เพลงคร่ำครวญ 3:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵³ เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​บั่น​รอน​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​ตาย​เสีย​ใน​คุก​มืด, และ​ได้​เอา​ก้อน​หิน​ทิ้ง​ถม​ให้​ทับ​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵³ พวกเขาพยายามจบชีวิตข้าพระองค์ในบ่อ และขว้างหินใส่ข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵³ เขาทั้งหลายจะตัดชีวิตของข้าพระองค์เสียในคุกใต้​ดิน และเอาหิ​นก​้อนหนึ่งทุ่มใส่ข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵³ พวกเขามุ่งปลิดชีวิตของข้าพเจ้าในบ่อ และขว้างก้อนหินใส่ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵³ พวกเขา​กะ​จะ​จบ​ชีวิตผม​ด้วย​การ​โยนผม​ลงไป​ใน​บ่อ และ​เอา​หิน​ขว้าง​ผม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵³ พวก​เขา​เหวี่ยง​ข้าพเจ้า​ทั้ง​เป็น​ลง​ใน​หลุม​ลึก และ​ขว้าง​ก้อน​หิน​ใส่​ข้าพเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 3:53 Referans Kwoze

ดาเนียล 6:17

แล้ว​เขา​จึง​เอา​หิน​ก้อน​หนึ่ง​มา​ปิดปาก​ถ้ำ​นั้น​ไว้, พระเจ้าแผ่น​ดิน​ก็ได้​ประทับตรา​ของ​พระองค์​และ​ตรา​ของ​เจ้านาย​ลง​บน​หิน​นั้น, เพื่อ​มิ​ให้​มี​สิ่งหนึ่งสิ่งใด, อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ดานิเอล, ถูก​เปลี่ยนแปลง​ไป.

เยเรมีย์ 38:9

ท่าน​กษัตริย์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า, คน​เหล่านี้​ได้​ทำ​การ​ชั่ว​ใน​บรรดา​การ​ที่​เขา​ได้​ทำ​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​นั้น. ซึ่ง​เขา​ได้​ทิ้ง​ลง​ไว้​ใน​อุโมงค์​มืด​นั้น, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​แทบ​จะ​ถึงตาย​ด้วย​ความ​อดอยาก​ใน​ที่​เขา​ต้อง​จำ​อยู่​นั้น, เพราะ​ไม่​มี​ขนม​ใน​เมือง​นี้​อีก​แล้ว.

เยเรมีย์ 38:6

แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ทิ้ง​ลง​ใน​อุโมงค์​อัน​มืด​เป็น​อุโมงค์​ของ​มา​ระ​คี​ยา​บุตร​ของ​ฮา​มี​เล็ก, อัน​มี​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น. แล้ว​เขา​ทั้งปวง​เอา​เชือก​เส้น​เล็กๆ หย่อน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ลง. แล​ใน​อุโมงค์​นั้น​ไม่​มี​น้ำ, มีแต่​โคลน, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ตก​จม​อยู่​ใน​โคลน​เลน​นั้น.

เยเรมีย์ 37:16

เมื่อ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ลง​ไป​อยู่​ใน​คุก​มืด, แล​ได้​เข้า​ไป​ใน​อุโมงค์​นั้น,

มัทธิว 27:66

เขา​จึง​ไป​ทำ​อุโมงค์​ไห้​มั่นคง, ประทับตรา​ไว้​ที่​หิน, ให้​ทหาร​ยาม​ประจำ​อยู่

มัทธิว 27:60

ไป​ประดิษฐาน​ไว้​ที่​อุโมงค์​ใหม่​ของ​ตน ซึ่ง​ได้​เจาะ​ไว้​ใน​ศิลา กลิ้ง​หิน​ใหญ่​ปิด​ปาก​อุโมงค์​ไว้. แล้ว​ก็​ไป.

เยเรมีย์ 37:20

เหตุ​ฉะนี้​ข้า​แต่​ท่าน​ผู้​เป็น​เจ้านาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, ผู้​เป็น​กษัตริย์, ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ให้​คำ​อ้อนวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ที่​เห็นชอบ​ตรง​พระ​พัก​ตร​ท่าน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​โปรด​ไม่​ให้​ข้าพ​เจ้า​กลับ​ไป​อยู่​ใน​เรือน​ของ​โย​นา​ธาน​อาลักษณ์​นั้น​อีก, กลัว​เกลือก​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​ใน​ที่​นั้น.

โยนาห์ 2:1

แล้ว​โย​นา​ได้​อธิษฐาน​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ท่าน​จาก​ภายใน​ท้อง​ปลา​นั้น

ดาเนียล 6:18

ฝ่าย​พระเจ้าแผ่น​ดิน​ก็​เสด็จ​กลับ​พระราช​วัง ทรง​อด​พระ​กระยาหาร​ตลอด​คืน​นั้น, และ​ไม่​ได้​ให้​เครื่องดนตรี​มา​ประโคม​หน้าที่​นั่ง, และ​บรรทม​ไม่​หลับ​ตลอด​รุ่ง