Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงคร่ำครวญ 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 พระองค์​ได้​โก่ง​ธนู​ของ​พระองค์​ดั่ง​ว่า​เป็น​ศัตรู, ยก​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ทีท่า​ดุจ​ปัจจามิตร, และ​ได้​ฆ่า​บรรดา​ทารก​ที่​น่ารัก​น่า​ชม​ใน​กะ​โจม​แห่ง​บุตรี​ของ​ซี​โอน​เสีย. พระองค์​ได้​จะ​บาย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ออก​มา​ดุจ​เพลิง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 พระองค์ทรงโก่งคันศรอย่างทรงเป็นศัตรู พระองค์ยกพระหัตถ์ขวาอย่างทรงเป็นอริ และได้ทรงประหารทุกคนที่ดวงตาของเราชมชอบนั้น ในกระโจมของธิดาแห่งศิโยน พระองค์ได้ทรงระบายพระพิโรธออกมาดุจเพลิง ה (เฮ)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 พระองค์​ทรงโก่งธนูของพระองค์อย่างศั​ตรู ทรงยกพระหัตถ์เบื้องขวาทีท่าปัจจามิตร และได้ทรงประหารบรรดาคนที่ตาของเราจะอวดได้นั้นเสียในกระโจมของธิดาแห่งศิ​โยน พระองค์​ได้​ทรงระบายพระพิโรธของพระองค์ออกมาดุจเพลิง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 พระองค์ทรงน้าวคันศรเหมือนทรงเป็นศัตรู พระหัตถ์ขวาของพระองค์เตรียมพร้อมจะปล่อยลูกศร ทรงประหารทุกคนผู้เป็นที่ชื่นตาชื่นใจ เหมือนทรงเป็นศัตรู ทรงระบายพระพิโรธเหมือนไฟ แผดเผาเต็นท์ของธิดาแห่งศิโยน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 พระองค์​โก่ง​คันธนู​ราวกับว่า​เป็นศัตรู มือขวา​ของ​พระองค์​เล็ง​อย่าง​ไม่สั่นไหว​ราวกับ​เป็นปรปักษ์ พระองค์​ฆ่า​ชาย​ที่​หล่อเหลา​ของยูดาห์​จนหมด พระองค์​เท​ความโกรธแค้น​ของพระองค์​เหมือน​ไฟ​เข้าไป​ใน​เต็นท์​ของ​นางสาว​ศิโยน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 พระ​องค์​โก่ง​คัน​ธนู​ประดุจ​ศัตรู มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์​เล็ง​ประดุจ​ปรปักษ์ พระ​องค์​ได้​สังหาร​ทุก​คน​ที่​พวก​เรา​รัก ความ​กริ้ว​ของ​พระ​องค์​ได้​พลุ่ง​ขึ้น​ดั่ง​เปลว​ไฟ ใน​กระโจม​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน

Gade chapit la Kopi




เพลงคร่ำครวญ 2:4
38 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ดู​เถิด​ความ​โกรธ​ของ​เรา​แล​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​ฉุนเฉียว​ของ​เรา​จะ​เท​ออก​เหนือ​ตำบล​นี้, แล​เหนือ​มนุษย์, แล​เหนือ​ตัว​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน, แล​เหนือ​ต้นไม้​ทั้งปวง​แห่ง​ทุ่งนา, แล​เหนือ​ผล​ของ​ดิน, แล​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​จะ​เผา​เอา, แล​จะ​ไม่​ดับ​เลย.


และ​ท่าน, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จะ​มิได้​เป็น​มา​หรือ​ใน​วันที่​เรา​จะ​คืน​บุตรชาย​และ​บุตรหญิง​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​เป็นกำลัง​และ​งดงาม, เป็น​ที่​ยินดี​ชอบ​ตา​และ​เจริญใจ​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​จาก​เขา,


แล​เรา​เอง​จะ​รบ​ต่อสู้​พวก​เจ้า, ด้วย​มือ​เหยียด​ออก​แล​ด้วย​แขน​อัน​แข็งแรง, ก็​ด้วย​ความ​กริ้ว​แล​ความ​ร้าย​ฉุนเฉียว, แล​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ใหญ่​ด้วย.


ดังนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​ทุ่มเท​เพลิง​แห่ง​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, กับ​ทั้ง​การ​ดุเดือด​แห่ง​สงคราม​ลง​มา​ยัง​เขา, ซึ่ง​แวดล้อม​เขา​ไว้​รอบ​ด้วย​เปลวเพลิง, ถึงแม้ว่า​เขา​ไม่​สนใจ, และ​ไหม้​เขา, แม้ว่า​เขา​ไม่​รู้​สำนึกตัว


บรรดา​คนรัก​ของ​เจ้า​ได้​ลืม​เจ้า​เสียแล้ว, เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​เสาะหา​เจ้า, เพราะ​เรา​ได้​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​บาดแผล​โดย​ศัตรู​ทำ​คน​หนึ่ง, ด้วย​คราม​ตี​โบย​ของ​คน​ร้ายกาจ​คน​หนึ่ง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​เจ้า​มากมาย, ความผิด​ของ​เจ้า​ได้​มาก​ทวี​ขึ้น​แล้ว.


เพราะว่า​ลูก​ธนู​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ปัก​อยู่​ใน​ตัว​ข้าฯ, แล​ยาพิษ​อาบ​ธนู​นั้น​ก็​ซา​บ​ซึม​เข้า​ไป​ใน​ดวง​จิตต์​ของ​ข้าฯ. สิ่ง​ที่​น่า​หวาดกลัว​ของ​พระเจ้า​ได้​ตั้ง​กอง​ไว้​ต่อสู้​ข้าฯ


ใคร​จะ​ต้านทาน​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ได้? ใคร​จะ​ทน​ความ​กริ้ว​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ได้? ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์​นั้น​เท​ออก​มา​ดุจ​ไฟ, และ​ศิลา​ก็​แตก​ออก​เป็นชิ้นๆ โดย​พระองค์


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ทรง​หวงแหน; และ​เป็น​ผู้​ทรง​ตอบแทน​โทษ​ให้​สาสม. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลงโทษ​ตอบแทน, และ​ทรง​มี​พระ​พิ​โร​ธ​เต็ม​ขนาด. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ลงโทษ​ตอบแทน​แก่​ปรปักษ์​ของ​พระองค์, และ​ทรง​สะสม​โทษ​ไว้​สำหรับ​ศัตรู​ของ​พระองค์.


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เขา, เพราะ​โลหิต​ที่​เขา​ให้​ไหล​บน​แผ่น​ดิน​นั้น; และ​เพราะ​เขา​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​นั้น​เป็น​มลทิน​ไป​ด้วย​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา.


เงิน​ละลาย​อยู่​ใน​เบ้า​หลอม​ฉันใด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ละลาย​ไป​ใน​ท่ามกลาง​ไฟ​ฉันนั้น, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เจ้า


ผู้​ที่อยู่​ไกล​จะ​ตาย​ด้วย​โรค​ห่า, และ​ผู้​อยู่​ใกล้​จะ​ตก​ด้วย​กะ​บี่. และ​ผู้​เหลือ​อัน​ล้อม​อยู่​จะ​ตาย​ด้วย​กันดาร​อาหาร, อย่าง​นั้น​และ​เรา​ก็​จะ​ให้​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​สำเร็จ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย.


และ​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​สำเร็จ​แล้ว, และ​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​อยู่​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​จน​หาย​แค้น, และ​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ด้วย​ความ​เดือดร้อน​ของ​เรา, เมื่อ​เรา​จะ​ให้​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​สำเร็จ​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย.


นี่​อย่างไร​หนอ​ทองคำ​จึง​มี​สี​สลัว​! และ​นี่​อย่างไร​กัน​นะ​ทอง​เนื้อ​เก้า​ได้​กลาย​เป็น​ทอง​เก๊​ไป​! หิน​ผา​สำหรับ​โบสถ์​ถูก​โยนทิ้ง​เรี่ยราด​ตาม​ทุก​หัวถนน.


แท้จริง​พระองค์​ได้​ทรง​พลิก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​อยู่​ร่ำไป​ตลอด​วัน.


พระ​ยะ​โฮ​วาก​ลาย​เป็น​ดั่ง​ศัตรู, พระองค์​ได้​เผาผลาญ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เสีย​หมด​แล้ว, พระองค์​ได้​ทรง​จุด​บรรดา​วัง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ให้​ไหม้​หมอน​หมด​ไป, พระองค์​ได้​ทรง​ฟัง​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ของ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ทะลาย​ลง​เสีย​สิ้น​แล้ว, ทรง​ทวี​ความ​เศร้าโศก​และ​ความ​พิลาป​ร่ำไร​ให้แก่​บุตรี​แห่ง​ยะฮูดา.


ชะรอย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​คำ​อ้อนวอน​ของ​เขา​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จะ​ได้​หันกลับ​ทุก​ตัว​คน​จาก​ทาง​ร้าย​ของ​ตัว, เพราะ​ความ​พิ​โร​ธ​แล​ความ​กริ้ว​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ต่อสู้​ไพร่พล​เหล่านี้​ก็​เป็นใหญ่.


โอ้​ตระกูล​ของ​ดา​วิด​เอ๋ย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​พิพากษา​ด้วย​ความ​สัตย์​ใน​เวลา​เช้า, แล​จง​ช่วย​ผู้​ต้อง​เสีย​เปล่า​ให้​ออก​จาก​มือ​คน​ที่​ข่มเหง, เกลือก​ว่าความ​พิ​โร​ธ​อัน​ใหญ่​ของ​เรา​จะ​ออก​ไป​ดุจ​ไฟ​แล​เผา​เอา​กว่า​จะ​ไม่​มี​ผู้ใดๆ อาจ​ดับ​ได้, เพราะ​ความ​ร้าย​แห่ง​การ​ร้าย​ของ​พวก​เจ้า.


ดูกร​พวก​ผู้ชาย​ของ​ตระกูล​ยะฮูดา​แล​พวก​ชาว​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ถือศีล​ตัด​ถวายตัว​เจ้า​ทั้งปวง​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จง​เอา​หนัง​ที่​หน้า​หัวใจ​ของ​พวก​เจ้า​ออก​เสีย, เกลือก​ว่าความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​จะ​พลุ่ง​ออก​ดุจ​ไฟ, แล​จะ​เผา​เอา​ที่​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​ดับ​ได้, เพราะ​ความ​ร้าย​ที่​พวก​เจ้า​กระทำ​นั้น.


แต่​เขา​ได้​คิด​กบฏ, และ​ทำ​ให้​พระ​จิตต์​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​เสีย​พระทัย; เพราะฉะนั้น​พระองค์​จึง​กลาย​เป็น​ศัตรู​ของ​เขา, และ​พระองค์​เอง​ได้​ต่อสู้​กับ​เขา.


เรา​ได้​เหยียบ​ประชาชน​ลง​ด้วย​ความ​กริ้ว​โกรธ​ของ​เรา, และ​ได้​ย่ำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ลง​ด้วย​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา, แล้ว​เรา​ได้​เหยียบ​สง่า​ราศี​ของ​เขา​ราบ​ลง​ยัง​พื้นดิน.”


ด้วย​เขา​ได้​พา​กัน​ละทิ้ง​เรา, และ​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​แก่​พระ​อื่นๆ. การ​ประพฤติ​เช่นนั้น​เป็น​เหตุ​ให้​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​พลุ่ง​ขึ้น; เหตุ​ฉะนั้น​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​ก็ได้​พลุ่ง​ขึ้น​แล้ว​ต่อ​ตำบล​นี้​และ​จะ​ไม่​ดับ​เลย.”


จง​ไป​กราบ​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถึง​ข้อความ​ใน​หนังสือ​ที่​พบ​แล้ว, เพื่อ​เรา​และ​เพื่อ​คน​ทั้งปวง​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​และ​แผ่น​ดิน​ยูดา, ด้วย​ความ​พิ​โรธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พวกเรา​ใหญ่​ยิ่ง​นัก, เพราะ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวกเรา​ไม่​ได้​ถือ​รักษา​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​การ​ที่​จะ​ประพฤติ, ตาม​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ม้วน​นี้​ทุก​ประการ


คน​ชั่ว​ได้​ชัก​กระบี่​ออก, และ​โก่ง​คันธนู​ไว้​แล้ว,หวัง​จะ​กระทำ​ให้​คน​ทุกข์ยาก​ล้ม​ลง, และ​หวัง​จะ​ประหาร​คน​ที่​ดำเนิน​ใน​ทาง​ซื่อตรง.


ทับ​ที่​อาศัย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​เสียแล้ว, แล​บรรดา​เชือก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขาด​ออก​ไป​แล้ว, ลูก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ออก​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า, แล​ลูก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​แล้ว, ไม่​มี​ใคร​ที่​จะ​ขึง​ทับ​ของ​ข้าพ​เจ้า​อีก, แล​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​กาง​ม่าน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น.


และ​เรา​จะ​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ประเทศ​ต่างๆ และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​มา​ประชุม​กัน​แต่​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ที่​เจ้า​ได้​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น, ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​เรือง​ฤทธิ์, และ​ด้วย​พระ​กร​ทรง​เงื้อ​ขึ้น, และ​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ที่​ทรง​เท​ออก.


และ​เรา​จะ​ตั้ง​พักตร​ของ​เรา​ต่อสู้​แก่​เจ้า, และ​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้มตาย​ลง​ต่อ​หน้า​ศัตรู, ผู้​ที่​ชัง​เจ้า​จะ​ข่มขืน​เหนือ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​กระจาย​ไป​ด้วย​ไม่​มี​ผู้ใด​ไล่​ตาม.


เพราะ​ไฟ​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​ก็​ลุกลาม​อยู่​แล้ว, และ​จะ​เผา​จนถึง​ที่สุด​ของ​ที่​ลึก​แห่ง​เมือง​ผี, เรา​จะ​เผา​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​พืชผล​ให้​ไหม้, และ​จะ​ให้​ราก​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ติด​เพลิง​อยู่


ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เสื่อม​จาก​ท่าน​กลับ​เป็น​ข้าศึก​แล้ว, จะ​สืบถาม​ต่อ​เรา​ทำไม​เล่า?


พระองค์​ทรง​สุม​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​เผาผลาญ​ข้าฯ; และ​พระองค์​ทรง​นับ​ข้าฯ ว่า​เป็น​ศัตรู​ของ​พระองค์.


ทรง​จัด​เครื่อง​สา​ตรา​วุธ​แห่ง​ความ​ตาย​ไว้​ให้​เขา​แล้ว​ด้วย; ทรง​กระทำ​ลูก​ธนู​ของ​พระองค์​ให้​เป็น​ธนู​ไฟ.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ความ​โกรธ​แล​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​ได้​เท​ออก​เหนือ​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ฉันใด, ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​เท​ลง​เหนือ​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ฉันนั้น, เมื่อ​พวก​เจ้า​จะ​เข้า​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​แช่ง​ด่า, เป็น​ที่​สะดุ้ง​ตกใจ, แล​เป็น​ที่​ความ​แช่ง​สาป, แล​เป็น​ที่​เกลียดชัง, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​เห็น​ที่นี้​อีก​เลย


เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ส่ง​เพลิง​ลง​มา​แต่​เบื้องบน​ให้​เข้า​ไป​ใน​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพลิง​นั้น​ก็​ลุกลาม​เผาผลาญ​กะ​ดู​ก​เสีย; พระองค์​ได้​กาง​เครื่อง​ดัก​ไว้​ดัก​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​ขัด​ขา​ให้​ข้าพ​เจ้า​ลม​หงาย​หลัง: พระองค์​ได้​กระทำ​ข้าพ​เจ้า​ให้​ว้าเหว่​และ​วิงเวียน​อยู่​วันยังค่ำ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​บันดาล​โท​โส​ออก​มา​แล้ว, พระองค์​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​เกรี้ยวกราด​ของ​พระองค์​ลง​แล้ว: และ​ได้​ทรง​จุด​ไฟ​ขึ้น​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​ไฟ​นั้น​ได้​กิน​กะ​ทั่ง​ราก​ของ​เมือง​นั้น.


เขา​ได้​เป่าแตร​ตระเตรียม​ให้​คน​ทั้งปวง​พร้อมกัน, แต่​ไม่​มี​ผู้ใด​ไป​ใน​การ​ศึก, ด้วยว่า​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​อยู่​เหนือ​กอง​ใน​เมือง​นั้น​ทั้งสิ้น.


เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​จะ​ให้​ลมพายุ​พัด​ออก​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ผ่า (ฝา​นั้น), และ​ห่า​ฝน​จะ​มี​มา​ด้วย​ความ​กริ้ว​ของ​เรา, และ​ลูกเห็บ​ใหญ่​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ, เพื่อ​จะ​ผลาญ​เสีย,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite