โยชูวา 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ดู​เถิด, หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​สกล​โลก​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป​ข้างหน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ นี่แน่ะ หีบพันธสัญญาขององค์เจ้านายแห่งสากลพิภพจะผ่านไปข้างหน้าท่าน ลงไปในแม่น้ำจอร์แดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ดู​เถิด หี​บพันธสัญญาแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าปิ่นสากลพิภพจะข้ามไปข้างหน้าท่านลงไปในแม่น้ำจอร์​แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ดูเถิด หีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งมวลพิภพจะนำท่านทั้งหลายข้ามแม่น้ำไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ บัดนี้ หีบ​ที่​เก็บ​ข้อตกลง​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​แห่ง​สากล​โลก จะ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​ข้างหน้า​พวกท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ดู​เถิด หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​โลก​ทั้ง​โลก​กำลัง​ไป​ล่วง​หน้า​ท่าน​สู่​แม่น้ำ​จอร์แดน

โยชูวา 3:11 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 6:5

ทูต​สวรรค์​จึง​กล่าว​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, เหล่านี้​คือ​ลม​ทั้ง​สี่​ใน​ท้อง​ฟ้า​อากาศ, ซึ่ง​ได้​ออก​มา​จาก​ที่​เฝ้า​ต่อ​พัก​ตร​พระเจ้า​แห่ง​พิภพ​โลก​ทั้งสิ้น.

เศคาริ​ยา 4:14

ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า, เหล่านี้​ได้แก่​ผู้​ถูก​เจิม​ทั้ง​สอง​ซึ่ง​ยืน​เฝ้า​อยู่​ต่อ​พระเนตร​พระเจ้า​ของ​พิภพ​ทั้งสิ้น

เพลงสดุดี 24:1

แผ่น​ดิน​โลก​กับ​สรรพ​สิ่ง​ทั่ว​โลก​นั้น​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; ทั้ง​พิภพ​กับ​บรรดา​ผู้​ที่อยู่​ใน​พิภพ​นั้น.

มีคาห์ 4:13

โอ​ธิดา​แห่ง​ท้องถิ่น​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​ลุก​ขึ้น​นวดข้าว​เถอะ! เพราะว่า​เรา​จะ​ทำ​ให้​เข่า​ของ​เจ้า​กลาย​เป็น​เหล็ก, และ​ทำ​ให้​กีบ​ของ​เจ้า​กลาย​เป็น​ทองเหลือง: และ​เจ้า​จะ​ฟาดฟัน​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​แหลกลาญ​ไป: ส่วน​ทรัพย์สิน​ของ​เขา​เจ้า​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ทรัพย์​สมบัติ​นั้น​จะ​ถวาย​แก่​พระเจ้า​แห่ง​สากล​โลก

โยชูวา 3:13

เมื่อ​ฝ่าเท้า​ปุโรหิต​ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​สกล​โลก​จะ​ลง​ยืน​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, น้ำ​ซึ่ง​ไหล​มา​แต่​ข้าง​เหนือ​จะ​หยุด​นูน​สูง​ขึ้น​เป็น​กอง​เดียว

เศคาริ​ยา 14:9

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน. ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว, แล​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แต่​นาม​เดียว.

เศฟันยาห์ 2:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​พระองค์​จะ​กระทำ​พระ​ทั้งปวง​ของ​โลก​ให้​ผอม​ศูนย์​ไป, แล​ชาวเกาะ​ทะเล​ทั้งปวง​จะ​ถวาย​นมัสการ​แก่​พระองค์​ทุกคน​ใน​ที่อยู่​ของ​ตน

เยเรมีย์ 10:7

ข้า​แต่​กษัตริย์​แห่ง​เมือง​ทั้ง​หลาย, ผู้ใด​จะ​ไม่​กลัวเกรง​พระองค์, เพราะ​พระองค์​สมควร​ที่​จะ​เป็นใหญ่​ยิ่ง, ด้วยว่า​ใน​ท่ามกลาง​บรรดา​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ปัญญา​ใน​เมือง​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​บรรดา​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ทั้งปวง​นั้น, ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​เหมือน​พระองค์​เลย.

อิสยาห์ 54:5

เพราะ​พระ​ผู้สร้าง​ตัว​เจ้า​ก็​เป็น​สามี​ของ​เจ้า, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​ก็​คือ​องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.

อิสยาห์ 3:12

ส่วน​พล​เมือง​ของ​เรา, เด็กๆ ก็​เป็น​ผู้ปกครอง​กดขี่​เขา, และ​เหล่า​สตรี​ก็ได้​บังคับบัญชา​บุรุษ, โอ้​พล​เมือง​ของ​เรา, ผู้​ที่​เป็น​ผู้นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เขา​ได้​นำ​เจ้า​ให้​หลงทาง​ไป, และ​กลับ​หนทาง​ของ​เจ้า​เสีย

โยบ 41:11

“ใคร​เล่า​เป็น​ผู้​ได้​ให้​อะไร​แก่​เรา​ไว้​ก่อน​ที่​เรา​จะ​ต้อง​ทดแทน​บุญคุณ​เขา? สิ่ง​สาร​พัตร​ที่อยู่​ใต้​ฟ้า​ก็​เป็น​ของ​เรา​ทั้งสิ้น

พระบัญญัติ 9:3

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​และ​เข้า​ใจ​ใน​วันนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​พระองค์​เป็น​ผู้​ที่​ข้าม​ไป​ข้างหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​ไฟไหม้; พระองค์​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย, และ​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​เจ้า: ดังนี้​แหละ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย, และ​จะ​ไล่​คน​ประเทศ​นั้น​ออก​เสีย​โดยเร็ว, เหมือน​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น

เพลงสดุดี 97:5

ภูเขา​ได้​ละลาย​ไป​ดัง​ขี้ผึ้ง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​ต่อ​พระ​พักตร​แห่ง​เจ้าของ​แผ่น​ดิน​โลก.

1พงศาวดาร 29:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ยศ​ศักดิ์, อำนาจ, รัศมี, ความ​ชัย​ชะ​นะ, และ​เด​ชานุ​ภาพ: คง​มี​แก่​พระองค์, เพราะ​สรรพ​สิ่ง​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ที่​พิภพ​โลก​ก็​ดี, เป็น​ของ​พระองค์; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ราช​สมบัติ​สิทธิ์ขาด​แก่​พระองค์, พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​เหนือ​สิ่ง​สาร​พัตร.