โยชูวา 7:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 ได้ถมหินทับเขาไว้เป็นกองใหญ่ซึ่งยังอยู่จนทุกวันนี้. แล้วพระยะโฮวาทรงหวนพระทัยจากความพิโรธอันยิ่งของพระองค์ เหตุฉะนี้ตำบลนั้นได้ชื่อว่า, “หุบเขาอาโคระ” (เดือดร้อน) จนทุกวันนี้ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน26 แล้วเอาหินถมทับเขาไว้เป็นกองใหญ่ยังอยู่จนทุกวันนี้ และพระยาห์เวห์ก็ทรงหันกลับจากพระพิโรธอันแรงกล้าของพระองค์ เพราะฉะนั้นจนถึงทุกวันนี้ เขายังเรียกที่นั้นว่าหุบเขาอาโคร์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 แล้วเอาหินถมกองทับเขาไว้เป็นกองใหญ่ยังอยู่จนทุกวันนี้ และพระเยโฮวาห์ก็ทรงหันกลับจากพระพิโรธอันแรงกล้าของพระองค์ เพราะฉะนั้นจนถึงทุกวันนี้เขายังเรียกที่นั้นว่าหุบเขาอาโคร์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 แล้วเอาหินสุมทับอาคานเป็นพะเนิน ซึ่งยังคงอยู่ตราบทุกวันนี้ สถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่าอาโคร์ ตราบเท่าทุกวันนี้ แล้วพระพิโรธอันรุนแรงขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็สงบลง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 แล้วชาวอิสราเอลก็เอาก้อนหินมากองทับร่างของเขาไว้และมันก็ยังอยู่จนถึงทุกวันนี้ นั่นเป็นเหตุที่เขาเรียกสถานที่แห่งนั้นว่าหุบเขาอาโคร์ หลังจากนั้นพระยาห์เวห์ก็หายจากความโกรธที่แผดเผานั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 ชาวอิสราเอลใช้ก้อนหินสุมทับตัวเขาเป็นกองพะเนินซึ่งยังอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ แล้วพระผู้เป็นเจ้าก็หายจากความโกรธอันร้อนแรง ฉะนั้นสถานที่นั้นเรียกว่า หุบเขาอาโคร์มาจนถึงทุกวันนี้ Gade chapit la |
โยชูวา 7:26
22 Referans Kwoze
เจ้าทั้งหลายอย่าให้สิ่งของอันเป็นที่แช่งนั้นติดอยู่กับมือของเจ้าเลย; เพื่อพระยะโฮวาจะทรงหันหวนจากพระพิโรธอันเร่าร้อนของพระองค์, และทรงสำแดงความเมตตาปราณีแก่เจ้าทั้งหลาย, และทรงกระทำให้เจ้าทั้งหลายมากทวีขึ้น, ดังพระองค์ได้ทรงปฏิญาณไว้กับปู่ย่าตายายของเจ้าทั้งหลาย;
เหตุไฉนจะให้ชาวอายฆุบโตกล่าวหาว่า, ‘พระองค์ได้ทรงนำเขาออกมาเพื่อจะทรงทำร้ายเขา, เพื่อจะได้ประหารชีวิตเขาที่ภูเขาและผลาญเขาเสียจากพื้นแผ่นดิน?’ ขอพระองค์ำได้ทรงหันกลับจากความพิโรธอันแรงกล้าของพระองค์, และทรงกลับพระทัยไม่ทำอันตรายอย่างนี้ต่อพลไพร่ของพระองค์
บัดนี้ให้เจ้านายทั้งปวงอยู่แทนบรรดาพวกยิศราเอลและให้คนในเมืองทั้งปวงของข้าพเจ้าที่ได้รับเมียต่างประเทศนั้นมาเป็นหมู่ ๆ ตามเวลากำหนด, และให้ผู้เฒ่าผู้แก่และตุลาการทั้งปวงที่เมืองนั้นๆ ทุกเมืองขึ้นมาด้วย, กว่าความพิโรธแห่งพระองค์พระเจ้าของพวกข้าพเจ้าที่ได้พลุ่งขึ้นเพราะเหตุการณ์หลงนี้จะได้หันคลายไปจากพวกข้าพเจ้า
Piblisite