Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 8:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

35 มิได้​ขาดเหลือ​สัก​คำ​เดียว​ใน​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว, ซึ่ง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​มิได้​ประกาศ​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง ณ ที่ประชุม​ผู้หญิง​และ​เด็ก​และ​แขกเมือง​ที่อยู่​ด้วย​กัน​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

35 ไม่มีคำซึ่งโมเสสได้บัญชาไว้สักคำเดียวที่โยชูวาไม่ได้อ่านต่อหน้าชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมด รวมทั้งผู้หญิงกับเด็กๆ และคนต่างด้าวที่อยู่ในหมู่พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

35 ไม่มี​คำซึ่งโมเสสได้บัญชาไว้สักคำเดียวที่โยชู​วาม​ิ​ได้​อ่านต่อหน้าบรรดาชุมชนอิสราเอลพร้อมกับผู้หญิ​งก​ับเด็กๆ และคนต่างด้าวซึ่งอยู่ในหมู่​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

35 ไม่มีสักคำเดียวที่โมเสสได้กำชับไว้ซึ่งโยชูวาไม่ได้อ่านต่อหน้าชุมชนอิสราเอลทั้งหมด ซึ่งรวมทั้งผู้หญิงกับเด็ก และคนต่างด้าวผู้อาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

35 โยชูวา​ได้​อ่าน​ทุกๆ​คำ​ที่​โมเสส​ได้​สั่ง​ไว้ ต่อหน้า​ที่​ชุมนุม​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด รวมทั้ง​ผู้หญิง เด็กๆ​และ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

35 ไม่​มี​คำ​ใด​และ​เรื่อง​ใด​ที่​โมเสส​บัญชา​แล้ว​โยชูวา​ไม่​ได้​อ่าน​ต่อ​หน้า​ที่​ประชุม​อิสราเอล ต่อ​หน้า​พวก​ผู้​หญิง​และ​เด็กๆ อีก​ทั้ง​คน​ต่าง​ด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​พวก​เขา​ด้วย

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 8:35
15 Referans Kwoze  

จง​ให้​คน​ทั้งปวง​มา​ประชุม​กัน, ทั้ง​ชาย​หญิง​กับ​เด็ก​ทั้งปวง, และ​คน​ต่างชาติ​ซึ่ง​อยู่​ใน​เขตต์​แดน ภายใน​ประตูเมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ฟัง, และ​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​เชื่อฟัง​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ทั้งปวง​นี้;


ครั้น ณ วัน​ต้น​เดือน​ที่​เจ็ด เอษรา​ผู้​ปุโรหิต​ได้​เชิญ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ออก​มา​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ประชุม​ทั้ง​ชาย​หญิง, และ​คน​ทั้งปวง​ที่​ฟัง​เข้าใจ​ได้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​จง​ยืน​อยู่​ใน​เขตต์​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เจ้า​จง​บอก​แก่​บรรดา​บ้านเมือง​ของ​ยะฮูดา, ที่​ได้​มา​ไหว้​พระ​ใน​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​บอก​แก่​เขา​ทั้งปวง, อย่า​เว้น​สัก​คำ​เดียว.


แต่​เมื่อ​ล่วง​ไป​เจ็ด​วัน​แล้ว​พวก​เรา​ก็​ลา​ไป สาวก​ทั้ง​หลาย​กับ​ทั้ง​ภรรยา​และ​บุตร​ได้​ส่ง​พวก​เรา​ออก​จาก​เมือง, แล้ว​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​คุกเข่า​ลง​อธิษฐาน​ที่​ฝั่ง​ทะเล, และ​คำนับ​ลา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.


เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เห็น​ดังนั้น​ก็​เคือง​พระทัย, จึง​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ว่า, “จง​ยอม​ให้​เด็ก​เล็กๆ เข้า​มา​หา​เรา, อย่า​ห้าม​เขา​เลย, เพราะว่า​ชาว​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ย่อม​เป็น​คน​อย่าง​นั้น.


จง​รวบรวม​ประชาชน​และ​กำหนด​เวลา​ให้​เขา​ประชุม​กัน​ทั้งคน​แก่เฒ่า​กับ​เด็ก​และ​ทารก​ที่​ยัง​ไม่​ได้​หย่านม, ให้​เจ้าบ่าว​ออก​มา​จาก​ที่​อาศัย​ของ​ตน, และ​ให้​เจ้าสาว​ออก​มา​จาก​ที่พัก​พิเศษ​ของ​เขา.


อนึ่ง​เมื่อ​ท่าน​เอษ​รา​ได้​อ้อนวอน, และ​ได้​สารภาพ​ผิด​ด้วย​การ​ร้องไห้​แล้ว, และ​กำลัง​เกลือกกลิ้ง​ตัว​ลง​ต่อหน้า​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์, มี​ทั้ง​ชาย​หญิง​และ​เด็ก​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​มาก​หลาย​ด้วย​กัน​พา​กัน​มา​หา​ท่าน, ด้วยว่า​ฝูง​คน​เป็นทุกข์​ร้องไห้​ยิ่ง​นัก.


บุตร​ภรรยา​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, คน​ต่างชาติ​ที่อยู่​ใน​กองทัพ​ของ​เจ้า, ทั้งคน​ตัด​ฟืน​และ​คน​ตัก​น้ำ​ของ​เจ้า​ด้วย;


เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ย่อ​ท้อ​ใน​การ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถึง​เรื่อง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ทั้งสิ้น.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เพิ่มเติม​คำ​ที่​เรา​สั่งสอน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​อย่า​ได้​ลดหย่อน​จาก​ถ้อยคำ​นั้น, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ข้อบัญญัติ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


มี​ฝูงชน​ชาติ​อื่น​เป็น​อัน​มาก​ได้​ปะปน​ติดตาม​ไป​ด้วย: ทั้ง​ฝูง​สัตว์​เป็น​อัน​มาก​คือ​ฝูง​แกะ, ฝูง​แพะ, ฝูง​โค, ก็​มี​ไป​ด้วย​เป็น​อัน​มาก.


ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​วัน​เหล่านั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​ว่า​สิบ​คน​แต่​บรรดา​ภาษา​ประเทศ​เมือง​ทั้งปวง, จะ​ยึด​ชาย​เสื้อ​แห่ง​คน​ชาติ​ยู​ดาย​ว่า, เรา​จะ​ไป​ด้วย​ท่าน, เพราะ​เรา​ได้ยิน​ว่า​พระเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน​แล้ว


เหตุ​ฉะนี้​จง​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี​นี้, และ​ทำ​ตาม, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ความ​จำเริญ​ใน​บรรดา​กิจการ​ที่​เจ้า​กระทำ​นั้น


วันนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ทั้ง​แม่กอง,ตระกูล​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่, เจ้าพนักงาน​ของ​เจ้า. บรรดา​คน​พวก​ยิศ​รา​เอล,


ท่าน​ได้​อ่าน​พระ​บัญญัติ​อยู่​ที่​ถนน​ตรงหน้า​ประตูน้ำ​แต่​รุ่งเช้า​จน​เที่ยง, ต่อหน้า​ชาย​หญิง​และ​คน​ทั้งปวง, ที่​ฟัง​เข้าใจ​ได้; ฝูง​คน​ก็ได้​เปิด​หู​ตั้งใจ​ฟัง​ข้อความ​ใน​บท​พระ​บัญญัติ​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite