โยชูวา 5:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เมื่อ​กิน​ปัศ​คา​แล้ว, วันรุ่งขึ้น​ก็ได้​กิน​ผล​อัน​เกิด​แต่​แผ่น​ดิน​นั้น​คือ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, และ​เข้า​ขั้ว​ใน​วัน​นั้น​เอง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ วันรุ่งขึ้นหลังวันเทศกาลปัสกา วันนั้นเองพวกเขาก็รับประทานผลจากแผ่นดิน คือขนมปังไร้เชื้อและข้าวคั่ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ วั​นร​ุ่งขึ้นหลังวันเทศกาลปัสกา วันนั้นเองเขาก็รับประทานผลอันเกิดจากแผ่นดิน คือขนมไร้เชื้อและข้าวคั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ วันรุ่งขึ้นหลังจากพิธีปัสกา พวกเขารับประทานพืชผลจากดินแดนนั้น คือขนมปังไม่ใส่เชื้อและข้าวคั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ วัน​รุ่งขึ้น​หลัง​จาก​เทศกาล​วัน​ปลด​ปล่อย พวกเขา​ได้​กิน​ผลผลิต​ที่​เกิด​จาก​แผ่นดิน คือ ขนมปัง​ไร้เชื้อ​และ​ข้าวคั่ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และ​วัน​รุ่ง​ขึ้น​หลัง​จาก​วัน​ปัสกา ใน​วัน​นั้น​เอง พวก​เขา​รับ​ประทาน​พืช​ผล​ที่​ได้​จาก​แผ่นดิน​นั้น ทั้ง​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ และ​ข้าว​คั่ว

โยชูวา 5:11 Referans Kwoze

เลวีนิติ 23:14

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​ขนม​ก็ดี, หรือ​ข้าว​โภช​คั่ว​ก็ดี, หรือ​ข้าว​โภช​ต้น​ก็ดี, กว่า​จะ​ถึง​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เอา​เครื่องบูชา​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า: นี้แหละ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ใน​ชั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ใน​บรรดา​บ้าน

เลวีนิติ 23:6

และ​ใน​เดือน​นั้น วันที่​สิบ​ห้า​เป็น​เทศกาล​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั้ง​เจ็ด​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ.

อาฤธโม 15:19

ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​เข้า​แต่​แผ่น​ดิน​นั้น, จง​ทำ​เครื่อง​บูชา​ยกขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยชูวา 5:10

ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​หยุดพัก​อยู่ ณ ฆี​ละ​ฆาล, ถือ​การ​เลี้ยง​ปัศ​คา​ใน​วันที่​สิบ​สี่​เวลา​เย็น​ใน​ที่ราบ​เขตต์​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

โยชูวา 5:12

เมื่อ​เขา​กิน​ผล​แต่​แผ่น​ดิน​แล้ว, รุ่งขึ้น​อีก​วันหนึ่ง​มา​นา​ก็​ขาด​ไป; พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​มี​มา​นา​อีก​เลย; ปี​นั้น​เขา​กิน​แต่​ผล​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน