โยชูวา 4:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เอา​หิน​อีก​สิบ​สอง​ก้อน​กอง​ไว้​ใน​ท่ามกลาง​ยา​ระ​เดน, ณ ที่​เท้า​ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​ยืน​อยู่​นั้น, และ​หิน​นั้น​ยัง​อยู่​ที่​ตำบล​นั้น​จนถึง​ทุกวันนี้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และโยชูวาได้ตั้งศิลาสิบสองก้อนไว้กลางแม่น้ำจอร์แดน ตรงที่เท้าของปุโรหิตผู้หามหีบพันธสัญญายืนอยู่ และศิลาเหล่านั้นก็ยังอยู่จนทุกวันนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และโยชูวาได้ตั้งศิลาสิบสองก้อนไว้กลางแม่น้ำจอร์​แดน ตรงที่​ที่​เท​้าของปุโรหิตผู้หามหีบพันธสัญญายืนอยู่ และศิลาเหล่านั้​นก​็ยังอยู่จนทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวาให้นำหินสิบสองก้อนที่เคยอยู่กลางแม่น้ำจอร์แดน ในบริเวณที่ปุโรหิตผู้หามหีบพันธสัญญายืนอยู่นั้นมาตั้งไว้ และหินเหล่านั้นยังคงอยู่ที่นั่นจวบจนทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ (โยชูวา​ยัง​ได้​ตั้ง​ก้อนหิน​สิบสอง​ก้อน​ไว้​ที่​กลาง​แม่น้ำ​จอร์แดน ตรง​ที่​พวก​นักบวช​ผู้​แบก​หีบ​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​ยืน​อยู่​อีกด้วย ก้อนหิน​ทั้งหมด​นั้น​ยัง​อยู่​ที่นั่น​จนถึง​ทุกวันนี้)

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​โยชูวา​จัด​วาง​หิน 12 ก้อน​ไว้​ใจ​กลาง​แม่น้ำ​จอร์แดน ตรง​บริเวณ​ที่​ปุโรหิต​หาม​หีบ​พันธ​สัญญา​ยืน​อยู่ หิน​เหล่า​นี้​ก็​ยัง​อยู่​ที่​นั่น​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

โยชูวา 4:9 Referans Kwoze

1ซามูเอล 7:12

ซา​มูเอล​เอา​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ปัก​ไว้​ใน​ระหว่าง​มิ​ศ​พา​กับ​เซน, ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เอเบ็นเอเซร์, ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​พวกเรา​จน​เพียงนี้.

2พงศาวดาร 5:9

คาน​นั้น​ยาว​ไป​ปลาย​ยื่น​ออก​เห็น​ที่​หน้า​หีบ​ใน​ห้อง​บริสุทธิ์​ยิ่ง; แต่​ที่​ห้อง​นอก​ไม่​ปรากฏ. หีบ​ไมตรี​ยัง​อยู่​ที่นั่น​จนถึง​ทุกวันนี้.

2ซามูเอล 4:3

ชน​ชาวเมือง​บะเอ​โร​ธ​หนี​ไป​เมือง​ฆิธายิม​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​จน​ทุกวันนี้

1ซามูเอล 30:25

นับแต่​วัน​นั้น​มา, ท่าน​ก็​ตั้ง​ข้อ​นี้​เป็น​กฎหมาย, และ​ขนบธรรมเนียม​ของ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​จน​ทุกวันนี้

วินิจฉัย 1:26

ชาย​นั้น​ก็​ไป​ยัง​เขตต์​พวก​เฮ​ธ, สร้าง​เมืองขึ้น​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​ลูศ, มี​ชื่อดัง​นั้น​มา​จน​ทุกวันนี้

โยชูวา 24:26

ถ้อยคำ​เหล่านี้​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​จารึก​ไว้​ใน​หนังสือ​โอวาท​แห่ง​พระเจ้า, แล้ว​ได้​เอา​หิน​ใหญ่, ตั้ง​ไว้ ณ ที่​ใต้​ต้นสน, ซึ่ง​อยู่​ใกล้​พลับพลา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระบัญญัติ 34:6

และ​พระองค์​ได้​ทรง​ฝัง​ศพ​โม​เซ​ที่​หุบเขา​ใน​เมือง​โม​อาบ​นั้น​ตรงหน้า​ตำบล​เบธฟ​โอ​ร; แต่​หา​มี​ผู้ใด​รู้จัก​ที่​ฝัง​ศพ​ของ​ท่าน​ไม่ จนถึง​ทุกวันนี้,

เอ็ก​โซ​โด 28:21

แก้ว​เหล่านั้น​ให้​มี​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ชื่อ, จารึก​ไว้​เหมือน​แกะ​ตรา, จะ​มี​ชื่อ​ทุก​ตระกูล. ตาม​ลำดับ​สิบ​สอง​ตระกูล.

เอ็ก​โซ​โด 24:12

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ขึ้น​มา​หา​เรา​บน​ภูเขา, แล้ว​คอย​อยู่​ที่​นั้น: เรา​จะ​ให้​แผ่น​ศิลา​อัน​มี​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อบัญญัติ​ซึ่ง​เรา​ได้​จารึก​ไว้, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​สอน​เขา.”

ปฐมกาล 28:18

ใน​เวลา​รุ่งเช้า ยา​โคบ​ก็​ลูก​ขึ้น​ปัก​ก้อน​หิน​ที่​ทำ​หมอน​หนุน​ศีรษะ​นั้น​ตั้ง​ไว้​เป็น​เสา​สำคัญ, แล้ว​เท​น้ำมัน​ลง​บน​ปลาย​เสา​หิน​นั้น.

ปฐมกาล 26:33

ยิศ​ฮา​ค​ได้​เรียก​บ่อน้ำ​นั้น​ว่า​ซะบา (สา​บาล): เหตุ​ฉะนี้​เขา​จึง​ได้​เรียก​ชื่อ​บ้าน​นั้น​ว่า​บะเอ​ระ​ซา​บา​จน​ทุกวันนี้

มัทธิว 28:15

ครั้น​พวก​ทหาร​ได้รับ​เงิน​แล้ว, จึง​ทำ​ตาม​คำสั่ง, และ​ความ​นี้​ก็​ลือ​ไป​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยู​ดาย​จน​ทุก​วัน​นี้

มัทธิว 27:8

เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​เรียก​ตำบล​นั้น​ว่า​นา​เลือด​จนถึง​ทุก​วันนี้

1พงศ์กษัตริย์ 18:31

และ​เอลี​ยา​ก็​เอา​หิน​สิบ​สอง​ก้อน, ตาม​ตระกูล​แห่ง​บุตร​ยา​โค​บ, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ยิศ​รา​เอล​เป็น​ชื่อ​ของ​ท่าน:

โยชูวา 4:10

ด้วยว่า​ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​นั้น​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, กว่า​สิ่ง​สาระ​พัตร​จะ​สำเร็จ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​รับสั่ง​ให้​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บอก​ให้​พล​ไพร่​ตาม​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​นั้น; ส่วน​พล​ไพร่​ก็ได้​รีบ​ข้าม​ไป.