Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 5:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 พวก​คน​หนุ่ม​ต้อง​โม่​แป้ง, และ​พวก​เด็ก​ต้อง​แบก​ฟืน​หนัก​ล้ม​ลง​คลุกคลาน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 คนหนุ่มถูกบังคับให้โม่แป้ง และเด็กต้องเดินโซเซเพราะแบกฟืนหนัก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 พวกคนหนุ่มถู​กบ​ังคับให้​โม่​แป้ง และพวกเด็กต้องแบกฟืนหนั​กล​้​มล​ุกคลุกคลาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 คนหนุ่มๆ ถูกเกณฑ์ไปโม่แป้ง เด็กๆ แบกฟืนล้มลุกคลุกคลาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 คนหนุ่ม​ถูก​บังคับ​ให้​โม่แป้ง เด็กหนุ่ม​ล้มลุก​คลุกคลาน​เพราะ​ต้อง​แบกฟืน​อัน​หนักอึ้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 บรรดา​ชาย​หนุ่ม​ถูก​บังคับ​ให้​ทำงาน​ที่​โรง​โม่ เด็ก​ผู้​ชาย​แบก​หาม​ไม้​หนัก​เกิน​กำลัง

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 5:13
11 Referans Kwoze  

พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​จับ​ซิม​โซน, ควัก​ตา​ออก​ทั้ง​สอง​ข้าง, คุม​ลง​มา​เมือง​ฆา​ซา, เอา​โซ่​ทองเหลือง​ล่าม​ไว้; ให้​โม่​แป้ง​ที่​เรือนจำ.


ด้วย​เขา​ดี​แต่​ผูกมัด​ของ​หนัก​ซึ่ง​แบก​ยาก​วาง​บน​บ่า​มนุษย์ ส่วน​เขา​เอง​แม้แต่​นิ้ว​เดียว​ก็​ไม่​จับ​ต้อง​เลย.


ศีล​อด​อาหาร​ที่​เรา​พอใจ​นั้น​มิใช่​ดังต่อไปนี้​ดอก​หรือ: คือ​ให้​ปลด​เครื่อง​จำ​จอง​แห่ง​ความ​ชั่ว, และ​แก้​สาย​รัด​แอก, แล้ว​ปล่อย​คน​ที่​ถูก​กดขี่​ให้​ไป​เป็น​อิส​สระ, และ​หัก​ทำลาย​แอก​ทั้งปวง​เสีย?


จง​ถอด​เอา​ผ้า​โป​รง​คลุม​หน้า​ออก​เสีย, มา​จับ​หิน​โม่​และ​โม่​แป้ง​เถิด; จง​เปลื้อง​กะ​โป​ร​งอ​อก​เสีย, ปล่อย​ให้​แลเห็น​ขา, ลุย​แม่น้ำ​ข้าม​ไป.


ถ้าเช่นนั้น​จง​ให้​ภรรยา​ของ​ข้าฯ เป็น​ทาส​โม่​แป้ง​ให้​คน​อื่น, และ​จง​ให้​ชาย​อื่น​นอน​ร่วม​กับ​เขา.


ถ้า​เห็น​ลา​ของ​ผู้​ที่​เกลียดชัง​เจ้า​ล้ม​ลง​เพราะ​บรรทุก​ของ​หนัก, อย่า​ได้​ละ​เมิน​เสีย, จง​ช่วย​เขา​แน่ๆ ทีเดียว.”


และ​บุตร​หัวปี​ทั้งหมด​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ตั้งแต่​ราช​บุตร​หัวปี​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ผู้​ประทับ​บน​พระที่นั่ง, จนถึง​บุตร​หัวปี​ของ​ทา​สี​ซึ่ง​โม่​แป้ง, ทั้ง​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์​เดียร​ฉาน​ด้วย​จะ​ตาย.


ครั้น​โม​เซ​เจริญ​ใหญ่​ขึ้น​แล้ว​จึง​ไป​หา​พวก​พี่น้อง, เห็น​เขา​ทำงาน​หนัก: กับ​ได้​เห็น​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​คน​หนึ่ง​ตี​ชนชาติ​เฮ็บ​ราย​คน​หนึ่ง, ซึ่ง​เป็น​ชาติ​เดียวกับ​ตน.


เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ได้​ตั้ง​นายงาน​กะเกณฑ์​ชน​ชา​ติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ทำ​การงาน​อย่าง​ตรากตรำ. ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​สร้าง​เมือง​ปี​ธม​และ​เมือง​รา​อัมเซ็ศ, สำหรับ​เก็บ​ราชสมบัติ​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร;


กุมาร​ทั้งปวง​นั้น​เก็บ​ฟืน, แล​บิดา​ทั้ง​หลาย​ได้​จุด​ไฟ​ขึ้น, แล​พวก​ผู้หญิง​ขย้ำ​ขนม​ดิบ​เพื่อ​จะ​กระทำ​ก้อน​ขนม​หวาน​ถวาย​แก่​เจ้าหญิง​แห่ง​ท้อง​ฟ้า, แล​เพื่อ​จะ​ริน​น้ำ​ถวาย​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, เขา​ทั้งปวง​ทำ​ดังนี้, เพื่อ​ประสงค์​ยุ​ให้​เรา​โกรธ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite