โยชูวา 9:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ กับ​บรรดา​การ​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​สอง​องค์​ซึ่ง​อยู่​ข้าง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, คือ​ซี​โฮน​กษัตริย์​เฮ็ศ​โบน, และ​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน​ซึ่ง​อยู่​ที่​อัศธะ​โร​ธ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และทุกสิ่งที่พระองค์ทรงทำต่อกษัตริย์คนอาโมไรต์ทั้งสองพระองค์ผู้อยู่ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน คือสิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบน และโอกกษัตริย์แห่งบาชานผู้อยู่ที่อัชทาโรท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และได้ทราบถึงบรรดาสิ่งที่​พระองค์​ทรงกระทำต่อกษั​ตริ​ย์คนอาโมไรต์ทั้งสองพระองค์​ผู้​อยู่​ทางฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น คือสิโหนกษั​ตริ​ย์เมืองเฮชโบน และโอกกษั​ตริ​ย์เมืองบาชานผู้​อยู่​ที่​อัชทาโรท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ตลอดจนสิ่งที่ทรงกระทำกับกษัตริย์สององค์ของชาวอาโมไรต์ทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน คือกษัตริย์สิโหนแห่งเฮชโบนและกษัตริย์โอกแห่งบาชานผู้ครอบครองในอัชทาโรท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ และ​ได้ยิน​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ได้​ทำ​ต่อ​กษัตริย์​สององค์​ของ​ชาว​อาโมไรต์ ที่​อยู่​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน คือ​กษัตริย์​สิโหน​แห่ง​เมือง​เฮชโบน และ​กษัตริย์​โอก​แห่ง​แคว้น​บาชาน​ที่​ปกครอง​อยู่​ที่​เมือง​อัชทาโรท

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กระทำ​ต่อ​กษัตริย์​ทั้ง​สอง​ของ​ชาว​อาโมร์​ที่​อยู่​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน คือ​สิโหน​กษัตริย์​แห่ง​เฮชโบน และ​โอก​กษัตริย์​แห่ง​บาชาน​ผู้​อาศัย​อยู่​ที่​อัชทาโรท

โยชูวา 9:10 Referans Kwoze

โยชูวา 12:4

อนึ่ง​เขตต์​แดน​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน, ชาติ​ระ​ฟาอิม​ซึ่ง​ยัง​เหลือ​อาศัย​อยู่​ใน​อัศธะ​โร​ธ​และ​เอ็ด​ระ​อี.

พระบัญญัติ 2:30

แต่​ซี​โฮน​กษัตริย์​เมือง​เฮ็ศ​โบ​ร​ไม่​ยอม​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ข้าม​ประเทศ​ของ​ท่าน; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​ปล่อย​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ให้​กะ​ด้าง, ใจ​ของ​ท่าน​จึง​แข็ง​ไป, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​มอบ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า, ดัง​เป็น​อยู่​ทุกวันนี้.

พระบัญญัติ 1:4

เมื่อ​เขา​ได้​ประหาร​ชีวิต​ซี​โฮน​กษัตริย์​ชาติ​อะ​โมรี, ที่อยู่​เมือง​เฮ​ศ​โบ​น, และ​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน​ผู้​ซึ่ง​อยู่​อัศธา​โร​ธ​ใน​ตำบล​เอ็ด​ระ​อี​นั้น​แล้ว:

1พงศาวดาร 6:71

ใน​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล เขา​ได้​มอบ​เมือง​ให้​บุตรชาย​ของ​เฆ​ระ​โซม, คือ​เมือง​โฆ​ลาน​ใน​แผ่น​ดิน​เบ​ซา​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​อัศธะ​โร​ธ​กับ​ที่​ชาน​เมือง:

ปฐมกาล 14:5

ใน​ปี​ที่​สิบ​สี่ คะ​ดา​ระ​ลา​โอ​เม็ร​กับ​กษัตริย์​ที่​ขึ้น​แก่​ท่าน​นั้น​ยก​มา​ตี​พวก​ระ​ฟาอิม​ที่​เมือง​อัศธะ​โร​ธ​คา​ระ นา​อิม, กับ​พวก​ซู​ซิ​ม​ที่​เมือง​ฮาม, กับ​พวก​เอ​มี​ม​ที่​เมือง​ซา​เวคี​ระอา​ธา​อี​ม,

อาฤธโม 20:14

แล​โม​เซ​ได้​ใช้​คน​จาก​ที่​ตำบล​คา​เดศ​นั้น​ไป​ถึง​เจ้า​เมืองอะ​โดม, ให้​ว่ายิศรา​เอล​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ว่า​ดังนี้, ท่าน​ก็​ทราบ​ซึ่ง​บรรดา​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ที่​บังเกิด​แก่​เรา.

โยชูวา 2:9

กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ยก​แผ่น​ดิน​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ความ​สะดุ้ง​กลัว​ท่าน​ได้​ตก​บน​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​และ​บรรดา​ชาว​เมือง​ก็​เมื่อยล้า​อิดโรย​ไป​ต่อหน้า​ท่าน

โยชูวา 9:9

เขา​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​มา​แต่​เมือง​ไกล​นั้น​ด้วย​เห็นแก่​พระ​นาม​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน: เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​กิตติศัพท์​แห่ง​พระองค์. และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​มา​แล้ว​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​นั้น,

โยชูวา 9:11

เหตุ​ฉะนี้, ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​กับ​บรรดา​ชาว​เมือง​ข้าพ​เจ้า, กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​จัด​เสบียง​อาหาร​สำหรับ​เดินทาง​ไป​หา​พวก​ท่าน, ให้​กล่าว​ว่า, พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน: ขอ​จง​ทำไม​ตรี​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.

โยชูวา 13:31

เขตต์ฆี​ละ​อาด​ครึ่งหนึ่ง. เมือง​อัศธะ​โร​ธ, กับ​เมือง​เอ็ด​ระ​อี, เมือง​แห่ง​เเผ่น​ดิน​โอ​ฆ, ใน​บา​ซาน​ตก​อยู่​กับ​เผ่าพันธุ์​มา​เคียร์​ผู้​บุตร​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา

โยชูวา 2:10

ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​เรื่อง​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำทะเล​แดง​แห้ง​ไป​ข้างหน้า​ท่าน, เมื่อ​ท่าน​ได้​ออก​มา​จาก​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​นั้น; และ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​สอง​องค์, ซึ่ง​อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, คือ​ซี​โฮน​และ​โอ​ฆ, ซึ่ง​พวก​ท่าน​ได้​ทำลาย​เสีย​สิ้น.