Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ที่​ข้าพ​เจ้า​พระองค์​ทำท่า​ดุจดัง​หมี​หมอบ​คอย​ตะครุบ, และ​ทำท่า​ดุจดัง​สิงห์โต​แอบ​ซุ่ม​ตัว​อยู่.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 พระองค์ทรงเป็นดุจหมีที่คอยตะครุบข้าพเจ้า และดั่งสิงห์แอบซุ่มในที่ลับ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ที​ข้าพเจ้า พระองค์​ทรงทำท่าดุจหมีคอยตระครุบ และดั่งสิงโตแอบซุ่มอยู่ในที่​ลับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 พระองค์ทรงเป็นดั่งหมีที่คอยตะครุบ ดั่งสิงโตที่ซุ่มอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 พระองค์​เป็น​เหมือน​หมี​ที่​คอย​ตะครุบ​ผม เหมือน​สิงโต​ที่​คอย​ซุ่ม​โจมตี​ผม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 พระ​องค์​เป็น​ดั่ง​หมี​ที่​รอ​ดัก​อยู่ เป็น​ดั่ง​สิงโต​ที่​ซ่อน​อยู่

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 3:10
10 Referans Kwoze  

‘มา​เถิด, ให้​เรา​กลับ​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​ฉีก, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​รักษา​ให้​เรา​หาย; เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​โบย​ตี, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​ผูกพัน​แผล​ของ​เรา​ไว้.


ด้วยว่า​เรา​เป็น​ประดุจ​สิงห์โต​ต่อสู้​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​ประดุจ​สิงห์โต​หนุ่ม​ต่อสู้​เชื้อ​วงศ์​ของ​ยะฮูดา: คือ​เรา​เอง​นี่แหละ, จะ​ฉีก​เนื้อ​เขา​แล้ว​ไป​เสีย; เรา​จะ​แบก​เอา​เขา​ไป​และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​มา​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​ภัย.


ข้าพ​เจ้า​ถูก​ทรมาน​อยู่​คืน​ยังรุ่ง​วันยังค่ำ, จน​กะ​ทั่ง​เวลา​เช้า​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ครวญคราง​ออก​มา​ด้วย​ความ​เจ็บปวด, พระองค์​ทรง​หัก​กะ​ดู​ก​ทุก​ท่อน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ราว​กับ​สิงห์โต​กระทำ, ข้าพ​เจ้า​ถูก​ทรมาน​อยู่​คืน​ยังรุ่ง​วันยังค่ำ.


เขา​ซุ่มซ่อน​อยู่​ใน​ที่​กำบัง​เหมือน​สิงห์โต​อยู่​ใน​ถ้ำ; เขา​หมอบ​ตัว​คอย​จับ​คน​ที่​มี​กำลัง​อ่อน, เมื่อ​เข้า​ใกล้​เครื่อง​ดัก​ของ​เขา เขา​ก็​จับตัว​เอา​ไว้.


พอ​ข้าฯ ผงก​ศีรษะ​ขึ้น, พระองค์​ก็​ตะครุบ​จับ​ข้าฯ ดุจ​สิงห์โต​อัน​ดุร้าย, และ​พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​เอง​แก่​ข้าฯ อย่าง​น่า​มหัศจรรย์.


เขา​เป็น​เหมือน​สิงห์โต​ที่​หิว​อยาก​ฉีก​เนื้อ​กิน​เสีย, ดุจ​สิงห์โต​หนุ่มๆ ซุ่ม​อยู่​ใน​ที่​กำบัง.


พระองค์​ได้​ปิดทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​ก้อน​หิน​ใหญ่, พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​ถนนหนทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​คดเคี้ยว​ไป.


พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เลื่อน​ไป, และ​ได้​ข่วน​ฉีก​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เป็น​รอย​ยับเยิน, พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ว้าเหว่​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite