โยชูวา 24:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ ถ้อยคำ​เหล่านี้​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​จารึก​ไว้​ใน​หนังสือ​โอวาท​แห่ง​พระเจ้า, แล้ว​ได้​เอา​หิน​ใหญ่, ตั้ง​ไว้ ณ ที่​ใต้​ต้นสน, ซึ่ง​อยู่​ใกล้​พลับพลา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ แล้วโยชูวาก็จารึกถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของพระเจ้า และท่านได้เอาก้อนหินใหญ่ตั้งไว้ที่นั่นใต้ต้นโอ๊กในสถานนมัสการของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ และโยชู​วาก​็​จาร​ึกถ้อยคำเหล่านี้​ไว้​ในหนังสือพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และท่านได้เอาก้อนหินใหญ่ตั้งไว้​ที่​ใต้​ต้นโอ๊กที่ในสถานบริ​สุทธิ​์​แห่​งพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ โยชูวายังได้บันทึกสิ่งเหล่านี้ลงในหนังสือธรรมบัญญัติของพระเจ้า และกลิ้งหินก้อนใหญ่มาตั้งขึ้นใต้ต้นโอ๊กข้างสถานบริสุทธิ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ โยชูวา​ได้​บันทึก​ข้อความ​เหล่านี้​ลง​ใน​หนังสือ​กฎ​ของ​พระเจ้า และ​ได้​เอา​ก้อนหิน​ขนาด​ใหญ่​ก้อน​หนึ่ง​มา​ตั้ง​ไว้​ใต้​ต้นก่อ ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ โยชูวา​เขียน​คำ​เหล่า​นี้​ลง​ใน​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า และ​ท่าน​เอา​ก้อน​หิน​ใหญ่​ตั้ง​ไว้​ใต้​ต้น​โอ๊ก​ที่​อยู่​ข้าง​ที่​พำนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

โยชูวา 24:26 Referans Kwoze

วินิจฉัย 9:6

บรรดา​ชาวเมือง​เซ​เค็ม, และ​บรรดา​พงศ์พันธุ์​มิ​โล​ก็​มา​ประชุม​กัน, เชิญ​อะบีเมเล็ค​ให้​ขึ้น​ครอง​เมือง ณ ใต้​ต้นสน​ริม​ค่าย​ที่​เมือง​เซ​เค็ม

ปฐมกาล 35:4

เขา​ได้​เอา​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​มี​อยู่​กับ​ตุ้มหู​มา​ให้​ยา​โคบ; ยา​โคบ​ก็​ฝัง​ไว้​ใต้​ต้นไม้​โอ๊ก​ที่อยู่​ใกล้​เมือง​เซ​เค็ม.

เอ็ก​โซ​โด 24:4

พระ​ดำรัส​ทั้งหมด​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​โม​เซ​ได้​จารึก​ไว้, แล้ว​ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่​เวลา​รุ่งเช้า​จัดแจง​ก่อ​แท่น​บูชา​ขึ้น​ริม​ภูเขา, และ​ได้​ปัก​เสา​หิน​ขึ้น​สิบ​สอง​ต้น​ตาม​จำนวน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล​นั้น.

ปฐมกาล 35:8

ฝ่าย​พี่เลี้ยง​ของ​นาง​ริ​บะ​คา​ชื่อ​ดะ​โบ​รา​ก็​ถึงแก่​ความ​ตาย, และ​เขา​ได้​ฝัง​ศพ​ไว้​ใต้​ต้น​โอ๊ก​ใต้​เบ็ธเอล: และ​เขา​ได้​เรียก​ชื่อ​ต้นไม้​นั้น​ว่า​ต้น​โอ๊ก​โศกเศร้า.

ปฐมกาล 31:45

ฝ่าย​ยา​โคบ​ก็​ปัก​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​เสา​สำคัญ.

1ซามูเอล 7:12

ซา​มูเอล​เอา​ศิลา​ก้อน​หนึ่ง​ปัก​ไว้​ใน​ระหว่าง​มิ​ศ​พา​กับ​เซน, ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เอเบ็นเอเซร์, ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​พวกเรา​จน​เพียงนี้.