Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 คน​ทั้งปวง​ที่​เคย​กิน​อาหาร​อย่าง​วิเศษ​กลับ​ต้อง​อด​โซ​อยู่​ตาม​ถนนหนทาง: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เคย​สอด​สวม​เสื้อผ้า​สี​ม่วง​กลับ​ต้อง​มา​สวม​กอด​กอง​มูลสัตว์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 พวกที่เคยรับประทานอาหารชั้นเลิศ กลับถูกละทิ้งอยู่ตามถนน พวกที่เคยสวมเสื้อสีม่วง กลับต้องนอนบนกองขยะ ו (วาว)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 คนทั้งปวงที่เคยรับประทานอาหารอย่างเลิศหรู​กล​ับต้องโดดเดี่ยวอยู่ตามถนน คนทั้งหลายที่เติบโตมาด้วยเสื้อสีแดงสดกลับต้องกอดกองมูลสัตว์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 บรรดาผู้ที่เคยกินอาหารชั้นเลิศ บัดนี้สิ้นเนื้อประดาตัวอยู่ตามถนน บรรดาผู้ที่เคยนุ่งห่มอาภรณ์สีม่วงล้ำค่า บัดนี้นอนคลุกกองขี้เถ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 คนพวกนั้น​ที่​เคย​กิน​อย่าง​หรูหรา ตอนนี้​ยากจน​ข้นแค้น​อยู่​ตาม​ท้องถนน คนพวกนั้น​ที่​เคย​สวมใส่​เสื้อผ้า​ราคาแพง ตอนนี้​เก็บของ​อยู่​ตาม​กองขยะ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 บรรดา​ผู้​ที่​ครั้ง​หนึ่ง​เคย​รับ​ประทาน​ของ​เอร็ดอร่อย กลับ​ต้อง​นอน​ตาย​ที่​ถนน บรรดา​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​เลี้ยง​ดู​อย่าง​หรูหรา บัดนี้​นอน​อยู่​บน​กอง​ขี้​เถ้า

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 4:5
17 Referans Kwoze  

“ยัง​มี​เศรษฐี​คน​หนึ่ง​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​สี​ม่วง​และ​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ดี, กิน​อาหาร​อย่าง​ประณีต​ทุก​วันๆ


เขา​ใคร่​จะ​ได้​อิ่ม​ท้อง​ด้วย​ฝัก​ถั่ว​ที่​หมู​กิน​นั้น, แต่​ไม่​มี​ใคร​ให้​อะไร​เขา​กิน.


แต่​ผู้หญิง​ที่​ปล่อย​ตัว​ไป​ใน​การ​สนุกสนาน​ก็​ตาย​แล้ว​ทั้ง​เป็นๆ อยู่.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ไป​ดู​อะไร? ดู​คน​นุ่ง​ห่ม​ถ้า​อ่อน​นิ่ม​หรือ​นี่​แน่ะ, คน​ที่​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​งดงาม​และ​กิน​ของ​อย่าง​ดี​วิเศษ​ย่อม​อยู่​ใน​ราช​วัง.


นาง​ไม่​กลัว​ว่า​หิมะ​จะ​ทำ​ให้​ครอบครัว​หนาว; เพราะว่า​คนใน​ครอบครัว​ของ​นาง​นุ่งห่ม​ด้วย​ผ้า​สักหลาด​สี​แดง​จัด,


โอ้​บุตร​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ร้องไห้​ครวญคราง​ถึง​ซา​อูล, ผู้​ประดับ​พวก​เจ้า​อย่าง​โอ่โถง​ด้วย​ผ้า​สี​แดง, ผู้​ประดับ​เครื่องทอง​คำ​ทับ​เสื้อผ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


เขา​เปียกปอน​ไป​ด้วย​ฝน​ภูเขา, และ​เขา​แนบ​ตัว​กับ​หิน​ยึด​เป็น​ที่​กำบัง


แต่​รับ​ซา​เค​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, นาย​ของ​ข้า​ได้​ใช้​ข้า​ให้​พูด​คำ​เหล่านี้​แก่​นาย​ของ​เจ้า, และ​แก่​เจ้า​หรือ? ท่าน​ได้​ใช้​ข้า​ให้​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​กำแพง, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​อุจจาระ​และ​ดื่ม​ปัสสาวะ​ของ​ตัวเอง​ด้วย​กัน​กับ​เจ้า​มิใช่​หรือ?


บรรดา​พล​เมือง​ของ​นาง​ได้​ทอดถอนใจ​ใหญ่, เขา​ทั้ง​หลาย​เสาะหา​อาหาร; และ​พวกเขา​ได้​เอา​ของ​วิเศษ​ของ​ตัว​ออก​แลก​อาหาร​กิน, เพื่อ​จะ​ได้​ประทัง​ชีวิต. “โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​แลดู​เถอะ, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​กลับกลาย​เป็น​ที่​เหยียดหยาม​ไป​เสียแล้ว.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite