Bib sou entènèt

Paj dakèy
Bib sou entènèt
โยชูวา 9:4

« Previous

โยชูวา 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขาจึงคิดกลอุบาย, ทำเหมือนเป็นราชทูต, คือเอากระสอบเก่าบรรทุกลา, กับถุงหนังใส่น้ำองุ่น, ที่เก่าที่ขาด, และปะไว้;

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาจึงทำการโดยใช้กลอุบาย คือออกไปและทำเป็นผู้สื่อสาร เอากระสอบขาดๆ บรรทุกบนลาของเขา กับถุงหนังบรรจุเหล้าองุ่นที่เก่าขาดและมีรอยปะ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ฝ่ายเขาจึงทำอย่างฉลาด ทำเป็นทูต เอากระสอบที่เก่าบรรทุกบนลาของเขา กับถุงหนังที่เก่าขาดและปะไว้บรรจุน้ำองุ่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขาก็วางอุบายส่งทูตมาพบโยชูวา บรรทุกกระสอบขาดๆ กับถุงเหล้าองุ่นคร่ำคร่าปุปะมาบนหลังลา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขาก็ได้ออกกลอุบายขึ้นมา ส่งกลุ่มทูตออกไป ที่มีลาแบกกระสอบขาดๆและถุงหนังเหล้าองุ่นที่เก่าและปะไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวกเขาจึงใช้เล่ห์เหลี่ยมทำทีว่าเป็นผู้แทนไป ให้ลาแบกถุงขาดๆ และถุงหนังเก่าที่บรรจุเหล้าองุ่นก็ขาดและมีรอยปะ

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ลูกา 16:8

แล้วเศรษฐีก็สรรเสริญคนต้นเรือนอธรรมนั้น เพราะเขาได้กระทำโดยความฉลาด ด้วยว่าลูกทั้งหลายของโลกนี้ ตามกาลสมัยเดียวกันเขาใช้สติปัญญาฉลาดกว่าลูกของความสว่างอีก.

Gade chapit la

มาระโก 2:22

และไม่มีผู้ใดเอาน้ำองุ่นใหม่มาใส่ไว้ในถุงหนังเก่า ถ้าทำอย่างนั้นน้ำองุ่นใหม่จะทำให้ถุงเก่านั้นขาดไป, ทั้งน้ำองุ่นและถุงก็จะเสียไปด้วยกัน. แต่นํ้าองุ่นใหม่นั้นต้องใส่ไว้ในถุงหนังใหม่.”

Gade chapit la

มัทธิว 10:16

“นี่แหละ, เราใช้พวกท่านไปดุจแกะอยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่าเหตุฉะนั้นจงเป็นคนฉลาดเหมือนงูและเป็นคนสุภาพเหมือนนกพิลาป.

Gade chapit la

มัทธิว 9:17

ไม่มีผู้ใดเอานํ้าองุ่นใหม่มาใส่ในถุงหนังเก่าถ้าทำอย่างนั้นถุงหนังจะขาด, น้ำองุ่นจะรั่ว, ทั้งถุงก็จะเสียไปด้วย. แต่เขาย่อมเอาน้ำองุ่นใหม่ใส่ในถุงหนังใหม่แล้วทั้งสองฝ่ายคงดีอยู่ด้วยกัน.”

Gade chapit la

เพลงสดุดี 119:83

ด้วยข้าพเจ้าเป็นเหมือนกะสอบหนังที่ถูกรมควันแล้ว; แต่ถึงกระนั้นข้าพเจ้ายังหาลืมข้อกฎหมายของพระองค์ไม่.

Gade chapit la

ปฐมกาล 34:13

ฝ่ายบุตรชายของยาโคบก็ตอบแก่เซเค็มและฮะโมรบิดาของเซเค็มเป็นกลอุบาย, เพราะเหตุเขาทำอนาจารแก่ดีนาน้องสาวนั้น;

Gade chapit la

โยชูวา 9:3

แต่เมื่อชาวเมืองฆิบโอนได้ยินข่าวซึ่งยะโฮซูอะได้กระทำแก่เมืองยะริโฮและเมืองฮาย,

Gade chapit la

โยชูวา 9:5

ใส่รองเท้าเก่าที่ปะ, สรวมเสื้อเก่าที่ขาด; ส่วนเสบียงอาหารก็เอาที่แห้งที่ราขึ้นหมด.

Gade chapit la

โยชูวา 9:13

อนึ่งถุงหนึ่งบรรจุน้ำองุ่นนี้, เมื่อพวกข้าพเจ้าเติมน้ำองุ่น, ก็ยังใหม่; แต่ดูเถิด, ก็ขาดเสียแล้ว, เสื้อผ้าและรองเท้าของพวกข้าพเจ้านี้เก่าหมดเพราะเหตุระยะทางไกลนั้น.

Gade chapit la

โยชูวา 9:12

ขนมนี้เป็นเสบียงพวกข้าพเจ้าเอามาจากบ้านยังร้อนอยู่: ในวันเมื่อพวกข้าพเจ้าเดินทางมาหาท่าน, แต่ดูเถิด, เดี๋ยวนี้ก็แห้งไป, ราขึ้นไปเสียแล้ว:

Gade chapit la

Swiv nou:

Lyen patwone

Piblisite

โยชูวา 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

Plis vèsyon

โยชูวา 9:412 Referans Kwoze

โยชูวา 9:4
12 Referans Kwoze