Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 พระองค์​ได้​ปิดทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ก้อน​หิน​ใหญ่, พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​ถนนหนทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​คดเคี้ยว​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 พระองค์ทรงทำกำแพงกั้นทางข้าพเจ้าด้วยก้อนหินที่สกัดแล้ว พระองค์ทรงทำให้หนทางข้าพเจ้าคดเคี้ยว ד (ดาเลท)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 พระองค์​ทรงล้อมทางทั้งหลายของข้าพเจ้าด้วยก้อนหิ​นที​่​สกัด พระองค์​ทรงกระทำให้หนทางข้าพเจ้าคดเคี้ยวไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 พระองค์ทรงวางศิลากั้นทางของข้าพเจ้า ทรงทำให้หนทางของข้าพเจ้าคดเคี้ยว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 พระองค์​กั้น​ถนน​ของผม​ด้วย​กำแพง​ที่​สร้าง​จาก​หินสกัด พระองค์​ทำให้​ผม​เดินทาง​ต่อไป​ไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 พระ​องค์​ได้​ปิด​กั้น​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​หิน​สกัด ทำ​ให้​หน​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​คด​เคี้ยว

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 3:9
6 Referans Kwoze  

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, เหตุ​ไฉน​พระองค์​ทรง​ปล่อย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ระ​เห​ระ​หัน​ไป​จาก​พระ​มรร​คา​ของ​พระองค์, เหตุ​ไฉน​พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​แข็ง​กะ​ด้าง​ไม่​นับถือ​พระองค์? ขอ​ทรง​หันกลับ​มา​ยัง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เห็นแก่​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, ชนชาติ​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พระองค์!


เพราะ​เหตุ​นั้น​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เอา​หนาม​สะ​ทาง​ของ​เขา, และ​จะ​ก่อ​กำแพง​กั้น​เพื่อ​เขา​จะ​หาทาง​ไม่​พบ,


พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เลื่อน​ไป, และ​ได้​ข่วน​ฉีก​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เป็น​รอย​ยับเยิน, พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ว้าเหว่​ไป.


พระ​อัส​สา​ส​ของ​พระองค์​เหมือน​กับ​ลำธาร​เจิง​ไหล​เชี่ยวกราก, ท่วม​ถึง​กะ​ทั่ง​คอ, จะ​ทรง​ฝัด​ร่อน​ประชาชาติ​ด้วย​ตะแกรง​วิ​นา​ศ, จะ​ทรง​เอา​บังเหียน​ผ่า​ปาก​ของ​ประชาชน, แล้ว​ชัก​เขา​ทั้ง​หลาย​ไป​สู่​ความ​พินาศ.


พระองค์​ทรง​ปิดทาง​ช่อง​ข้าฯ เสียจน​ข้าฯ ไป​ไหน​ไม่​ได้; และ​พระองค์​ทรง​ทำ​ให้​ทางเดิน​ของ​ข้าฯ มืด​ไป​หมด.


ที่​ข้าพ​เจ้า​พระองค์​ทำท่า​ดุจดัง​หมี​หมอบ​คอย​ตะครุบ, และ​ทำท่า​ดุจดัง​สิงห์โต​แอบ​ซุ่ม​ตัว​อยู่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite