โยชูวา 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เมื่อ​เขา​กิน​ผล​แต่​แผ่น​ดิน​แล้ว, รุ่งขึ้น​อีก​วันหนึ่ง​มา​นา​ก็​ขาด​ไป; พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​มี​มา​นา​อีก​เลย; ปี​นั้น​เขา​กิน​แต่​ผล​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ตั้งแต่วันรุ่งขึ้นมานาก็ขาดไป คือเมื่อเขาได้รับประทานผลจากแผ่นดิน ประชาชนอิสราเอลไม่มีมานาอีกเลย ในปีนั้นเขารับประทานผลจากแผ่นดินคานาอัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ตั้งแต่​วั​นร​ุ่งขึ้นมานาก็ขาดไป คือเมื่อเขาได้รับประทานผลจากแผ่นดิน คนอิสราเอลไม่​มี​มานาอีกเลย ในปีนั้นเขารับประทานผลจากแผ่นดินคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² หลังจากนั้นไม่มีมานาตกลงมาให้ชนอิสราเอลอีกเลย ในปีนั้นพวกเขาเลี้ยงชีพด้วยพืชผลจากแผ่นดินคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใน​วันนั้น​ที่​พวกเขา​ได้​กิน​ผลผลิต​จาก​แผ่นดิน มานา​ก็​หยุด​ตก ต่อ​จากนั้น​มา​ชาว​อิสราเอล​ก็​ไม่ได้​กิน​มานา​อีกเลย ใน​ปีนั้น​พวกเขา​ได้​กิน​พืชผล​ที่​เก็บเกี่ยว​จาก​แผ่นดิน​คานาอัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² หลัง​จาก​พวก​เขา​รับ​ประทาน​พืช​ผล​ที่​ได้​จาก​แผ่นดิน​นั้น​แล้ว มานา​ก็​หยุด คือ​ไม่​มี​มานา​สำหรับ​ชาว​อิสราเอล​อีก​ต่อ​ไป แต่​ใน​ปี​นั้น​พวก​เขา​รับ​ประทาน​พืช​ผล​ที่​ได้​จาก​แผ่นดิน​คานาอัน

โยชูวา 5:12 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 16:35

ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​กิน​มา​นา​ถ้วน​สี่​สิบ​ปี, จน​เขา​มา​ถึง​เมือง​ซึ่ง​มี​ผู้อาศัย​อยู่; คือ​มา​ถึง​เขตต์​แดน​คะ​นา​อัน.

สุภาษิต 13:22

คน​ดี​นั้น​ละ​มรดก​ไว้​แก่​หลาน​เหลน​ของ​ตน, และ​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​คน​บาป​นั้น​จะ​กลับ​ไป​ตก​เป็น​ของ​คน​ชอบธรรม.

โย​ฮัน 4:38

เรา​ใช้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​เกี่ยว​ซึ่ง​ท่าน​มิได้​เสีย​แรง​ทำ คน​อื่น​ได้​เสีย​แรง​ทำ, และ​พวก​ท่าน​ได้​ประ​โยชน์​เพราะ​การ​ของ​เขา.”

อาฤธโม 15:19

ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​เข้า​แต่​แผ่น​ดิน​นั้น, จง​ทำ​เครื่อง​บูชา​ยกขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยชูวา 5:11

เมื่อ​กิน​ปัศ​คา​แล้ว, วันรุ่งขึ้น​ก็ได้​กิน​ผล​อัน​เกิด​แต่​แผ่น​ดิน​นั้น​คือ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, และ​เข้า​ขั้ว​ใน​วัน​นั้น​เอง.