Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 23:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ท่าน​ทำ​ผิด​ต่อ​คำสัญญา​ไมตรี​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ซึ่ง​พระองค์​ได้​รับสั่ง​แก่​ท่าน, ไป​ปฏิบัติ​กราบไหว้​แก่​พระ​อื่นๆ เมื่อไร; ความ​พิ​โรธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​ท่าน, ใน​ขณะนั้น​ให้​พินาศ​สูนย์​ไป​โดยเร็ว​จาก​แผ่น​ดิน​อัน​ดี​นั้น, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ประทาน​ให้แก่​ท่าน​แล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ถ้าท่านทั้งหลายทำผิดพันธสัญญาแห่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้ และไปปรนนิบัติพระอื่น และกราบลงนมัสการพระเหล่านั้น แล้วพระพิโรธของพระยาห์เวห์จะพลุ่งขึ้นต่อท่าน แล้วท่านจะพินาศไปอย่างรวดเร็วจากแผ่นดินที่ดีซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านได้ประทานแก่ท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ถ้าท่านทั้งหลายละเมิดพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้และไปปรนนิบั​ติ​พระอื่น และกราบลงนมัสการพระนั้น แล​้วพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จะพลุ่งขึ้นต่อท่าน แล​้​วท​่านจะพินาศไปอย่างรวดเร็วจากแผ่นดิ​นที​่​ดี ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่​ท่าน​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 หากท่านละเมิดพันธสัญญาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านซึ่งทรงบัญชาไว้ หันไปกราบไหว้ และปรนนิบัติพระอื่น พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะเผาผลาญท่าน ท่านจะพินาศไปจากดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งพระองค์ประทานให้นี้อย่างรวดเร็ว”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ถ้า​ท่าน​ไม่​รักษา​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของท่าน ที่​พระองค์​ได้​สั่ง​ท่าน​ไว้ และ​ไป​รับใช้​พระ​อื่นๆ​แล้ว​ไป​กราบไหว้​พระ​เหล่านั้น ความ​โกรธ​เกรี้ยว​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​จะ​เผาผลาญ​พวกท่าน และ​พวกท่าน​จะ​พินาศ​ไป​อย่าง​รวดเร็ว​จาก​แผ่นดิน​ที่ดี​ที่​พระองค์​ได้​ให้​ไว้​กับ​พวกท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ถ้า​พวก​ท่าน​ละเมิด​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน ซึ่ง​พระ​องค์​บัญชา​ท่าน และ​ท่าน​ไป​บูชา​เทพเจ้า​ใดๆ และ​ก้ม​ลง​กราบ​ด้วย และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​กริ้ว​ท่าน​มาก แล้ว​พวก​ท่าน​จะ​ตาย​จาก​ผืน​ดิน​ที่​ดี​แผ่น​นี้​ที่​พระ​องค์​ได้​มอบ​แก่​ท่าน​ไป​อย่าง​รวด​เร็ว”

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 23:16
16 Referans Kwoze  

เหตุ​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ใน​ประเทศ​ยู​ดาก​ระ​ทำ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​จนถึง​พระองค์​ได้​ละทิ้ง​เขา​เสีย​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์


เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​โบย​ตี​พวก​ยิศ​รา​เอล​ดุจ​ไม้​อ้อ​ไหว​ใน​น้ำ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ถอน​ราก​พวก​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​จาก​แผ่น​ดิน​ดี​นี้, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ยก​ให้แก่​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, และ​จะ​บันดาล​ให้​เขา​กระจัดกระจาย​ไป​ข้าง​แม่น้ำ​ฟาก​ข้าง​โน้น, เพราะ​เขา​ได้​กระทำ​รูป​เคารพ​สลัก​ด้วย​ไม้, ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิ​โรธ,


ที่​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน, ผู้​ได้​ทรง​นำ​เขา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ออก​จาก​อำนาจ​ของ​ฟา​โร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, และ​เพราะ​เขา​ได้​กลัวเกรง​พระ​อื่นๆ,


จง​ดู​ค่าย​แห่ง​ทัพ​ของ​เขา, เขา​มา​ถึง​กรุง​แล้ว, เพื่อ​จะ​ตี​เอา​ให้​ได้, แล​กรุง​นั้น​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​แห่งชาติ​เคเซ็ด​ผู้​ที่​ได้​มา​รบ​ต่อสู้​แล้ว, เพราะ​เหตุ​กะ​บี่​แล​ความ​อดอยาก. แล​ความ​ไข้​เป็น​โรค​ตายห่า​นั้น​แล​คำ​ที่​พระองค์​ตรัส​ไว้ (ก่อน​นั้น) ก็​สำเร็จ​แล้ว,


เรา​จะ​กระทำ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดุจ​ดัง​เรา​คิด​จะ​กระทำ​เขา​นั้น.”


ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า เป็น​พระเจ้า​หวงแหน​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย; กลัว​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​พิ​โรธ​ต่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ทำลาย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสีย​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก


และ​ได้​หลง​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​อื่น,จะ​เป็น​ดวง​อาทิ​ตย์, ดวง​จันทร์, หรือ​ดวง​ดาว​ทั้งปวง, ซึ่ง​เรา​มิได้​สั่ง​ให้​ทำ​นั้น,


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ไม่​ทำ​ตาม​ข้อบัญญัติ​ข้อกฎหมาย​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้, ความ​แช่ง​ทั้งปวง​เหล่านี้​ก็​จะ​มา​ตาม​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


พระ​พิ​โรธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​กำเริบ​ขึ้น​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระองค์​จึง​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ปล้น, ให้​ปล้น​เขา​กับ​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ข้าศึก​อัน​อยู่​ล้อมรอบ​ด้วย, เขา​อดทน​อยู่​ต่อไป​กับ​พวก​ข้าศึก​ไม่​ได้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิ​โรธ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล; ตรัส​ว่า, “เพราะ​ประชาชน​เหล่านี้​ล่วงละเมิด​ต่อ​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา, เขา​ไม่​เชื่อฟัง​คำ​โอวาท​ของ​เรา:


หากว่า​ถ้า​ขืน​ทำชั่ว​ร่ำไป, คงจะ​พา​กัน​พินาศ​ทั้ง​กษัตริย์​และ​ราษฎร​ด้วย


แต่​ถ้า​เจ้า​จะ​หัน​ไป​ไม่​ประพฤติ​ตาม​เรา, เจ้า​หรือ​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​ก็ดี, ไม่​รักษา​ข้อบัญญัติ, แล​ข้อกฎหมาย, ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้​ต่อหน้า​เจ้า, และ​จะ​ไป​ปรนนิบัติ​ไหว้​นมัสการ​พระ​อื่น:


เรา​จะ​ตัด​พวก​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​จาก​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ได้​ให้แก่​เขา​แล้ว; และ​โบสถ์​นี้, ซึ่ง​เรา​ได้​รับ​การ​ฉลอง​ถวาย​สำหรับ​นาม​ของ​เราๆ จะ​ผลัก​ออก​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​เรา; และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ที่​เยาะเย้ย​และ​เป็น​ที่​ติเตียน​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ทั้งปวง:


แผ่น​ดิน​เป็น​ราคี​เพราะ​พลโลก​ได้​ล่วงละเมิด​พระ​บัญญัติ, และ​ได้​ขัดขืน​ข้อกฎหมาย, และ​หัก​คำสัญญา​ไมตรี​อัน​ตั้งอยู่​เป็น​นิจ.


เป็น​ประเทศ​ที่​มี​น้ำนม​แล​น้ำผึ้ง​ไหล​ไป​มา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เข้า​มา​ใน​ประเทศ​นี้, แล​เป็น​เจ้าของ​ที่นั่น, แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​เสียง​ของ​พระองค์​ไม่, แล​เขา​ไม่​ได้​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ของ​พระองค์, เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​ประพฤติ​ข้อ​หนึ่ง​ข้อ​ใด​แห่ง​บรรดา​คำ​ที่​พระองค์​ได้​สั่ง​ให้​เขา​ทำ​นั้น, เหตุ​ฉะนี้​พระองค์​ได้​กระทำ​บรรดา​ความ​ร้าย​เหล่านี้​ให้​มา​บน​เขา​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite