เพลงคร่ำครวญ 3:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เป็น​เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​ยัง​ไม่​ได้​ถูก​เผาผลาญ​เสีย​ให้​ศูนย์​ไป​ทีเดียว; เป็น​เพราะ​ความ​เมตตา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า​มี​ไม่​ขาด​ตอน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์ไม่เคยหยุดยั้ง และพระกรุณาของพระองค์ไม่มีสิ้นสุด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เพราะเหตุพระเมตตาของพระเยโฮวาห์เราจึงไม่สูญสิ้นไป เพราะพระเมตตาของพระองค์​ไม่มี​สิ้นสุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เพราะความรักใหญ่หลวงขององค์พระผู้เป็นเจ้าเราจึงไม่ถูกผลาญทำลายไป เพราะพระเมตตาของพระองค์ไม่เคยยั้งหยุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² แน่นอน ความรัก​ของ​พระยาห์เวห์​ไม่มี​วัน​สิ้นสุด แน่นอน ความเมตตา​ของ​พระองค์​ไม่มี​วัน​หมดสิ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² เพราะ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​เคย​ขาด​หาย ความ​เมตตา​ของ​พระ​องค์​ไม่​เคย​หยุด​ยั้ง

เพลงคร่ำครวญ 3:22 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 86:15

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​เมตตากรุณา, ทรง​พระ​พิ​โรธช้าๆ, ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​มี​เหลือล้น.

ลู​กา 1:50

พระ​กรุณา​ของ​พระ​องค์​มี​แก่​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​องค์​ทุก​ชั่ว​อายุ​สืบๆ ไป.

เนหะมีย์ 9:31

ถึงกระนั้น​โดย​ความ​เมตตากรุณา​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​พระองค์, ยัง​ไม่​ทรง​ล้าง​ผลาญ​หรือ​ละ​เขา​เสีย​ให้​สิ้นเชิง; ด้วยว่า​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​อัน​ประกอบ​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​กรุณา

มาลาคี 3:6

“แม้น​เรา​ยะ​โฮ​วา, ไม่​กลับกลอก, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​วงศ์​วาน​ของ​ยา​โค​บ​จึง​มิได้​ถูก​ทำลาย​เสีย​ก็ตาม;

เพลงสดุดี 78:38

แต่ว่า​พระองค์​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ยกโทษ​ไม่​ทรง​ประหารเขา​เสีย: จริงๆ นา, พระ​องค์​ทรง​งด​พิ​โรธ​เขา​เป็น​หลาย​ครั้ง​หลาย​หน​แล้ว, มิได้​ให้​พระ​พิ​โรธ​ทั้งหมด​พลุ่ง​ขึ้น.

เพลงสดุดี 106:45

พระองค์​ได้​ทรง​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์, และ​ทรง​หวน​พระทัย​พระ​เมตตา​เขา​ตาม​พระ​กรุณา​คุณ​อัน​บริบูรณ์​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 77:8

พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​สิ้น​ศูนย์​เสียแล้ว​หรือ? คำสัญญา​ของ​พระองค์​จะ​ขาด​เป็น​นิจ​กาล​หรือ?

เพลงสดุดี 103:10

พระองค์​ไม่​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตาม​การ​ผิด, และ​มิได้​ทรง​ปรับโทษ​ตาม​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น.

เยเรมีย์ 3:12

เจ้า​จง​ไป​ประกาศ​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ตรง​ฝ่าย​เหนือ, แลบ​อก​ว่า, ดูกร​พวก​ยิศ​รา​เอล, ที่​มัก​ถอยหลัง​นั้น, จง​กลับ​เสีย​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, และ​เรา​จะ​ไม่​กระทำ​ให้​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ตก​เหนือ​พวก​เจ้า, เพราะ​เรา​ประกอบ​ด้วย​ความ​เมตตา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ไม่​เก็บ (ความ​โกรธ) เป็นนิตย์.

เยเรมีย์ 30:11

เพราะ​เรา​ได้​อยู่​ด้วย​เจ้า​เพื่อ​จะ​ช่วย​ให้​เจ้า​รอด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ถึง​มาตรแม้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง​ที่​เรา​ได้​ให้​พวก​เจ้า​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​นั้น, ให้​สิ้นเชิง​ไป, เรา​ก็​จะ​ไม่​ให้​พวก​เจ้า​สิ้นเชิง​ไป​เลย, แต่​เรา​จะ​โบย​ตี​เจ้า​แต่​พอดี, แล​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​เจ้า​ไป​เสีย​เปล่า​ไม่​ได้​ลงโทษ​บ้าง​ก็​มิได้.

2ซามูเอล 24:14

ดา​วิด​ตรัส​ตอบ​แก่​ฆาด​ว่า, เรา​จนใจ​นัก: จง​ให้​พวกเรา​ตก​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, เหตุ​ว่า​พระ​เมตตา​ของ​พระองค์​ก็​ล้นเหลือ: แต่​อย่า​ให้​เรา​ตก​อยู่​ใน​มือ​มนุษย์​เลย

เพลงสดุดี 69:17

ขอ​พระองค์​อย่า​ซ่อน​พระ​พักตร​จาก​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ตก​อยู่​ใน​ความ​ทุกข์ยาก; ขอ​รีบ​ตอบ​โดยเร็ว.

เยเรมีย์ 31:20

เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​ลูกชาย​รัก​สนิท​ของ​เรา​หรือ, เขา​เป็น​เด็ก​ดี​ชอบ​มิใช่​หรือ, เพราะ​เรา​กล่าว​คำ​ต่อสู้​เขา​เมื่อไร, เรา​ยัง​ได้​ระลึก​ถึง​เขา​ด้วย​ความ​ร้อน​กำเริบ รัก​เมื่อนั้น, เหตุ​ดังนี้​ท้อง​ของ​เรา​เป็นทุกข์​เพราะ​เขา, เรา​คงจะ​มี​ความ​เมตตา​เหนือ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

ดาเนียล 9:9

ความ​เมตตา​และ​การ​ไม่​ถือโทษ​ยังคง​อยู่​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แม้นว่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กบฏ​ต่อ​พระองค์​ก็ดี;