โยชูวา 9:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แต่​เดี๋ยวนี้, พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​มือ​ของ​ท่าน, จง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า. แล้วแต่​ท่าน​จะ​เห็นสมควร, เห็นชอบ​เถิด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ นี่แน่ะ บัดนี้เราอยู่ในมือของท่าน จงทำต่อเราตามที่ท่านเห็นดีเห็นชอบเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ดู​เถิด บัดนี้​ข้าพเจ้าทั้งหลายอยู่ในกำมือของท่าน จงกระทำแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายตามที่ท่านเห็นชอบเห็นควรเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ บัดนี้เราอยู่ในกำมือของท่านแล้ว เชิญทำกับเราตามที่ท่านเห็นว่าดีและถูกต้องเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ตอนนี้ พวกเรา​ก็​อยู่​ใน​กำมือ​ของ​ท่าน​แล้ว ทำ​กับ​พวกเรา​ตาม​ที่​ท่าน​เห็น​ว่า​ดี​และ​ถูกต้อง​เถิด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ดู​เถิด บัดนี้​พวก​เรา​อยู่​ใน​กำ​มือ​ของ​ท่าน อะไร​ที่​ท่าน​เห็น​ควร​และ​ถูก​ต้อง ก็​กระทำ​ต่อ​พวก​เรา​เถิด”

โยชูวา 9:25 Referans Kwoze

ปฐมกาล 16:6

อับ​ราม​จึง​บอก​แก่​นาง​ซา​ราย​ว่า, “นี่​แน่ะ​สาวใช้​ของ​เจ้า​นั้นอยู่​ใน​มือ​ของ​เจ้า; จง​กระทำ​แก่​เขา​ตาม​เห็นชอบ​เถิด.” นาง​ซา​รายได้​เคี่ยวเข็ญ​หญิง​นั้น, เขา​จึง​ได้​หนี​ไป​ให้​พ้น​หน้า

เยเรมีย์ 26:14

ฝ่าย​ตัว​ข้าพ​เจ้า​นี้, นี่​แน่ะ, ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวก​ท่าน​แล้ว, จง​กระทำ​ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็นควร​จะ​ทำ​นั้น​เถิด.

วินิจฉัย 10:15

พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทำ​ผิด​แล้ว: ขอ​พระองค์​จง​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้วแต่​พระองค์​ทรง​เห็นควร​เถิด; เว้นแต่, ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​รอด​ใน​ครั้งนี้​เถิด.

มัทธิว 11:26

โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า, ที่​เป็น​ดังนั้น​ก็​เพราะ​พระ​องค์​ทรง​เห็นชอบ.

เยเรมีย์ 38:5

ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​ตรัส​ว่า, จง​ดู​เถิด, ยิ​ระ​มะ​ยา​อยู่​ใน​มือ​พวก​ของ​เจ้า​แล้ว, เพราะ​กษัตริย์​จะ​ทำ​อะไร​ขัดขวาง​แก่​เจ้า​มิได้.

อิสยาห์ 47:6

เรา​แค้น​เคือง​พล​เมือง​ของ​เรา, เรา​สู้​ยอม​ให้​มฤ​ดก​ของ​เรา​เป็น​มลทิน​ไป, โดย​มอบ​เขา​ไว้​ให้​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​เจ้า; แต่​เจ้า​ไม่​เวทนา​สงสาร​เขา​เลย; เจ้า​ทำ​แอก​ของ​เจ้า​ให้​ตึง​บีบ​คนชรา​แน่น​นัก.

2ซามูเอล 24:14

ดา​วิด​ตรัส​ตอบ​แก่​ฆาด​ว่า, เรา​จนใจ​นัก: จง​ให้​พวกเรา​ตก​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, เหตุ​ว่า​พระ​เมตตา​ของ​พระองค์​ก็​ล้นเหลือ: แต่​อย่า​ให้​เรา​ตก​อยู่​ใน​มือ​มนุษย์​เลย

1ซามูเอล 3:18

ซา​มูเอล​ก็​แจ้ง​พระ​ดำรัสของ​พระองค์​ให้​ท่าน​ฟัง มิได้​ปิด​ซ่อน​เลย, ท่าน​จึง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, ให้​ทรง​กระทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย

วินิจฉัย 8:15

ฆิด​โอน​จึง​มา​ยัง​ชน​ชาว​ซุ​โค​ธ, กล่าว​ว่า, จง​ดู​ซะบา​และ​ซัลมู​นา, ซึ่ง​เมื่อ​แต่ก่อน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เยาะเย้ย​เรา, ว่า, ซะบา​และ​ซัลมู​นา​อยู่​ใน​มือ​เจ้า​แล้ว​หรือ? เรา​จะ​เลี้ยง​กองทหาร​ของ​เจ้าที่​หิว​หอบ​ด้วย​เพื่อ​อะไร?

โยชูวา 9:26

ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​กระทำ​เช่นนั้น, ให้​เขา​รอดพ้น​จาก​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ไม่​ยอม​ให้​ประหาร​ชีวิต​เสีย.

2ซามูเอล 15:26

ถ้า​หาก​พระองค์​ทรง​ตรัส​เช่นนี้​ว่า, เรา​ไม่​ชอบ​เจ้า, จง​ดูเถอะ​ว่า, เรา​อยู่​ที่นี่​ขอ​ให้​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​เรา​แล้วแต่​จะ​ทรง​โปรด​เถิด.

2พงศ์กษัตริย์ 10:5

ผู้รักษา​วัง, ผู้รักษา​เมือง, และ​ข้าราชการ​ผู้​เลี้ยง​โอรส​เหล่านั้น, ก็​ใช้​คน​ไป​บอก​เยฮู​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน​และ​จะ​กระทำ​ตาม​ท่าน​สั่ง​ทุก​ประการ; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ตั้ง​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​องค์​ใด​ไว้​เลย: ท่าน​จง​กระทำ​ตาม​ความเห็น​ชอบ​ของ​ท่าน​เถิด.