Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 แต่​บุตร​เขา, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ชุบเลี้ยง​ไว้​แทน​นั้น, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ให้​รับศีล​สุนัศ: เขา​ยัง​ไม่​ได้​รับศีล​เลย, เหตุ​เขา​ไม่​เคย​ให้​รับ​ตาม​ทาง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 แต่บรรดาบุตรของพวกเขาซึ่งพระองค์ทรงให้มาแทนเขานั้น โยชูวาก็ให้เข้าสุหนัตเพราะเขายังไม่ได้เข้าสุหนัต เนื่องจากเขาไม่เคยให้เข้าสุหนัตเมื่อมาตามทาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 แต่​บุ​ตรของเขาซึ่งพระองค์ทรงให้แทนเขานั้น โยชู​วาก​็​ได้​ให้​เข้าสุหนัต เพราะว่าเขายังไม่​เข้าสุหนัต เพราะว่าเขาไม่เคยได้​เข​้าสุ​หน​ัตเมื่อมาตามทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 บัดนี้โยชูวาจึงทำพิธีสุหนัตให้บุตรชายของพวกเขาที่โตพอที่จะแทนบิดาของตน เนื่องจากคนเหล่านี้ยังไม่ได้เข้าสุหนัตระหว่างทาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ดังนั้น พระองค์​จึง​ได้​ยก​พวก​ลูกชาย​ของ​พวกเขา​ขึ้น​มา​แทนที่ และ​คน​พวกนี้​นี่แหละ​ที่​โยชูวา​ทำ​พิธี​ขลิบ​ให้ เพราะ​พวกเขา​ยัง​ไม่เคย​เข้า​พิธี​ขลิบ​มา​ก่อน​ใน​ระหว่าง​การ​เดินทาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ฉะนั้น​โยชูวา​ทำ​พิธี​เข้า​สุหนัต​ให้​แก่​ลูก​หลาน​ชาว​อิสราเอล คือ​บรรดา​ผู้​ที่​พระ​องค์​กำหนด​ให้​ขึ้น​มา​แทน และ​ยัง​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต เพราะ​ไม่​มี​พิธี​เข้า​สุหนัต​ใน​ระหว่าง​การ​เดิน​ทาง

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 5:7
5 Referans Kwoze  

แต่ทว่า​ลูก​เด็ก​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้าที่​เจ้า​ว่า​จะ​เสีย​นั้น, และ​ทารก​ของ​เจ้าที่​ใน​วัน​นั้น​มิได้​รู้จัก​ผิด​และ​ชอบ, เขา​จะ​เข้า​ไป​ที่​นั้น, แผ่น​ดิน​นั้น​เรา​จะ​ให้แก่​เขา, และ​เขา​จะ​ปกครอง​อยู่​ที่​นั้น.


แต่​ลูก​เล็ก​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า​จะ​เป็น​ทาส​ชะเลย​นั้น เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มาถึง​แผ่น​ดิน, แล​เขา​จะ​รู้จัก​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประมาท​ดู​หมิ่น​นั้น.


เพราะว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เที่ยว​วนเวียน​อยู่​ใน​ป่า​ถึง​สี่​สิบ​ปี, จน​บรรดา​พลทหาร​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​อาย​ฆุบ​โต​ต้อง​เสียชีวิต​ไป, เพราะ​เขา​มิได้​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​เขา​ว่า, พระองค์​จะ​ไม่​ให้​เห็น​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แก่​ปู่ย่าตายาย​ว่า, จะ​มอบ​ให้แก่​พวกเรา​คือ​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​มี​น้ำนม, และ​น้ำผึ้ง​ไหล​บริบูรณ์.


ครั้น​เมื่อ​ชน​ทั้งปวง​ได้​รับศีล​แล้ว, ก็​ยัง​พัก​อยู่​ที่​ค่าย​นั้น​จน​หาย​ปกติ.


จึง​บอก​เขา​ว่า, “ที่​เรา​จะ​ยก​น้องสาว​ของ​เรา​ให้แก่​คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​รับ​สุ​นัด​นั้น​ก็​ไม่​ได้, จะ​เป็น​ความ​ละอาย​แก่​เรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite