Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 พลทหาร​ก็​ขึ้น​ไป​ประมาณ​สาม​พัน​คน. แต่​ต้อง​แตก​หนี​จาก​ชาว​เมือง​ฮาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เพราะฉะนั้นจึงมีประชาชนขึ้นไปที่นั่นเพียง 3,000 คน แต่ต้องแตกหนีจากชาวเมืองอัย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เพราะฉะนั้นจึ​งม​ีประชาชนขึ้นไปที่นั่นเพียงสามพันคน แต่​ต้องแตกหนี​ให้​พ้นหน้าชาวเมืองอัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ดังนั้นจึงมีทหารออกไปราวสามพันคน แต่ต้องแตกพ่ายหนีจากชาวเมืองอัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ประชาชน​ประมาณ​สามพัน​คน​จึง​ได้​เดินทาง​ขึ้น​ไป​ที่​เมือง​อัย แต่​พวกเขา​ก็​ต้อง​ถูก​ชาว​เมือง​อัย​ตี​จน​แตก​หนี​กลับ​มา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ดังนั้น​ชาย​ประมาณ 3,000 คน​ได้​ขึ้น​ไป และ​กลับ​ต้อง​เตลิด​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​พวก​ผู้​ชาย​ชาว​เมือง​อัย

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 7:4
7 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​นั้น​ทาง​หนึ่ง, และ​จะ​หนี​จาก​เขา​เจ็ด​ทาง: และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถูก​ต้อ​น​ไล่​ไป​อยู่​ประเทศ​อื่น ๆ ทั่ว​โลก.


และ​เรา​จะ​ตั้ง​พักตร​ของ​เรา​ต่อสู้​แก่​เจ้า, และ​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้มตาย​ลง​ต่อ​หน้า​ศัตรู, ผู้​ที่​ชัง​เจ้า​จะ​ข่มขืน​เหนือ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​กระจาย​ไป​ด้วย​ไม่​มี​ผู้ใด​ไล่​ตาม.


แต่​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​ต่างหาก​ที่​เป็น​เครื่อง​กีดกั้น​ระหว่าง​เจ้า​กับ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ความผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ได้​บัง​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​ไว้​จาก​เจ้า, พระองค์​จึง​ยิน​เจ้า​ไม่​ได้.


คน​พัน​คน​จะ​วิ่งหนี​คนๆ เดียว​ที่​ขู่เข็ญ, ส่วน​พวก​เจ้า​จะ​หนี​คน​ห้า​คน​ที่มา​ท้าทาย; จน​จะ​มี​คน​เดียว​เหลือ​อยู่​เหมือน​เสาธง​ที่​ปัก​อยู่​บน​ยอด​เขา, และ​เหมือน​เสาธง​อาณัติ​สัญญา​บน​เนินเขา


คน​หนึ่ง​จะ​มี​ชัยชนะ​แก่​พัน​คน, และ​สอง​คน​มี​ชัย​แก่​หมื่น​คน​อย่างไร​ได้, เว้นแต่​ศิลา​ของ​เขา​ได้​ขาย​เขา​เสีย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้?


แล้ว​ก็​กลับ​มา​เรียน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, อย่า​ให้​พล​ทั้งหมด​ขึ้น​ไป​เลย; ให้​ขึ้น​ไป​ตี​เมือง​ฮาย​สัก​สอง​สาม​พัน​คน​ก็​พอ; อย่า​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ไป​ทน​ความ​เดือดร้อน; เพราะ​ที่นั่น​มี​คน​น้อย.


พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คม​กระบี่​ของ​ท่าน​เสีย​ไป​แล้ว​นะ​พระเจ้า​ค่ะ, ไม่​ให้​ท่าน​ยั่งยืน​ใน​การ​ศึก,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite