Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 3:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

43 พระองค์​ได้​กริ้ว​พวก​ข้าพ​เจ้า​จัด, และ​ไล่​กวด​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ได้​ประหาร​โดย​ไม่​ได้​มี​ความ​เมตตา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

43 “พระองค์คลุมพระองค์ด้วยพระพิโรธและทรงไล่ตามพวกข้าพระองค์ ได้ทรงประหารโดยปราศจากพระกรุณา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

43 พระองค์​ทรงห่มความกริ้วและข่มเหงพวกข้าพระองค์ ได้​ทรงประหารอย่างไม่​สงสาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

43 “พระองค์ทรงคลุมพระองค์เองไว้ด้วยพระพิโรธและทรงตามล่าข้าพระองค์ทั้งหลาย พระองค์ทรงประหารโดยไม่ปรานี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

43 พระองค์​ได้​ปกคลุม​เรา​ด้วย​ความโกรธ​และ​ไล่​ติดตาม​เรา พระองค์​ฆ่าเรา​อย่าง​ไม่ปรานี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

43 พระ​องค์​คลุม​พระ​องค์​เอง​ด้วย​ความ​กริ้ว และ​ตาม​ล่า​พวก​เรา ด้วย​การ​สังหาร​โดย​ปราศจาก​ความ​ปรานี

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 3:43
12 Referans Kwoze  

คน​หนุ่ม​และ​คนแก่​กำลัง​นอน​เหยียด​อยู่​ตาม​พื้นดิน​ใน​ถนนหนทาง; หญิงสาว​และ​ชายหนุ่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​ถูก​คม​กะ​บี่​หวด​ล้ม​ลง​แล้ว, พระองค์​ได้​ประหาร​เขา​ใน​วัน​เมื่อ​พระองค์​ทรง​กริ้ว; พระองค์​ได้​ฆ่า​เขา​เสีย​และ​มิได้​ทรง​เมตตา​เลย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​สำเร็จ​ตาม​ที่​พระองค์​ได้​กะ​โครง​การณ์​ไว้​แล้ว; พระองค์​กระทำ​สำเร็จ​ตาม​คำ​ตรัส​ที่​ตรัส​ไว้​แล้วแต่​เบื้อง​บรรพ์; พระองค์​ได้​ทรง​พัง​ทำลาย​ลง​ไม่​ได้​เมตตา; ปล่อย​ให้​ศัตรู​ชื่นชม​สมน้ำหน้า​เขา, พระองค์​ได้​ยก​สิงห์​ของ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ขึ้น


พระองค์​คงจะ​ได้​ไล่​ส่ง​เขา​ไป​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ, และ​ทำลายล้าง​เขา​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป​ไม่​มี​เหลือ​อยู่​ภายใต้​ท้อง​ฟ้า​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


และ​ขอ​ทรง​ขับไล่​เขา​ด้วย​ลมพายุ​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​ตกใจ​กลัว​ด้วย​ลมพายุ​ของ​พระองค์.


และ​พระเนตร​เรา​จะ​ไม่​โปรด, และ​เรา​จะ​ไม่​เมตตา, และ​เรา​จะ​ให้​เป็น​ไป​เหนือ​ศีรษะ​เขา​ทั้ง​หลาย, ตาม​ทาง​ปรนนิบัติ​ของ​เขา.


และ​เรา​จะ​กระทำ​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ, พระเนตร​ของ​เรา​จะ​ไม่​โปรด​และ​เรา​จะ​ไม่​เมตตา​แม้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​อ้อนวอน​เสียง​ดัง​เข้า​โสต​ของ​เรา, เรา​จะ​ไม่​สดับ​เขา


และ​พระเนตร​ของ​เรา​จะ​ไม่​เมตตา​และ​เรา​จะ​ไม่​โปรด. เรา​จะ​ให้​เป็น​ไป​เหนือ​เจ้า​ตาม​ทาง​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​โบย​ตี.


ใน​ที่​หมาป่า​อยู่​พระองค์​ยัง​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​แหลก​เหลว, และ​ทรง​คลุม​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ด้วย​เงา​แห่ง​ความ​มรณา​ภัย.


พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​กิน​น้ำตา​ต่าง​อาหาร, และ​ให้​เขา​ดื่ม​น้ำตา​เป็น​อัน​มาก.


เออ, พบ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ขึ้น​กราบ​ทูล​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ, พระองค์​ได้​ปัด​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite