Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 9:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ใส่​รองเท้า​เก่า​ที่​ปะ, สรวม​เสื้อ​เก่า​ที่​ขาด; ส่วน​เสบียง​อาหาร​ก็​เอา​ที่​แห้ง​ที่​รา​ขึ้น​หมด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 สวมรองเท้าเก่าปุปะ และสวมเสื้อผ้าเก่า ส่วนขนมปังทั้งหมดที่เป็นเสบียงอาหารก็แห้งมีราขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 สวมรองเท้าเก่าและปะไว้ และสวมเสื้อผ้าเก่า ส่วนเสบียงอาหารทั้งสิ้​นก​็​แห​้​งม​ีราขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเก่าและสวมรองเท้าสึกและขาด ส่วนขนมปังซึ่งเป็นเสบียงของเขาก็แห้งขึ้นรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 พวกเขา​สวม​รองเท้า​เก่า​มี​รอยปะ และ​ใส่​เสื้อผ้า​เก่าๆ​ขาดๆ​ส่วน​ขนมปัง​ที่​เตรียม​ไว้​ก็​แห้ง​และ​มี​รา​ขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 รองเท้า​ที่​สวม​ก็​สึก​และ​มี​รอย​ซ่อม เสื้อ​ผ้า​เก่า​มาก และ​เสบียง​อาหาร​ก็​แห้ง​กรัง​และ​หัก​จน​ป่น

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 9:5
7 Referans Kwoze  

แต่​บิดา​สั่ง​บ่าว​ของ​ตน​ว่า. ‘จง​รีบ​ไป​เอา​เสื้อ​อย่าง​ดี​ที่สุด​มา​สวม​ให้​เขา. และ​เอา​แหวน​มา​สวม​นิ้ว​มือ. กับ​เอา​รองเท้า​มา​สวม​ให้​เขา.


อนึ่ง​ถุง​หนึ่ง​บรรจุ​น้ำ​องุ่น​นี้, เมื่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เติม​น้ำ​องุ่น, ก็​ยัง​ใหม่; แต่​ดู​เถิด, ก็​ขาด​เสียแล้ว, เสื้อผ้า​และ​รองเท้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นี้​เก่า​หมด​เพราะ​เหตุ​ระยะ​ทางไกล​นั้น.


รองเท้า​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​เห​ล็ก​และ​ทองเหลือง; และ​อายุ​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​อย่างไร, กำลัง​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น.


(พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า) เรา​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ใน​ป่า​ได้​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว: ผ้า​ผ่อน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นุ่งห่ม​อยู่​นั้น​ก็​หา​ได้​เก่าแก่​ไป​ไม่, เกือก​ที่​รองเท้า​ของ​เจ้า​ก็​หา​ได้​เก่าแก่​ไป​ไม่.


เขา​จึง​คิด​กลอุบาย, ทำ​เหมือน​เป็น​ราชทูต, คือ​เอา​กระสอบ​เก่า​บรรทุก​ลา, กับ​ถุง​หนัง​ใส่​น้ำ​องุ่น, ที่​เก่า​ที่​ขาด, และ​ปะ​ไว้;


เขา​จึง​มา​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ที่​ค่าย ณ ฆี​ละ​ฆาล, บอก​ท่าน​กับ​ผู้​เฒ่า​แก่​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​แต่​เมือง​ไกล; ขอ​ทำไม​ตรี​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.


ขนม​นี้​เป็น​เสบียง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เอา​มา​จาก​บ้าน​ยัง​ร้อน​อยู่: ใน​วัน​เมื่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เดินทาง​มา​หา​ท่าน, แต่​ดู​เถิด, เดี๋ยวนี้​ก็​แห้ง​ไป, รา​ขึ้น​ไป​เสียแล้ว:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite