โยชูวา 24:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ แล้ว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ป่​ล่อ​ย​ให้​พล​ไพร่​ทุกๆ คน​ไป​ยัง​ส่วน​ที่​ของ​ตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ แล้วโยชูวาก็ปล่อยให้ประชาชนกลับไปยังที่มรดกของตนทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ แล​้วโยชู​วาก​็ปล่อยให้ประชาชนกลับไปยังที่มรดกของตนทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ จากนั้นโยชูวาจึงให้ประชากรแยกย้ายกันกลับไปยังดินแดนตามกรรมสิทธิ์ของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ แล้ว​โยชูวา​ก็​ส่ง​ประชาชน​กลับ​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พวกเขา​แต่ละ​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ ดังนั้น โยชูวา​จึง​ให้​ประชาชน​กลับ​ไป แต่​ละ​คน​ไป​ยัง​ดินแดน​ที่​ตน​ได้​รับ​เป็น​มรดก

โยชูวา 24:28 Referans Kwoze

วินิจฉัย 2:6

เมื่อ​ยะ​โฮ​ซูอะ​ปล่อย​ให้​พวก​นั้น​ไป​เสียแล้ว, พวก​ยิศ​รา​เอลทุกๆ คน​จึง​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ที่ดิน​ของ​ตน.

โยชูวา 24:27

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ทั้ง​หลาย​ว่า, ดู​เถิด, หิน​นี้​จะ​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เรา​ทั้ง​หลาย; เพราะ​หิน​ได้ยิน​บรรดา​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะโฮ​วา ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ตรัส​แก่​พวกเรา: เหตุ​ฉะนี้​หิน​นั้น​จะ​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​ท่าน, เกลือก​ว่า​ท่าน​จะ​ปฏิเสธ​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เสีย,

โยชูวา 24:29

อยู่​มา​ภาย​หลัง​สิ่ง​เหล่านี้, ยะ​โฮ​ซู​อะ​บุตร​นูน​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ถึงแก่​ความ​มรณา, มี​อายุ​ได้​ร้อย​สิบ​ปี,

อาฤธโม 36:7

ดังนี้​แหละ​ที่​มรดก​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​จะ​ไม่​แยก​ย้าย​จาก​ตระกูล​ใด​ตระกูล​หนึ่ง, เพราะว่า​ทุก​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล จะต้อง​คง​อยู่​ใน​ที่​มรดก​ตาม ตระกูล​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​ตน.

อาฤธโม 36:9

แล​จะ​ไม่ให้​ที่​มรดก​นั้น​แยก​ย้าย​จาก​ตระกูล​ใด​ตระกูล​หนึ่ง, ไป​ติดต่อ​กับ​ตระกูล​อื่น​แต่​ทุก​คน​ใน​พวก​ตระกูล​พวก​ยิศรา​เอล, จะต้อง​คง​อยู่​กับ​ที่​มี​มรดก​ของ​ตน​ทุก​คน.

โยชูวา 22:6

ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​อวยพร, แล้ว​ปล่อย​ให้​เขา​ไป​กะ​ท่อม​ของ​ตน

เนหะมีย์ 11:20

พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่, กับ​พวก​ปุโรหิต, พวก​เลวี, ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เหล่า​หัวเมือง​ที่​แผ่น​ดิน​ยูดา, ทุกคน​ตาม​ที่​ส่วน​มรดก​ของ​ตน.