Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 6:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เมื่อ​ให้​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เวียน​รอบ​เมือง​นั้น​ครั้ง​หนึ่ง​แล้ว: เขา​จึง​พา​กัน​กลับ​ไป​เข้า​ค่าย​พัก​อยู่​ที่​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 หีบแห่งพระยาห์เวห์จึงเวียนไปรอบเมือง คือเวียนรอบหนึ่งเที่ยวแล้วพวกเขาก็กลับเข้าค่าย นอนค้างคืนอยู่ในค่ายนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 หี​บแห่งพระเยโฮวาห์จึงเวียนรอบเมืองดังนี้​แหละ คือเวียนรอบหนึ่งเที่ยว เขาก็​กล​ับเข้าค่าย นอนค้างคืนอยู่ในค่ายนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ดังนั้นเขาจึงให้หามหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าไปรอบเมืองวันละรอบ หลังจากนั้นทุกคนต่างกลับเข้าค่าย และค้างคืนที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ดังนั้น โยชูวา​ให้​นำ​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​ออก​ไป​วน​รอบ​เมือง​หนึ่ง​รอบ แล้ว​พวกเขา​ก็​กลับ​เข้ามา​ใน​ค่าย และ​ค้างคืน​อยู่​ใน​ค่ายนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดังนั้น​โยชูวา​ให้​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​วน​ไป​รอบ​เมือง​นั้น 1 ครั้ง แล้ว​กลับ​เข้า​ค่าย พัก​แรม​อยู่​ที่​นั่น

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 6:11
4 Referans Kwoze  

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ล้อม​เมือง​ไว้, ให้​บรรดา​พลทหาร​ล้อม​เมือง​ให้​รอบ​วัน​ละ​ครั้ง, จน​ตลอด​หก​วัน.


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​สั่ง​พล​ไพร่​ว่า, อย่า​ได้​โห่ร้อง​หรือ​ทำ​เสียง​ให้​เขา​ฟัง, อย่า​ให้​มี​ถ้อยคำ​ออก​จาก​ปาก​เลย, กว่า​ถึง​วันที่​เรา​จะ​สั่ง​ให้​ร้อง; แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ค่อย​ร้อง​เถิด.


เมื่อ​ถึง​วันรุ่งขึ้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตื่น​แต่​เข้า, ปุโรหิต​เหล่านั้น​ก็​ยก​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ใน​วันที่​สอง​เขา​พา​กัน​ล้อม​เมือง​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, แล้ว​กลับ​ไป​พัก​อยู่​ที่​ค่าย: เขา​ทำ​เช่นนี้​ตลอด​ถึง​หก​วัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite