Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 3:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

41 ให้​พวกเรา​สนับสนุน​จิตต์​ใจ​ด้วย​การ​ยก​มือ​ของ​พวกเรา​ขึ้น​ต่อ​พระเจ้า​ใน​ฟ้า​สวรรค์​เถิด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

41 ให้เรายกใจและมือขึ้น ต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ ทูลว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

41 ให้​พวกเรายกจิตใจและมือของพวกเราขึ้นต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ทูลว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

41 ให้เราชูใจและชูมือขึ้นอธิษฐาน ต่อพระเจ้าในสวรรค์และกล่าวว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

41 ให้​เรา​ยก​ใจ​ของเรา​พร้อมกับ​มือ​ทั้งสอง​ขึ้น ต่อ​พระเจ้า​ใน​สวรรค์​และ​พูดว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

41 เรา​มา​เปิด​ใจ​และ​ยก​มือ​อธิษฐาน​ต่อ พระ​เจ้า​ใน​สวรรค์​เถิด

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 3:41
10 Referans Kwoze  

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ขอ​ยก​จิตต์​วิญญาณ​ขึ้น​ถวาย​แด่​พระองค์.


ขอ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระองค์, และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ชูมือ​ชี้​ตรง​ไป​ยัง​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.


ขอ​ทรง​โปรด​กระทำ​จิตต์​ใจ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ให้​ชื่นชมยินดี; ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ยก​จิตต์​ใจ​ถวาย​แก่​พระองค์.


เรา​มี​ความ​รัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่าง​นี้​แหละ, ไม่ใช่​ปรารถนา​จะ​ให้​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ท่าน​เท่านั้น, แต่​มี​ใจ​พร้อม​ที่​จะ​พลี​ชีวิต​ของ​เรา​ให้แก่​ท่าน​ด้วย, เพราะ​ท่าน​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา​มาก​ยิ่ง


ขอ​ให้​คำ​ทูล​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​ไป​เป็น​เหมือน​เครื่อง​หอม​ถวาย​บูชา​ต่อ​พระองค์; ซึ่ง​ข้า​พ​เจ้า​ประณม​มือขึ้น​ขอ​ให้​เป็น​เหมือน​เครื่องบูชา​ถวาย​ใน​เวลา​เย็น.


ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์​ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มี​ชีวิต: ข้าพ​เจ้า​จะ​ยก​มือ​ทั้ง​สอง​ขึ้น​ใน​นาม​ของ​พระองค์.


“แต่​ส่วน​ท่าน, ถ้า​จะ​ได้​ตรวจ​เตรียม​ใจ​ของ​ท่าน​ไว้, และ​ชูมือ​ขึ้น​ไป​ยัง​พระเจ้า.


ประณม​มือ​ของ​ท่าน​ไป​ทาง​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​และ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite