โยชูวา 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ สั่ง​เขา​ว่า, ดู​เถิด, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​กอง​ซุ่ม​อยู่​ไม่​ห่างไกล​จาก​ข้างหลัง​เมือง​นัก: ให้​เตรียม​ตัว​ไว้​ให้​พร้อม​ทุกคน:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และท่านบัญชาเขาว่า “นี่แน่ะ ท่านจงซุ่มอยู่ข้างหลังเมือง อย่าให้ห่างไกลจากเมืองนัก และให้เตรียมตัวไว้พร้อมทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และท่านบัญชาเขาว่า “​ดู​เถิด ท่านจงซุ่มอยู่ข้างหลังเมือง อย่าให้ห่างไกลจากเมืองนัก และให้เตรียมตัวไว้​พร​้อมทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และสั่งว่า “จงฟังคำสั่งให้ดี พวกท่านจะซุ่มกำบังอยู่หลังเมือง อย่าให้คลาดจากบริเวณนั้น ทุกคนต้องเตรียมพร้อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เขา​ได้​สั่ง​พวก​ทหาร​กลุ่มนี้​ว่า “ฟัง​ให้ดี ให้​พวกเจ้า​คอย​ดักซุ่ม​อยู่​ทาง​ด้าน​หลัง​ของ​เมือง อย่า​ไป​ไกล​จาก​เมือง​นัก ให้​พวกเจ้า​ทั้งหมด​ตื่นตัว​อยู่​ตลอด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ท่าน​บัญชา​เขา​เหล่า​นั้น​ว่า “ดู​เถิด พวก​ท่าน​จง​ดัก​ซุ่ม​เพื่อ​โจมตี​ที่​ข้าง​หลัง​เมือง อย่า​ไป​ไกล​จาก​เมือง​มาก​นัก แต่​ท่าน​ทุก​คน​จง​เตรียม​พร้อม​ไว้​เสมอ

โยชูวา 8:4 Referans Kwoze

วินิจฉัย 20:29

พวก​ยิศ​รา​เอล​จง​ให้​หมู่​ซุ่มซ่อน​ไป​ล้อม​เมือง​ฆิบ​อา​ไว้​รอบ.

กิจการ 23:21

เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​อย่า​อนุญาต​ให้​เขา ด้วย​ว่า​ใน​พวก​เขา​นั้น​มี​กว่า​สี่​สิบ​คน​คอย​ปอง​ร้าย​ต่อ​เปา​โล. และ​ได้​สาบาน​ว่า จะ​ไม่​กิน​หรือ​ดื่ม​อะไร​จนกว่า​จะ​ได้​ฆ่า​เปาโล​เสีย และ​เดี๋ยวนี้​เขา​พร้อม​แล้ว และ​กำลัง​คอย​รับคำ​อนุญาต​จาก​ท่าน.”

ปัญญาจารย์ 9:16

ข้าฯ ถึง​ได้​ว่า, สติปัญญา​ก็ดี​กว่า​กำลังวังชา; ถึง​สติปัญญา​ของ​ยาจก​คน​นั้น​ถูก​ดูแคลน​และ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​ไม่​มี​ใคร​ได้ยิน​ก็ตาม​ที.

ปัญญาจารย์ 7:19

สติปัญญา​เป็นกำลัง​ให้​ความ​คุ้มครอง​แก่​คน​ฉลาด, ดี​เสีย​กว่า​ผู้​ครอบครอง​สิบ​คน​ที่อยู่​ใน​เมือง.

1ซามูเอล 15:5

จึง​เสด็จ​มา​ยัง​เมืองหลวง, ประเทศ​อะ​มา​เล็ค, ซุ่มซ่อน​อยู่​ที่​ระหว่าง​เขา.

1ซามูเอล 15:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทรง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​พิจารณา​ดู​การ​ซึ่ง​ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​ได้​ทำ​ต่อ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, คือ​สกัด​ทาง​ขณะ​เขา​ทั้งปวง​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต,

วินิจฉัย 20:36

พวก​เบ็น​ยา​มิ​น​เห็น​ว่า​พวก​ตน​พ่ายแพ้​แล้ว: พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ทำ​ล่า​หลอก​เบ็น​ยา​มิ​น​ไป, ด้วย​ไว้ใจ​หมู่​ซุ่มซ่อน​ที่​ตั้ง​ไว้​ตรง​เมือง​ฆิบ​อา​นั้น.

วินิจฉัย 20:33

บรรดา​ทหาร​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยก​ออก​จาก​ที่​ตั้งอยู่​ไป​จัดเตรียม​รี้พล​ไว้ ณ ตำบล​บา​ละ​ธา​มาร: ส่วน​หมู่​ซุ่มซ่อน​ฝ่าย​ยิศ​รา​เอล​ก็​รุก​มา​ทาง​ทุ่งนา​เขตต์​เมือง​ฆิบ​อา.

วินิจฉัย 9:25

ฝ่าย​ชาว​เซ​เค็ม​ใช้​คน​ไป​ซุ่มซ่อน​คอย​อะบีเมเล็​คอ​ยู่​บน​ยอด​ภูเขา, เขา​ก็​ปล้น​คน​ทั้งปวง​ที่​ไป​มา​ตาม​ทาง​นั้น: ฝ่าย​อะบีเมเล็ค​ก็​รู้​เหตุการณ์​นั้น

โยชูวา 8:16

บรรดา​ชาว​เมือง​จึง​มา​พร้อมกัน​เพื่อ​จะ​ไล่​ติดตาม: แล้ว​เขา​ก็​ไล่​ตาม​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ไป​จน​ถูก​ล่อลวง​ให้​ออก​มา​ห่างไกล​จาก​เมือง.

โยชูวา 8:3

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​พลทหาร, ได้​ยก​กองทัพ​ไป​ต่อสู้​กับ​เมือง​ฮาย. ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​เลือก​ล้วน​แก่​คน​กล้าหาญ​สาม​หมื่น​คน, ให้​ไป​ใน​เวลา​กลางคืน.

2พงศ์กษัตริย์ 7:12

กษัตริย์​ตื่น​บรรทม​ใน​เวลา​กลางคืน, ตรัส​กับ​ข้าราชการ​ว่า, ข้า​จะ​บอก​เจ้า​ให้​รู้​ถึง​อุบาย​ของ​ชาว​ซุเรีย​นั้น. เขา​รู้อยู่​แล้ว​ว่า​เรา​อดอยาก; เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ออก​ไป​จาก​ค่าย​ซ่อน​อยู่​ที่​ทุ่งนา, หมาย​ว่า, เมื่อ​พวกเรา​ออก​ไป​จาก​เมือง, เขา​จะ​จับ​พวกเรา, และ​จะ​ต​รู​กัน​เข้า​มา​ใน​เมือง​ได้.

2พงศาวดาร 13:13

แต่​ยา​รา​บะ​อา​ม​ได้​จัด​กอง​ซ่อน​ซุ่ม​ให้​อ้อม​มา​เบื้องหลัง:

วินิจฉัย 9:32

บัดนี้​ท่าน​จง​ยก​กองทัพ​ไป​เวลา​กลางคืน, มา​ซุ่มซ่อน​ไว้​ที่​ทุ่งนา: