Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 9:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 เขา​จึง​กล่าว​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน, ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ถาม​เขา​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​คือ​ผู้ใด? มา​แต่ไหน?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 เขากล่าวแก่โยชูวาว่า “พวกเราเป็นผู้รับใช้ของท่าน” และโยชูวากล่าวแก่เขาว่า “พวกเจ้าเป็นใครกันและมาจากที่ไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 เขากล่าวแก่โยชู​วาว​่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นผู้​รับใช้​ของท่าน” และโยชูวากล่าวแก่เขาว่า “พวกเจ้าเป็นใครกัน และมาจากที่​ไหน​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 พวกเขากล่าวกับโยชูวาว่า “เราเป็นผู้รับใช้ของท่าน” แต่โยชูวาถามว่า “พวกท่านเป็นใคร? มาจากที่ไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ชาว​ฮีไวต์​จึง​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “พวกเรา​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​ท่าน” โยชูวา​จึง​ถาม​ว่า “พวกเจ้า​เป็น​ใคร และ​มา​จาก​ไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 พวก​เขา​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “พวก​เรา​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน” โยชูวา​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​เป็น​ใคร มา​จาก​ไหน”

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 9:8
9 Referans Kwoze  

ผู้รักษา​วัง, ผู้รักษา​เมือง, และ​ข้าราชการ​ผู้​เลี้ยง​โอรส​เหล่านั้น, ก็​ใช้​คน​ไป​บอก​เยฮู​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน​และ​จะ​กระทำ​ตาม​ท่าน​สั่ง​ทุก​ประการ; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ตั้ง​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​องค์​ใด​ไว้​เลย: ท่าน​จง​กระทำ​ตาม​ความเห็น​ชอบ​ของ​ท่าน​เถิด.


ถ้า​เขา​รับคำ​ว่า​จะ​เป็น​ไมตรี​กัน, และ​เปิด​ประตู​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, คน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​นั้น จึง​จะ​เป็น​เมืองขึ้น, ต้อง​ปฏิบัติ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


เหตุ​ฉะนี้, ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​กับ​บรรดา​ชาว​เมือง​ข้าพ​เจ้า, กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​จัด​เสบียง​อาหาร​สำหรับ​เดินทาง​ไป​หา​พวก​ท่าน, ให้​กล่าว​ว่า, พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน: ขอ​จง​ทำไม​ตรี​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.


เวลา​นั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตั้ง​เขา​ให้​เป็น​ผู้​ตัด​ฟืน​และ​ตัก​น้ำ​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​สำหรับ​แท่น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​ตำบล​ใดๆ ซึ่ง​พระองค์​จะ​ทรง​เลือก​จนถึง​ทุกวันนี้


แต่​เดี๋ยวนี้, พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​มือ​ของ​ท่าน, จง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า. แล้วแต่​ท่าน​จะ​เห็นสมควร, เห็นชอบ​เถิด.


เจ้า​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, ใน​พวก​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ใคร​พ้น​เป็น​ทาส​ตัด​ฟืน​ตัก​น้ำ​สำหรับ​พลับพลา​แห่ง​พระเจ้า​เลย.


ฝ่าย​ชาว​ฆิบ​โอน​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ยัง​ค่าย​ที​ฆี​ละ​ฆาย​ว่า, ขอ​อย่า​ได้​หย่อน​มือ​จาก​ข้าพ​เจ้า​เลย; จง​เร่ง​ขึ้น​มา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด: ด้วยว่า​บรรดา​กษัตริย์​อะ​โมรี​ชาว​เนินเขา​ก็ได้​พา​กัน​มา​สู้​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite