​ท่ามกลาง​ประเทศ​ดุจ​ภาชนะ​ซึ่ง​ใช้การไม่ได้.