โยชูวา 24:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เหตุฉะนี้ จงเกรงพระยะโฮวา, และปฏิบัติพระองค์ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต: จงทิ้งพระเหล่านั้นซึ่งบิดาของท่านเคยปฏิบัติที่ฟากแม่น้ำข้างโน้น, และในประเทศอายฆุบโต; ฝ่ายท่านจงปฏิบัติพระยะโฮวา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 “ฉะนั้น จงยำเกรงพระยาห์เวห์และปรนนิบัติพระองค์ด้วยความจริงใจและด้วยความซื่อสัตย์ จงทิ้งพระเหล่านั้นซึ่งบรรพบุรุษของท่านปรนนิบัติที่ฟากตะวันออกของแม่น้ำและในอียิปต์เสีย จงปรนนิบัติพระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เหตุฉะนั้น บัดนี้จงยำเกรงพระเยโฮวาห์และปรนนิบัติพระองค์ด้วยความจริงใจและด้วยความจริง จงทิ้งพระเหล่านั้นซึ่งบรรพบุรุษของท่านได้เคยปรนนิบัติที่ฟากแม่น้ำข้างโน้น และในอียิปต์เสีย และท่านทั้งหลายจงปรนนิบัติพระเยโฮวาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าและปรนนิบัติพระองค์ด้วยความซื่อสัตย์ทุกประการ จงกำจัดพระทั้งหลายซึ่งบรรพบุรุษของท่านนมัสการที่ฟากโน้นของแม่น้ำยูเฟรติสและในอียิปต์ จงปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 อย่างนั้น ให้ยำเกรงพระยาห์เวห์ และรับใช้พระองค์อย่างจริงใจและสัตย์ซื่อ ให้ทิ้งพระทั้งหลายที่บรรพบุรุษของเจ้าเคยรับใช้ ตอนอยู่อีกฝากหนึ่งของแม่น้ำยูเฟรติสและในประเทศอียิปต์ แล้วให้หันมารับใช้พระยาห์เวห์แทน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 บัดนี้จงเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า และรับใช้พระองค์ด้วยใจจริงและความภักดี จงกำจัดบรรดาเทวรูปที่บรรพบุรุษของพวกท่านรับใช้ที่โพ้นแม่น้ำและในประเทศอียิปต์ และจงรับใช้พระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
โยชูวา 24:14
34 Referans Kwoze
ด้วยว่านี่เป็นสิ่งที่เราอวดได้, คือใจเราที่วินิจฉัยผิดและชอบนั้นเป็นพะยานว่า เราได้ประพฤติต่อตาโลก, และยิ่งกว่านั้นอีกคือต่อหน้าท่านทั้งหลายด้วยน้ำใจบริสุทธิ์และสัตย์จริงต่อพระเจ้า. และมิใช่ตามปัญญาแห่งเนื้อหนัง แต่ตามพระคุณซึ่งพระเจ้าได้ทรงโปรดประทาน.
คือบรรดาคำโอวาทที่พระองค์ได้ทรงบัญญัติไว้โดยผู้ทำนายและคนรับใช้ทั้งปวงของพระองค์ซึ่งทรงรับสั่งว่า, แผ่นดินที่เจ้าทั้งหลายจะไปรับเอาและตั้งอาศัยอยู่นั้น, เป็นแผ่นดินที่โสโครกด้วยการประพฤติชั่วลามกแห่งชาวชนที่แผ่นดินนั้น, ด้วยว่าเขาได้ให้แผ่นดินนั้นเต็มไปด้วยความโสโครกอันน่าเกลียดของเขาทั่วไป ตั้งแต่เขตต์บนตลอดถึงเขตต์ล่าง.
ซามูเอลจึงกล่าวแก่บรรดาชนยิศราเอลว่า, ถ้าท่านทั้งหลายจะกลับมาหาพระยะโฮวาด้วยสิ้นสุดใจ, ก็ให้ละทิ้งพระต่างประเทศและรูปอัศธาโรธจากท่ามกลางท่านทั้งหลาย, จงตั้งใจแสวงหาและปฏิบัติพระยะโฮวาองค์เดียว, พระองค์จึงจะทรงช่วยท่านทั้งหลายให้พ้นจากเงื้อมมือพวกฟะลิศตีม.
Piblisite