Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 4:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 แล้ว​ท่าน​จง​ตอบ​แก่​ลูกหลาน​ว่า, พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เหยียบ​ดิน​แห้ง​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​นี้​มา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 แล้วท่านจงตอบให้ลูกหลานทราบว่า ‘อิสราเอลได้ข้ามจอร์แดนนี้บนดินแห้ง’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 แล​้​วท​่านจงตอบแก่ลูกหลานให้ทราบว่า ‘อิสราเอลได้ข้ามจอร์แดนนี้บนดินแห้ง’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 จงบอกเขาว่า ‘อิสราเอลเดินข้ามแม่น้ำจอร์แดนบนพื้นแห้ง’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 ให้​ท่าน​ตอบ​กับ​ลูกหลาน​ของ​ท่าน​ว่า ‘ชาว​อิสราเอล​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​บน​พื้นแห้ง’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 ท่าน​ก็​จะ​บอก​ลูก​หลาน​ของ​ท่าน​ได้​ว่า ‘อิสราเอล​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ได้​บน​ดิน​แห้ง’

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 4:22
11 Referans Kwoze  

ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ยืน​กับ​เหยียบ​ดิน​เเห้ง​ท่ามกลาง​ลำน้ำ​ยา​ระ​เดน, ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​พา​กัน​เดิน​บน​ดิน​แห้ง​ข้าม​ไป​จนถึง, ได้​ข้าม​ไป​พ้น​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​นั้น​ทั้งสิ้น


ไม่​ใช่​หัตถ์​ของ​พระองค์​รึ​ที่​ทำ​ให้​น้ำทะเล​แห้ง, คือ​น้ำ​ใน​ทะเล​ลึก, และ​เอา​ท้อง​ทะเล​ทำ​เป็น​ทาง​ให้​คน​ที่​ทรง​ไถ​ไว้​นั้น​เดิน​ข้าม​ไป?


ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​หก​นั้น​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​ที่​แม่นํ้า​ใหญ่ คือ​แม่น้ำฟะ​ราธ​และ​น้ำ​ใน​แม่นํ้า​นั้น​จึง​แห้ง​ไป เพื่อ​จะ​ได้​เตรียม​มรรคา​ไว้​สำหรับ​กษัตริย์​องค์​เหล่านั้น​ที่มา​จาก​ทิศ​ตะวันออก.


ผู้​ที่​ได้​กล่าว​แก่​มหาสมุทร​ว่า, ‘จง​แห้ง​เถอะ!’ และ​เรา​จะ​ระบาย​น้ำ​จาก​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เสีย​ให้​แห้ง.


กอง​ม้า​กับ​ราชรถ​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​พล​ม้า​ของ​ท่าน​ได้​ลง​ไป​ใน​ทะเล, แล้ว​พระ​ยะโฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำ​ทะเล​ไหล​กลับ​มา​ท่วม; แต่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​เดิน​ไป​ตาม​ช่อง​ดิน​แห้ง​ท่ามกลาง​ทะเล​นั้น.


ฝ่าย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ได้​เดิน​ไป​ตาม​ช่อง​ดิน​แห้ง​ท่ามกลาง​ท้อง​ทะเล; ส่วน​น้ำ​ทั้ง​ข้าง​ขวา​และ​ข้าง​ซ้าย​ก็​ตั้ง​เป็น​เหมือน​กำแพง.


ฝ่าย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​พา​กัน​เดิน​ไป​ตาม​ช่อง​แห้ง​ท่ามกลาง​ท้อง​ทะเล: และ​น้ำ​นั้น​ตั้ง​เป็น​เหมือน​กำแพง​สำหรับ​เขา​ทั้ง​ข้าง​ขวา​และ​ข้าง​ซ้าย.


จึง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, เวลา​ภายหน้า​เมื่อ​ลูกหลาน​ของ​ท่าน​จะ​ถาม​บิดา​ว่า, หิน​เหล่านี้​เป็น​สำคัญ​อะไร.


น้ำ​ซึ่ง​ไหล​มา​จาก​ข้าง​เหนือ​นั้น​ได้​นูน​สูง​ขึ้น​เป็น​กอง​เดียว​ไกล​จาก​เมือง​อา​ดาม, ซึ่ง​อยู่​ใก​ล้​กับ​เมือง​ซาร​ตัน: น้ำ​ซึ่ง​ไหล​ลง​มา​ยัง​ทะเล​ดอน​คือ​ทะเล​เค็ม​นั้น​ได้​ขาด​หยุด​เสียแล้ว: พล​ไพร่​ได้​ข้าม​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite