เพลงคร่ำครวญ 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ พระองค์​ได้​เอา​ลูก​ธนู​ใน​แล่ง​ของ​พระองค์​ยิง​เข้า​ไป​ใน​บั้นเอว​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พระองค์ทรงเอาลูกธนูในแล่ง ยิงเข้าที่หัวใจข้าพเจ้าแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระองค์​ทรงเอาลูกธนูในแล่งของพระองค์ ยิงเข้าในหัวใจของข้าพเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ลูกธนูจากแล่งธนูของพระองค์ เสียบทะลุหัวใจของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระองค์​ยิง​ผม​ที่​ไต ด้วย​ลูกธนู​ที่​เอา​มา​จาก​แล่ง​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พระ​องค์​ยิง​ธนู​จาก​แล่ง​ของ​พระ​องค์ ตรง​หัวใจ​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 3:13 Referans Kwoze

โยบ 6:4

เพราะว่า​ลูก​ธนู​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ปัก​อยู่​ใน​ตัว​ข้าฯ, แล​ยาพิษ​อาบ​ธนู​นั้น​ก็​ซา​บ​ซึม​เข้า​ไป​ใน​ดวง​จิตต์​ของ​ข้าฯ. สิ่ง​ที่​น่า​หวาดกลัว​ของ​พระเจ้า​ได้​ตั้ง​กอง​ไว้​ต่อสู้​ข้าฯ

โยบ 41:28

ลูก​ธนู​จะ​ขับ​ให้​มัน​หนี​ไป​ก็​ไม่​ได้; และ​ลูก​ส​ลิง​ก็​ไม่​ผิด​อะไร​กับ​ตอ​ข้าว.

พระบัญญัติ 32:23

เรา​จะ​ประสม​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ไว้​บน​เขา​ทั้ง​หลาย; เรา​จะ​ยิง​ลูก​ธนู​ให้​ถูก​เขา​จน​หมด​แรง

เยเรมีย์ 5:16

ฝัก​สำหรับ​ใส่​ลูก​ธนู​ของ​เขา​เป็น​หลุม​ฝังศพ​เปิด​อยู่, เขา​ทั้ง​หลาย​ล้วนแต่​คน​แรง​นัก.

เพลงคร่ำครวญ 2:4

พระองค์​ได้​โก่ง​ธนู​ของ​พระองค์​ดั่ง​ว่า​เป็น​ศัตรู, ยก​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ทีท่า​ดุจ​ปัจจามิตร, และ​ได้​ฆ่า​บรรดา​ทารก​ที่​น่ารัก​น่า​ชม​ใน​กะ​โจม​แห่ง​บุตรี​ของ​ซี​โอน​เสีย. พระองค์​ได้​จะ​บาย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ออก​มา​ดุจ​เพลิง.