Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 23:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 จง​ระ​วัง​ตัว​ให้​ดี, เพื่อ​จะ​ได้​รัก​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 จงรักษาตัวให้ดีที่จะรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เพราะฉะนั้นจงระวังตัวให้​ดี​ที่​จะรักพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ฉะนั้นจงใส่ใจที่จะรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ดังนั้น​ให้​ระวัง​ตัว​ให้ดี​ที่​จะ​รัก​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ฉะนั้น​จง​ระมัด​ระวัง​ว่า​ท่าน​รัก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 23:11
17 Referans Kwoze  

แต่ทว่า​จง​ระวัง​ให้​ดี​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​และ​คำ​โอวาท, ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กำชับ​ไว้​แก่​ท่าน, คือ​ให้​รัก​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, และ​ดำเนิน​ใน​ทาง​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น, และ​ให้​รักษา​พระ​บัญญัติ, และ​ให้​ติด​สนิท​อยู่​กับ​พระองค์, และ​ปฏิบัติ​พระองค์​ด้วย​สุดใจ​และ​สุด​จิตต์​ของ​ท่าน.


ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ร่วม​มือ​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์, คือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์, ให้​บังเกิด​ผล​อัน​ดี​ใน​ทุก​สิ่ง.


จง​รักษา​ใจ​ของ​เจ้า​ไว้​ด้วย​สุด​ความ​เพียรพยายาม: เพราะ​ผล​การ​แห่ง​กิจ​ต่างๆ ใน​ชีวิต​ก็​เกิด​มา​จาก​จิตต์​ใจ.


และ​จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​มี​บาง​คน​กำลัง​เสื่อม​จาก​พระ​กรุณา​คุณ​ของ​พระ​เจ้า และ​เกรง​ว่า​จะ​มี​ราก​ขม​ขื่น​แซม​ขึ้น​มา ทำ​ให้​เกิด​ความ​ยุ่งยาก​แก่​ท่าน, และ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​มลทิน​ไป


ถ้า​คน​หนึ่ง​คน​ใด​มิได้​รัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า, ให้​คน​นั้น​ถูก​แช่ง องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา.


แต่​ว่า​ถ้า​คน​ใด​รัก​พระ​เจ้าๆ ก็​ทรง​รู้จัก​คน​นั้น


แต่​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​ผู้​ที่​รัก​เรา, และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา, ถึง​หลาย​พัน​ชั่ว​อายุ.”


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี​ใน​การ​ประพฤติ, อย่า​ให้​เหมือน​คนอ​ปัญญา, แต่​ให้​เหมือน​คน​มี​ปัญญา


“แต่​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, เกลือ​กว่า​ใจ​ของ​ท่าน​จะ​ล้น​ไป​ด้วย​อาการ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​มาก​และ​ด้วย​การ​เมา, และ​ด้วย​คิด​กังวล​ถึง​ชีวิต​นี้, แล้ว​เวลา​นั้น​จะ​มาถึง​ท่าน​ดุจ​บ่วง​แร้ว​เมื่อ​ท่าน​ไม่​กัน​คิด


และ​เจ้า​จง​ระวัง​ตัว, และ​รักษา​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ให้​ดี, กลัว​ว่า​เจ้า​จะ​ลืม​สิ่ง​ทั้ง​หลาย​ที่​ตา​ของ​เจ้า​ได้​เห็น​นั้น, และ​ลืม​ไป​เสีย​จาก​ใจ​ของ​เจ้า​ทุก​วัน​คืน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เจ้า; แต่​จง​สอน​บัญญัติ​เหล่านี้​แก่​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ต่อไป;


เห​ต​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี; ด้วย​ใน​วัน​นั้น​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ตำบล​โฮ​เร็บ​จาก​ท่ามกลาง​เปลวเพลิง​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​เห็น​รูป​สัน​ฐาน​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​เลย;


คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​อาจ​ขับไล่​พัน​คน​ได้: เพราะว่า​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ทรง​รบ​สู้​ฝ่าย​ท่าน​ตาม​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​แล้ว.


หากว่า​พวก​ท่าน​ถอย​กลับ, ไป​รวม​กับ​ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น, ซึ่ง​เหลือ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน, จะ​แต่ง​การ​วิ​วา​หะ​มงคล, และ​คบค้า​สมาคม​กัน​ก็ดี:


ใน​ข้อความ​ที่​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้​ว่า, ให้​รัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ให้​เดิน​ตาม​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์, และ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อ​พิพากษา​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ชีวิต​และ​ทวี​มาก​ขึ้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​อวยพร​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เจ้า​จะ​ไป​ปกครอง​นั้น.


เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เพื่อ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์, และ​นับถือ​พระองค์, เพราะ​พระองค์​เป็น​ชีวิต​ของ​เจ้า, เป็น​ผู้​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ชีวิต​ยั่งยืน​อยู่; เพื่อ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ตั้งอยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า, คือ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ. ว่า​จะ​ประทาน​ให้แก่​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite