เพลงคร่ำครวญ 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระองค์​ได้​สร้าง​ค่าย​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, ได้​ตีวง​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​ได้​รับ​ความ​ขมขื่น​และ​เจ็บปวดรวดร้าว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระองค์ทรงล้อมข้าพเจ้า ด้วยความขมขื่นและความทุกข์ยาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระองค์​ทรงสร้างรั้วขังข้าพเจ้า ทรงเอาความขมขื่นและความทุกข์ยากลำบากล้อมข้าพเจ้าไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ทรงล้อมกรอบข้าพเจ้าไว้ ด้วยความขมขื่นและความทุกข์ลำเค็ญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระองค์​สร้าง​พวก​หอ​เคลื่อนที่​สำหรับ​โจมตี​ผม และ​โอบล้อม​ผม​ด้วย​ความ​ยากจน และ​ความ​ทุกข์ยาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​องค์​ให้​ความ​ขมขื่น​และ​ความ​ยาก​ลำบาก ล้อม​และ​คลุม​รอบ​ตัว​ข้าพเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 3:5 Referans Kwoze

เพลงคร่ำครวญ 3:19

ยังคง​จำ​ได้แต่​ความ​ทุกข์ยาก​และ​การ​เที่ยว​ตุหรัดตุเหร่​ว่า​ขม​ดั่ง​ดี​สัตว์, และ​ขื่น​ดั่ง​ลูก​มะ​แว้ง.

เยเรมีย์ 23:15

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ถึง​พวก​ทำนาย​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้งปวง​ด้วย​ผัก​ขม, แล​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ดื่ม​น้ำ​มี​ดี​สัตว์​เพื่อ​ปน​กัน, เพราะ​มี​ความ​ทำ​เทียม​หยาม​ช้า​ออก​จาก​พวก​ทำนาย​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ไป​ทั่ว​ทั้ง​ประเทศ.

โยบ 19:8

พระองค์​ทรง​ปิดทาง​ช่อง​ข้าฯ เสียจน​ข้าฯ ไป​ไหน​ไม่​ได้; และ​พระองค์​ทรง​ทำ​ให้​ทางเดิน​ของ​ข้าฯ มืด​ไป​หมด.

เยเรมีย์ 9:15

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้งปวง, คือ​พล​ไพร่​เหล่านี้​ด้วย​ของ​ขม​นัก, แล​จะ​ให้​เขา​มี​น้ำกิน​ปน​ด้วย​ดี​สัตว์.

เยเรมีย์ 8:14

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประชุม​กัน, ให้​พวกเรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​ป้อม​รักษา, แล​ให้​พวกเรา​ได้​นั่ง​นิ่ง​อยู่​ใน​ที่นั่น​เถิด. เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​ได้​กระทำ​ให้​พวกเรา​อยู่​ที่​นิ่ง, แล​ได้​ยก​ให้​พวกเรา​กิน​น้ำ​มี​ดี​สัตว์​ระคน, เพราะ​เรา​ได้​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 69:21

เขา​ทั้ง​หลาย​เอาดี​สัตว์​ด้วย​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กิน​ต่าง​อาหาร; และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กระหายน้ำ​เขา​เอา​น้ำส้มสายชู​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ดื่ม,

ลู​กา 21:20

เมื่อ​ท่าน​เห็น​กองทัพ​มา​ตั้ง​ล้อมรอบ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, เมื่อ​นั้น​ท่าน​จง​รู้​ว่า​ความ​พินาศ​ของ​กรุง​นั้น​ก็​ใกล้​เข้า​มาแล้ว.