Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 4:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 พวก​เจ้านาย​นั้น​ขาว​บริสุทธิ์​กว่า​หิมะ, และ​ขาวสะอาด​กว่า​น้ำนม; ผิวพรรณ​ของ​เขา​อม​เลือด​เปล่ง​ยิ่ง​กว่า​สีทับทิม, เขา​ขัด​สี​จน​มี​ฉวี​วรรณ​งาม​ขำ​ดั่ง​แก้ว​อิน​ทะนิน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พวกเจ้านายนั้นบริสุทธิ์กว่าหิมะ และขาวสะอาดกว่าน้ำนม ผิวพรรณของเขามีเลือดฝาดยิ่งกว่าสีของทับทิม เขามีรูปร่างงามดั่งไพลิน ח (เฆท)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 พวกนาศีร์ของเธอบริ​สุทธิ​์กว่าหิ​มะ และขาวกว่าน้ำนม ผิวพรรณของเขาเปล่งปลั่งยิ่งกว่ามุกดา เขามี​รู​ปร่างงามดั่งไพทูรย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 บรรดาเจ้าใหญ่นายโตของเราผุดผ่องยิ่งกว่าหิมะ ขาวยิ่งกว่าน้ำนม ร่างกายของพวกเขาเปล่งปลั่งยิ่งกว่าทับทิม รูปร่างหน้าตาสง่างามดั่งอัญมณี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวก​นาสีร์ ของ​เยรูซาเล็ม​นั้น​เคย​ขาว​กว่า​หิมะ พวกเขา​เคย​ขาว​กว่า​น้ำนม ร่างกาย​ของ​พวกเขา​เคย​แดง​เปล่งปลั่ง​เหมือน​ปะการัง หนวด​เครา​ของ​พวกเขา​เคย​เหมือน​พลอย​สี​น้ำเงินเข้ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 บรรดา​ผู้​สูง​ศักดิ์​ของ​พวก​เขา​เคย​บริสุทธิ์​ยิ่ง​กว่า​หิมะ ขาว​ยิ่ง​กว่า​น้ำ​นม ร่างกาย​ของ​พวก​เขา​เคย​แข็ง​แกร่ง​ยิ่ง​กว่า​หิน​ปะการัง รูป​ลักษณ์​ของ​เขา​เหมือน​กับ​นิล​สี​คราม

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 4:7
15 Referans Kwoze  

ขอ​ทรง​ชำระ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ต้น​หุ​สบ, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​สะอาด: ขอ​ทรง​ฟอก​ล้าง​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขาว​กว่า​หิมะ.


“พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน​ผิว​ขาว​อม​เลือด, เขา​เป็น​เอก​ใน​ท่ามกลาง​สิบ​พัน​คน.


เมื่อ​บุตรชาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า แต่​เยาว์​มา​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​รุ่น​เจริญ​โต​ขึ้น, บุตรหญิง​เป็น​เหมือน​หิน​หัวมุม​ที่​สะ​กัด​ไว้​เพื่อ​สร้าง​ราชวัง;


เขา​ก็​ให้​คน​ไป​ตาม​มา, บุตร​นั้น​มี​ผม​แดง ตา​งาม รูปร่าง​น่าดู, พระยะโฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ชะ​โลม​เขา​เถิด, ด้วย​เป็น​คน​นี้แหละ.”


พอ​ครบ​สิบ​วัน​แล้ว, ใบหน้า​ของ​เขา​เหล่านั้น​ดู​งาม​ขึ้น​และ​อ้วน​กว่า​คน​หนุ่ม​อื่นๆ ที่​กิน​อาหาร​เครื่อง​เสวย.


จึง​แจ้งความ​จริง​ใน​ใจ​ของ​ตน​ทั้งสิ้น​แก่​นาง​ว่า, มีดโกน​ยัง​ไม่​เคย​ถูก​ศีรษะ​ของ​เรา, ด้วย​ตัว​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​พระเจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา: ถ้า​ถูก​โกน​ศีรษะ​แล้ว, กำ​ลัง​จะ​เสื่อม​ไป​จาก​ตัวอ่อน​ถอย​ลง​เหมือน​คน​อื่น


บุรุษ​นั้น​บอก​ว่า, เจ้า​จะ​มี​ครรภ์, เกิด​บุตรชาย, เหตุ​ฉะนั้น, อย่า​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​หรือ​สุรา, และ​อย่า​กิน​ของ​ที่​ไม่​สะอาด​เลย: ด้วย​กุมาร​นี้​จะ​ต้อง​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​พระเจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​จน​วัน​ตาย


เพราะ​เจ้า​จะ​มี​ครรภ์​เกิด​บุตรชาย; และ​มีดโกน​อย่า​ให้​ถูก​ศีรษะ​เขา: ด้วย​ทารก​นี้​จะ​ต้อง​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​พระเจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์: และ​เขา​จะ​ตั้งต้น​ช่วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พ้น​มือ​พวก​ฟะลิศ​ตีม.


เพราะว่า​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​จำเพาะ​พระ​เจ้า. เขา​จะ​ไม่​กิน​น้ำ​องุ่น​และ​เหล้า​เลย, และ​จะ​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตั้งแต่​ครรภ์​มารดา.


เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล; และ​พื้นที่​รอง​พระบาท​เป็น​ดุจ​แก้ว​ไพ​ฑูรย์, สุกใส​เหมือน​ท้อง​ฟ้า.


จะ​เอา​ไป​เปรียบ​กับ​ทองคำ​โอ​พีร์, หรือ​แก้ว​เพทาย, และ​แก้ว​ไพ​ฑูรย์​ก็​ไม่​มี​ค่า​เท่า.


จะ​เอ่ยถึง​หิน​กรัง, และ​แก้ว​วิเศษ​มา​เปรียบเทียบ​ไม่​ได้​เลย: เออ, ปัญญา​นั้น​ล้ำค่า​เหนือ​แก้ว​มุกดา.


ขา​ของ​เขา​ดุจ​เสา​โมรา, ตั้ง​บน​ฐาน​ทองคำ​นพคุณ: ซวดทรง​ของ​เขา​มี​สง่า​ดัง​ภูผา​ละ​บา​โน​น, สูง​ระหง​ดัง​ต้น​สิ้น​สี​ดาร์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite