โยชูวา 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​บัญชา​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, จง​เข้า​มา​ฟัง​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​นี่​เถิด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และโยชูวากล่าวแก่ประชาชนอิสราเอลว่า “จงมาที่นี่ และฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และโยชูวากล่าวแก่คนอิสราเอลว่า “จงมาที่​นี่​เถิด และฟังพระดำรัสของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยชูวากล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “จงมาฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​พวก​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ท่าน​ทั้งหลาย เข้ามา​ฟัง​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โยชูวา​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “มา​นี่​เถิด มา​ฟัง​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน”

โยชูวา 3:9 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 4:1

ดูกร​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ฟัง​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อ​พิพากษา​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​เรา​จะ​กล่าว​สอน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ประพฤติ​ตาม; เพื่อ​เจ้า​จะ​มี​ชวิ​ตอ​ยู่, และ​เข้า​ไป​ปกครอง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประทาน​ให้​เจ้า.

พระบัญญัติ 12:8

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ทำ​ตาม​การ​ซึ่ง​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ใน​ทุกวันนี้, คือ​ที่​ทุกคน​กระทำ​ตาม​ที่​เห็นดี​ใน​ตา​ของ​ตนเอง;

โยชูวา 3:8

จง​สั่ง​ปุโรหิต​ซึ่ง​หาม​หีบ​ไมตรี​นั้น​ว่า, เมื่อ​จะ​มา​ยัง​ชาย​ตลิ่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, จง​หยุด​ยืน​อยู่​ที่​เเม่​น้ำยา​ระ​เดน​นั้น:

โยชูวา 3:10

ยะ​โฮ​ซู​จึง​ประกาศ​ว่า, โดย​เหตุ​นี้​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​ได้​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ขับไล่​พวก​คะ​นา​อัน​พวก​เฮธ. พวก​ฮีวี, พวก​ฟะ​รี​ซี, พวก​ฆี​ระ​ฆา​ซี, พวก​อะ​โมรี, และ​พวก​ยะบูศ, ต่อ​หน้า​ท่าน​มิได้​ละเว้น​เลย.