โยชูวา 4:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เพื่อ​ชาว​ชน​ทุก​ชาติ​ทั่ว​พิภพ​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ฤทธิ์: และ​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ยำเกรง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​นิตย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ เพื่อชนชาติทั้งสิ้นทั่วพิภพจะได้ทราบว่า พระหัตถ์พระยาห์เวห์นั้นทรงฤทธิ์ เพื่อพวกท่านจะยำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเป็นนิตย์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ เพื่อชนชาติทั้งหลายทั่วพิภพจะได้ทราบว่าพระหัตถ์พระเยโฮวาห์นั้นทรงฤทธิ์ เพื่อท่านทั้งหลายจะยำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านเป็นนิตย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ทั้งนี้เพื่อชาวโลกทั้งปวงจะรู้ว่าพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้านั้นทรงอานุภาพ และเพื่อท่านทั้งหลายจะยำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านตลอดไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เพื่อ​ประชาชน​ทั้งหมด​บน​แผ่นดิน​จะ​ได้​รู้​ว่า​มือ​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น​ทรงพลัง และ​เพื่อ​พวกท่าน​จะ​ได้​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​ตลอดไป”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ เพื่อ​ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ใน​โลก​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยิ่ง​ใหญ่​นัก และ​ท่าน​จะ​ยำเกรง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ไป​ตลอด​ชีวิต”

โยชูวา 4:24 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:8

ถึง​กระนั้น พระองค์​ยัง​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ให้​ฤทธา​นุ​ภาพ​ของ​พระองค์​ปรากฏ,

เพลงสดุดี 89:13

พระองค์​มี​พระ​กร​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่, พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​เหยียด​ให้​สูง.

1พงศาวดาร 29:12

ทรัพย์​สมบัติ​และ​ยศ​ศักดิ์​มา​แต่​พระองค์. พระองค์​ทรง​ครอบครอง​อยู่​ทั่ว; พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ประกอบด้วย​อำนาจ​และ​ฤทธิ์​เดช; คน​ทั้ง​ปวง​ต้อง​อาศัย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทรง​ตั้ง​ให้​เป็น​ใหญ่, และ​ทรง​อุดหนุน​กำลัง.

2พงศ์กษัตริย์ 19:19

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, บัดนี้​ขอ​พระองค์​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รอด​จาก​หัตถ์​ของ​ท่าน, เพื่อ​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ทั่ว​พิภพ​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระองค์​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​องค์​เดียว

เอ็ก​โซ​โด 15:16

ความ​ตระหนกตกใจ​กลัว​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​เขา; เนื่องด้วย​ฤทธานุ​ภาพ​แห่ง​พระ​กร​ของ​พระ​องค์; เขา​นิ่ง​อยู่​เหมือน​ก้อน​หิน, จน​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, จน​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​เดิน​ผ่าน​ข้าม​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 14:31

เมื่อ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​เห็น​การ​ใหญ่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, เขา​มี​ความ​เกรง​กลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา: ได้​เชื่อถือ​พระองค์, และ​โม​เซ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ด้วย.

พระบัญญัติ 6:2

เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​รักษา​บรรดา​ข้อกฎหมาย และ​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์, ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ทั้ง​ตัว​เจ้า, และ​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ตลอดชีวิต, เพื่อ​ชีวิต​ของ​เจ้า​ดำรง​อยู่​นาน.

เยเรมีย์ 32:40

แล​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​สัญญา​อัน​จะ​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์​ให้แก่​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กลับ​หัน​จาก​เขา​ใน​การ​ที่​จะ​ให้​ประโยชน์​ดี​แก่​เขา, แต่​เรา​จะ​เอา​ความ​เกรง​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ไป​จาก​เรา​ได้​เลย.

เพลงสดุดี 89:7

เป็น​พระเจ้า​ที่​ต้อง​เกรงกลัว​มาก​ใน​ที่ประชุม​หารือ​แห่ง​พวก​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ยำเกรง​ยิ่ง​กว่า​บริวาร​ทั้งปวง​ที่​ล้อมรอบ​พระองค์.

2พงศ์กษัตริย์ 5:15

ฝ่าย​นา​มาน​กับ​พรรคพวก​กลับ​มา​หา​คน​แห่ง​พระเจ้า, ยืน​ต่อหน้า​ท่าน​กล่าว​ว่า: นี่​แน่ะ, ข้าพ​เจ้า​รู้​แน่​ว่า, ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​เลย​ทั่ว​พิภพ เว้นแต่​พระเจ้า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล: เหตุ​ฉะนี้, ขอ​จง​รับ​ของกำนัล​แต่​ทาส​ของ​ท่าน​เถิด.

1ซามูเอล 17:46

วันนี้​แหละ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​มอบ​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​ของ​เราๆ จะ​ฆ่า​ตัด​ศีรษะ​เสีย​ให้​ขาด, วันนี้​แหละ​เรา​จะ​ให้​ศพ​กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม​แก่​นก​บน​อากาศ​และ​สัตว์​ที่​ทุ่งนา, เพื่อ​บรรดา​ชาวโลก​จะ​ได้​รู้​ว่า, ชาติ​ยิศ​รา​เอล​มี​พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย,

เอ็ก​โซ​โด 20:20

โม​เซ​จึง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย: เพราะว่า​พระเจ้า​เสด็จ​มา​เพื่อ​ทรง​ลองใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เพื่อ​ความ​ยำเกรง​ต่อ​พระองค์​จะ​ได้​อยู่​ต่อหน้า​เจ้า, และ​พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ทำบาป.”

เอ็ก​โซ​โด 9:16

แต่​เหตุ​ที่​เรา​ยัง​ให้​ฟา​โร​ดำรง​ชีวิต​อยู่ ก็​เพื่อ​จะ​ให้​ฟา​โร​เห็น​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​เรา, และ​เพื่อ​นาม​ของ​เรา​จะ​ได้​ลือ​กระฉ่อน​ไป​ทั่ว​โลก.

พระบัญญัติ 28:10

และ​บรรดา​ชน​ประเทศ​ทั่ว​โลก​จะ​รู้เห็น​ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ชื่อ​ตาม​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​เขา​จะ​กลัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

1พงศ์กษัตริย์ 8:60

เพื่อ​บรรดา​ชนชาติ​ทั่ว​พิภพ​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, และ​ไม่​มี​พระ​อื่น​เลย.

1พงศ์กษัตริย์ 8:40

เพื่อ​เขา​จะ​ได้​กลัวเกรง​พระองค์​ตลอด​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นี้, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

โยบ 40:9

เจ้า​มี​แขน​อย่าง​พระ​กร​ของ​พระเจ้า​หรือ? เจ้า​เปล่ง​เสียง​อย่าง​พระ​สิงหนาท​ของ​พระเจ้า​ได้​หรือ?

อิสยาห์ 52:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถลก​ฉลอง​พระองค์​จาก​พระ​กร​อัน​บิ​รสุทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตา​ประชาชาติ​ทั้งหมด, และ​จน​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก​จะ​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า.