โยชูวา 7:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ตักเตือน​อา​คาน​ว่า, บุตร​เอ๋ย จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล คือ​ให้​รับสารภาพ​ต่อ​พระองค์, เจ้า​ได้​ทำ​อะไร​จง​บอก​เรา​เถิด อย่า​ปิด​ซ่อน​ไว้​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ โยชูวาจึงกล่าวแก่อาคานว่า “ลูกเอ๋ย จงถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลและถวายสรรเสริญแด่พระองค์ จงบอกข้าพเจ้ามาว่าท่านได้ทำอะไรไป อย่าปิดบังไว้จากข้าพเจ้าเลย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ฝ่ายโยชูวาจึงกล่าวแก่อาคานว่า “ลูกเอ๋ย จงถวายสง่าราศี​แด่​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอล และจงสารภาพต่อพระองค์ จงบอกข้ามาว่าเจ้าได้กระทำอะไรไป อย่าปิดบังไว้จากข้าเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ โยชูวาจึงกล่าวกับอาคานว่า “ลูกเอ๋ยจงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล และถวายสรรเสริญแด่พระองค์ บอกเราเถิดว่าเจ้าทำอะไรลงไป อย่าปิดบังไว้เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ แล้ว​โยชูวา​ก็​พูด​กับ​อาคาน​ว่า “ลูกเอ๋ย ให้​เกียรติ​กับ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​และ​สารภาพ​กับ​พระองค์​เถิด ให้​บอก​เรา​มา​สิ​ว่า เจ้า​ได้​ทำ​อะไร​ลงไป อย่า​ได้​ปิดบัง​อะไร​จาก​เรา​เลย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ โยชูวา​จึง​พูด​กับ​อาคาน​ว่า “ลูก​เอ๋ย จง​ถวาย​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล และ​จง​สรรเสริญ​พระ​องค์​เถิด และ​จง​บอก​เรา​เดี๋ยว​นี้​ว่า​เจ้า​ได้​กระทำ​สิ่ง​ใด อย่า​ปก​ปิด​เรา​เลย”

โยชูวา 7:19 Referans Kwoze

1ซามูเอล 6:5

เหตุ​ฉะนั้น​จง​กระทำ​รูป​ฝี​และ​รูป​หนู, ซึ่ง​ทำลาย​แผ่น​ดิน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ชะรอย​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ยก​พระ​หัตถ์​ให้​บางเบา​ลง, แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทั้ง​หมู่​พระ​และ​ประเทศ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย.

เยเรมีย์ 13:16

จง​ถวาย​ความ​รุ่งเรือง​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, กว่า​พระองค์​จะ​กระทำ​ให้​มี​ความ​มืด, แล​ฝ่าเท้า​ของ​พวก​เจ้า​จะ​โดด​กะ​เดื่อ​งบ​น​เขา​มืด​ทั้ง​หลาย, แล​เมื่อ​เจ้า​ยัง​กำลัง​หา​สว่าง, พระองค์​จะ​ได้​กลับ​สว่าง​ให้​เป็น​เงา​แห่ง​ความ​ตาย, แล​จะ​ได้​กระทำ​ให้​เป็น​ความ​มืด​หนา​ที่สุด.

โย​ฮัน 9:24

คน​เหล่านั้น​จึง​เรียก​คน​ที่​ตา​บอด​แต่​ก่อน​นั้น​มา​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​บอก​เขา​ว่า, “จง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เถิด เรา​รู้อยู่​ว่า​คน​นั้น​เป็น​คน​บาป.”

ดาเนียล 9:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​วอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ได้​ขอ​ขมา​โทษ​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​ยำเกรง, ผู้​ได้​ทรง​รักษา​พระ​สันถวไมตรี​และ​ทรง​เมตตากรุณา​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​ใคร่​พระองค์, และ​แก่​คน​ที่​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​ไว้.

2พงศาวดาร 30:22

ฮิศคี​ยา​ได้​ประเล้าประโลม​ใจ​พวก​เลวี​ทั้งปวง​ที่​ชำนาญ​ดี​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา: คน​ทั้งปวง​เมื่อ​ถือศีล​เลี้ยง​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สมาน​มิตร​ไมตรี​มา​ถวาย​และ​ได้​รับสารภาพ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ยา​ตา​ยาย​ตลอด​ถึง​เจ็ด​วัน

1ซามูเอล 14:43

ซา​อูล​จึง​ตรัส​ถาม​โย​นา​ธาน​ว่า, ได้​ทำ​อะไร​จง​บอก​พ่อ​เถิด, โย​นา​ธาน​ทูล​รับ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ชิม​น้ำผึ้ง​นิดหน่อย​ที่​ปลาย​ไม้เท้า​ใน​มือ​เท่านั้น, ข้าพ​เจ้า​ต้อง​รับโทษ​ถึง​ชีวิต.

สุภาษิต 28:13

คน​ที่​ปกปิด​ความ​บาป​ของ​ตน​ไว้​จะ​ไม่​เจริญ; แต่​คน​ที่​รับสารภาพ​และ​ละทิ้ง​การ​ผิด​ของ​ตน​เสีย​จะ​ประสพ​ความ​เมตตา.

เพลงสดุดี 32:5

บาป​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ ทูล​รับสารภาพ​ต่อ​พระองค์, และ​ไม่​ได้​ปิดบัง​ซ่อน​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้: ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, การ​ล่วงละเมิด​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​รับสารภาพ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ยก​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย.

วิวรณ์ 16:9

ความ​ร้อน​มาก​ยิ่ง​ได้​คลอก​คน​ทั้ง​หลาย และ​เขา​ได้​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​เหนือ​ภัย​ทรมาน​เหล่านั้น และ​เขา​ไม่ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์

ยา​โก​โบ 1:20

เพราะ​ว่า​ความ​โกรธ​ของ​มนุษย์​ไม่ได้​กระทำ​ให้​เกิด​เป็น​ความชอบ​ธรรม​แห่ง​พระ​เจ้า.

ทิตัส 2:2

พึง​สอน​ชาย​ที่​สูง​อายุ​ให้​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, ให้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สง่า​ผ่า​เผย, ให้​มี​สติ​สัมปชัญญะ, ให้​ปกติ​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ ใน​ความ​รัก และ​ใน​ความ​เพียร.

2ทิโมธี 2:25

และ​สอน​คน​ที่​ต่อสู้​เขา​ด้วย​ใจ​เย็นๆ, เพื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่ รับ​เชื่อ​ความ​จริง​กระมัง,

หน​ังสือโรม 10:10

ด้วย​ว่า​ซึ่ง​มี​ใจ​เชื่อ​ก็​เป็น​การ​ชอบ​ธรรม, และ​ซึ่ง​รับ​ด้วย​ปาก​ก็​เป็น​ที่​รอด.

ลู​กา 17:18

ไม่​เห็น​ผู้ใด​กลับมา​สรรเสริญ​พระ​เจ้า, เว้น​ไว้​คน​ต่างชาติ​คน​นี้.”

อิสยาห์ 13:12

และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บุรุษ​เป็น​ของ​หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์. เออ, ชาย​จะ​หา​ยาก​เหมือน​อย่าง​แร่​ทองคำ​บริสุทธิ์​แห่ง​โอ​พี​ร.

เพลงสดุดี 51:3

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​รู้​สำนึก​การ​ล่วงละเมิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว; และ​การ​บาป​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อยู่​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า​เสมอ.

โยชูวา 7:20

อา​คาน​จึง​เรียน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, จริงอยู่ ข้าพ​เจ้า​ได้​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, โดย​ได้​ทำ​เช่นนี้ เช่นนั้น:

2พงศ์กษัตริย์ 20:15

ยะ​ซา​ยา​จึง​ถาม​ว่า, เขา​ได้​เห็น​อะไรๆ ใน​ห้อง​ของ​ท่าน​บ้าง? ฮีศคียา​จึง​ตอบ​ว่า, สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​วัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​เขา​ได้​เห็น​แล้ว: ไม่​มี​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​เป็น​ของ​วิเศษ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​มิได้​สำแดง​แก่​เขา.