โยชูวา 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตั้ง​ทหาร​ประมาณ​ห้า​พัน​คน, เป็น​กอง​ซุ่ม​ไว้ ณ หว่าง​กลาง​เบธเอล​กับ​ฮาย, อยู่​ข้าง​ทิศตะวันตก​ของ​เมือง​ฮาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และท่านจัดคนประมาณ 5,000 คน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้​เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของตัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² โยชูวาจัดทหารราวห้าพันคนซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย คืออยู่ทางด้านตะวันตกของเมืองอัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โยชูวา ได้​จัด​กำลัง​คน​ประมาณ​ห้าพัน​ให้​แอบ​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธเอล​กับ​เมือง​อัย ทาง​ทิศ​ตะวันตก​ของ​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยชูวา​จัด​ชาย​ประมาณ 5,000 คน​ให้​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เบธเอล​และ​ทาง​ตะวัน​ตก​ของ​เมือง​อัย

โยชูวา 8:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 12:8

อับ​ราม​ก็​ยก​ไป​จาก​ที่นั่น​มา​ถึง​ภูเขา​ทาง​ทิศตะวันออก​ของ​เมือง​เบธเอล, จึง​ตั้ง​ทับ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​ให้​เมือง​เบ็ธเอล​นั้น​อยู่​ทิศตะวันตก, และ​เมือง​ฮา​อาย​อยู่​ทิศตะวันออก: ส่วน​ท่าน​ได้​ก่อ​แท่น​ถวาย​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​นมัสการ​อ้อนวอน​ออก​พระ​นาม​พระ​องค์​ที่นั่น

ปฐมกาล 28:19

ยา​โคบ​ก็​ตั้ง​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า​เบธเอล; แต่เดิม​เอง​นั้น​มี​ชื่อ​ว่า​ลูศ.

โยชูวา 8:11

พลทหาร​ที่อยู่​ด้วย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็ได้​แอบ​เข้า​ไป​ตรง​เมือง​ตั้ง​กองทัพ​ไว้​ข้าง​ทิศเหนือ​แห่ง​เมือง​ฮาย: แต่​มี​หุบเขา​อยู่​ระหว่าง​เขา​กับ​เมือง.

โยชูวา 8:13

เมื่อ​ได้​ตั้ง​กองทหาร. คือ​บรรดา​กอง​ที่อยู่​ข้าง​ทิศเหนือ​ของ​เมือง, ทั้ง​กอง​ซุ่ม​ที่อยู่​ข้าง​ทิศตะวันตก​แล้ว, ใน​คืน​นั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ลง​ไป​ใน​หุบเขา.

วินิจฉัย 1:22

อนึ่ง​ตระกูล​โย​เซฟ, ยก​ทัพ​ไป​ต่อสู้​เมือง​เบ็ธเอล: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย​เขา.

1ซามูเอล 15:5

จึง​เสด็จ​มา​ยัง​เมืองหลวง, ประเทศ​อะ​มา​เล็ค, ซุ่มซ่อน​อยู่​ที่​ระหว่าง​เขา.