Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 7:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็ได้​ตื่น​เเต่​เช้า, ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เข้า​มา​ทีละ​ตระกูล; แล้ว​ก็​เลือก​จับ​ตระกูล​ยูดา:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 โยชูวาจึงลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ และนำประชาชนอิสราเอลเข้ามาทีละเผ่า และเผ่ายูดาห์ถูกจับไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 โยชูวาจึงลุกขึ้นแต่​เช้าตรู่ และนำคนอิสราเอลเข้ามาทีละตระกูล และตระกูลยูดาห์​ถู​กทรงเลื​อก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นโยชูวาจึงให้ชนอิสราเอลออกมาข้างหน้าทีละเผ่า จับได้เผ่ายูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ดังนั้น โยชูวา​จึง​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้าตรู่ และ​ได้​นำ​ชาว​อิสราเอล​เข้า​มา​ทีละ​เผ่า และ​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​เผ่า​ยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ดังนั้น โยชูวา​ตื่น​ขึ้น​แต่​เช้า​ตรู่​และ​นำ​อิสราเอล​เข้า​มา​ใกล้ๆ ที​ละ​เผ่า และ​เผ่า​ยูดาห์​ก็​ถูก​ชี้​ตัว

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 7:16
7 Referans Kwoze  

เมื่อ​มือ​ไม้​ของ​เจ้า​จับ​การ​อัน​ใด​ทำ, จง​กระทำ​การ​อัน​นั้น​ด้วย​กำลังวังชา​ของ​เจ้า​เถิด; เพราะว่า​ไม่​มี​การงาน, หรือ​โครง​การณ์, หรือ​ความ​รู้​หรือ​สติปัญญา​ใน​เมือง​ผี​ที่​เจ้า​จะ​ไป​นั้น


ข้าพ​เจ้า​ได้​รีบเร่ง, และ​ไม่​เนิ่น​ช้า, ใน​การ​ที่​จะ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์.


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ตื่น​แต่​เวลา​รุ่งเช้า; แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ยก​กองทัพ​ออก​จาก​ซี​ตี​ม, ไป​ยัง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, ส่วน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, ได้​หยุดพัก​อยู่​ที่นั่น​ก่อน​จะ​ข้าม​ไป.


เวลา​รุ่งเช้า​อับ​รา​ฮาม​ก็​ตื่น​ขึ้น, จัด​เครื่อง​อาน​ผูก​ลา​ตัว​หนึ่ง, พา​คนใช้​หนุ่ม​สอง​คน​กับ​ยิศ​ฮาค​บุตร​ของ​ตน​ไป​ด้วย; ครั้น​ผ่า​ฟืน​สำหรับ​เผา​เครื่องบูชา​แล้ว, ก็​เดินทาง​ไป​ยัง​ตำบล​ที่​พระเจ้า​ตรัส​บอก​ไว้​แก่​ตน​นั้น.


ผู้​ที่​จับ​ถูก​มี​สิ่ง​ที่​ต้องห้าม​นั้น, จง​เผา​ไฟ​เสีย​กับ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​เขา​มี​อยู่: เพราะว่า​เขา​ได้​ล่วงเกิน​หัก​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​กระทำ​ความ​โฉด​เขลา​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล.”


เมื่อ​ให้​วงศ์​ญาติ​ตระกูล​ยูดา​เข้า​มา; ก็​จับ​วงศ์​ญาติ​เซ​รา: เมื่อ​ให้​วงศ์​ญาติ​นั้น​เข้า​มา​ทีละ​คน​แล้ว​จับ​ซับ​ดี:


ครั้น​รุ่งเช้า, พวก​ยิศ​รา​เอล​ยก​ไป​ตั้ง​ทัพ​ตรงหน้า​เมือง​ฆิบ​อา,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite