Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ใช้​เขา​ไป: และ​เขา​ได้​ออก​ไป​ตั้ง​กอง​ซุ่ม​อยู่​ท่ามกลาง​เบธเอลเเละ​ฮาย, อยู่​ข้าง​ฝ่าย​ทิศตะวันตก​เเห่ง​ฮาย: ใน​เวลา​คืน​วัน​นั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​อา​ศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พลทหาร.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 แล้วโยชูวาก็ให้พวกเขาไป เขาก็ออกไปยังที่ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของเมืองอัย แต่คืนวันนั้นโยชูวานอนค้างอยู่กับประชาชน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 แล​้วโยชู​วาก​็​ให้​เขาไป เขาก็ออกไปยังที่ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของเมืองอัย แต่​คื​นว​ันนั้นโยชูวานอนค้างอยู่กับประชาชน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 โยชูวาจึงส่งพวกเขาออกไป และพวกเขาซุ่มรออยู่ในที่กำบังระหว่างเมืองเบธเอลกับด้านตะวันตกของเมืองอัย ส่วนโยชูวายังคงค้างคืนอยู่กับเหล่าประชากร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 แล้ว​โยชูวา​ก็​ได้​ส่ง​พวกเขา​ออกไป พวกเขา​ได้​ไป​ยัง​ที่​ซ่อนตัว​ของ​พวกเขา พวกเขา​ได้​แอบ​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย ทาง​ทิศ​ตะวันตก​ของ​เมือง​อัย แต่​ใน​คืนนั้น​โยชูวา​ยัง​อยู่​ใน​ค่าย​กับ​ประชาชน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 แล้ว​โยชูวา​ก็​ให้​พวก​เขา​ไป พวก​เขา​ไป​ยัง​ที่​ดัก​ซุ่ม รอ​อยู่​ระหว่าง​เบธเอล​กับ​ทาง​ตะวัน​ตก​ของ​เมือง​อัย ส่วน​โยชูวา​ค้าง​แรม​อยู่​กับ​ประชาชน

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 8:9
9 Referans Kwoze  

ชาวเมือง​เบ็ธเอล​และ​เมือง​อาย, นับ​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​สาม​คน.


ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​คน​ชาวเมือง​เบ็ธเอล, และ​เมือง​อาย, สอง​ร้อย​ยี่​สิบ​สาม​คน.


ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตั้ง​ทหาร​ประมาณ​ห้า​พัน​คน, เป็น​กอง​ซุ่ม​ไว้ ณ หว่าง​กลาง​เบธเอล​กับ​ฮาย, อยู่​ข้าง​ทิศตะวันตก​ของ​เมือง​ฮาย.


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ใช้​คน​ออก​จาก​ยะ​ริ​โฮ​ไป​ยัง​เมือง​ฮาย, ซึ่ง​อยู่​ใกล้​ตำบล​อา​เวน, ข้าง​ทิศตะวันออก​แห่ง​เบธเอล, บอก​แก่​เขา​ว่า, จง​ไป​สอด​แนม​ดู​เมือง. คน​นั้น​ก็​ไป​สอด​แนม​เมือง​ฮาย.


ยา​โคบ​ก็​ให้​ฝูง​สัตว์​เหล่านั้น​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ก่อน. ส่วน​ตน​ก็​ยับยั้ง​อยู่​กับ​พรรค​พวก​ใน​คืน​วัน​นั้น


อับ​ราม​ก็​ยก​ไป​จาก​ที่นั่น​มา​ถึง​ภูเขา​ทาง​ทิศตะวันออก​ของ​เมือง​เบธเอล, จึง​ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​ให้​เมือง​เบ็ธเอล​นั้น​อยู่​ทิศตะวันตก, และ​เมือง​ฮา​อาย​อยู่​ทิศตะวันออก: ส่วน​ท่าน​ได้​ก่อ​แท่น​ถวาย​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​นมัสการ​อ้อนวอน​ออก​พระ​นาม​พระ​องค์​ที่นั่น


ครั้น​ได้​เมือง​นั้น​แล้ว, จง​จุด​ไฟ​เผา​เสีย: ให้​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​พระ​ยะโฮ​วา. เรา​สั่ง​ไว้​แล้ว.


ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ตื่น​แต่​เวลา​รุ่งเช้า, ตรวจ​ดู​พลทหาร, เสร็จ​แล้ว​จึง​ขึ้น​ไป​กับ​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล. นำหน้า​พลทหาร​ไป​ถึง​เมือง​ฮาย.


ให้แก่​ชาวเมือง​เบธเอล, ชาวเมือง​รา​โม​ธ​ฝ่าย​ใต้, และ​ชาวเมือง​ยา​เทียร์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite