Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 22:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ตระกูล​รู​เบน และ​ฆาด และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ได้​กลับ​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​ซิ​โล, ใน​แขวง​คะ​นา​อัน​นั้น, ไป​ถึง​เขตต์​เมือง​ฆี​ละ​อาด, ซึ่ง​เป็น​ส่วน​ที่​ของ​เขา, ที่​ได้​รับ​ไว้​ตาม​พระ​ดำรัส​สั่ง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​โม​เซ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 คนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าได้แยกจากคนอิสราเอลที่ชิโลห์ซึ่งอยู่ในแผ่นดินคานาอัน กลับไปบ้านของตนซึ่งอยู่ในแผ่นดินกิเลอาด เป็นแผ่นดินในกรรมสิทธิ์ของพวกเขา ซึ่งเขาได้เข้าตั้งอยู่ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ผ่านโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 คนรู​เบน คนกาดและคนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกูลได้แยกจากคนอิสราเอลที่​ชี​โลห์ ซึ่งอยู่ในแผ่นดินคานาอันกลับไปอยู่ในแผ่นดิ​นก​ิเลอาด เป็นแผ่นดิ​นที​่เขาถือกรรมสิทธิ์ซึ่งเขาได้​เข​้าตั้งอยู่ตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์โดยทางโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ดังนั้นบรรดาคนเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าจึงจากชนอิสราเอลที่ชิโลห์ในคานาอัน เพื่อกลับสู่กิเลอาดอันเป็นดินแดนกรรมสิทธิ์ของตนซึ่งได้มาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาผ่านทางโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ดังนั้น​คน​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า จึง​แยก​จาก​ชาว​อิสราเอล​ที่​เมือง​ชิโลห์ ใน​แผ่นดิน​คานาอัน เพื่อ​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​กิเลอาด ซึ่ง​เป็น​แผ่นดิน​ที่​พวกเขา​ยึด​มา​ได้ ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​ผ่าน​ทาง​โมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ดังนั้น ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ก็​กลับ​บ้าน​ไป แยก​ไป​จาก​ชาว​อิสราเอล​ที่​ชิโลห์​ซึ่ง​อยู่​ใน​ดินแดน​คานาอัน เพื่อ​ไป​ยัง​ดินแดน​กิเลอาด ซึ่ง​เป็น​ดินแดน​ของ​พวก​เขา​เอง​ที่​ได้​รับ​เป็น​เจ้า​ของ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โดย​ผ่าน​ทาง​โมเสส

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 22:9
19 Referans Kwoze  

โม​เซ​ก็​สั่ง​เขา​ว่า, ถ้า​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน​จะ​ข้าม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​กับ​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ถือ​อาวุธ​พร้อม​แก่​การ​รบ,


จะ​ให้​บุตร​ภรรยา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล​ฝูง​แกะ​แพะ​และ​ฝูง​วัว​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​หัว​เมือง​ทั้ง​ปวง​แขวง​ฆี​ละ​อาด​นี้.


แต่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ฝูง​วัว​เป็น​อัน​มาก, ครั้น​เขา​ได้​เห็น​แผ่น​ดิน​เมือง​ยาอะซัร, แล​เมืองคี​ละ​อาด​เขา​ก็​เห็น​ว่า​เป็น​ที่​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว.


ฆีละ​อาด​และ​มะ​นา​เซ​เป็น​ของ​เรา​แล้ว; เอ็ฟ​รา​ยิมเป็น​ทหาร​รักษา​องค์​ของ​เรา​ด้วย; ยูดา​เป็น​ทัณฑ​กร​ของ​เรา.


เขตต์ฆี​ละ​อาด​ครึ่งหนึ่ง. เมือง​อัศธะ​โร​ธ, กับ​เมือง​เอ็ด​ระ​อี, เมือง​แห่ง​เเผ่น​ดิน​โอ​ฆ, ใน​บา​ซาน​ตก​อยู่​กับ​เผ่าพันธุ์​มา​เคียร์​ผู้​บุตร​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา


เขตต์​แดน​ที่​เขา​ได้​นั้น​คือ​เมือง​ยา​เซ​ระ, และ​เขตต์ฆี​ละ​อาด​ทั้งหมด, และ​แผ่น​ดิน​ชาติ​อะ​โม​น​ครึ่งหนึ่ง จนถึง​เมือง​อะ​โร​เออร์​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​รับ​บา;


กับ​เขตต์ฆี​ละ​อาด, และ​เขตต์​แดน​ของ​เมือง​ฆะซู​ระ​และ​ชาว​เมือง​มา​อะ​คา, และ​ภูเขา​เฮ​รา​โม​น, และ​เขตต์บา​ซาน​ทั้งสิ้น​จนถึง​เมือง​ซา​ละ​คา;


เมื่อ​ตระกูล​รู​เบน​และ​ฆาด​และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​มา​ถึง​แขวง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, ซึ่ง​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​แล้ว, เขา​จึง​ได้​สร้าง​แท่น​ที่นั่น​ริมแม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, เป็น​แท่น​ใหญ่​งาม​น่าดู.


ชาว​ฆี​ละ​อาด​อาศัย​อยู่​ฝั่ง​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น: ส่วน​ดาน​อาศัย​อยู่​ใน​กำปั่น​ทำไม​เล่า? อา​เซอร์​ตั้งอยู่​ที่​ชายทะเล, อาศัย​อยู่​ตาม​อ่าว​ของ​ตน.


เพื่อ​ตั้ง​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​เขตต์​แดน​ฆี​ละ​อาด, กับ​ตระกูล​อา​ซู​รี, เมือง​ยิศเอล, และ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ทั้ง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, และ​บรรดา​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.


และ​ฝ่าย​ตะวันออก​มี​เขตต์​แดน​ตั้งแต่​แม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ​จนถึง​ต้นทาง​เข้า​ป่า: ด้วยว่า​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา​ทวี​มาก​ขึ้น​ที่​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด.


และ​โม​เซ​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ดังนั้น, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไป​ใน​การ​สงคราม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปราบ​ปราม​แผ่น​ดิน​นั้น​ลง​เรียบ​แล้ว, ภาย​หลัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​กลับมา, หา​มี​โทษ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ไม่, แผ่น​ดิน​นี้​จึง​จะ​เป็น​ที่​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ครั้งนั้น​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ปกครอง​แผ่น​ดิน​นี้: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ยก​ข้าม​ไป​ก่อน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​พี่น้อง​ของ​เจ้า, ตระเตรียม​พล​ให้​พร้อม​สำหรับ​การ​ศึก,


กว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​โปรด​ให้​พี่น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​มี​ความ​สุข, เหมือน​ได้​ประทาน​ให้​เจ้า​แล้ว, จน​เขา​จะ​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทรง​ประทาน​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​โน้น: แล้ว​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ที่อยู่​ของ​ตน​ทุกคน, ซึ่ง​เรา​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น.


โม​เซ​ได้​ขึ้น​ไป​จาก​ที่ราบ​ใน​เมือง​โม​อาบ​ยัง​ภูเขา​นะ​โบ, ถึง​ยอด​พิศ​ฆา, ที่อยู่​ตรงหน้า​เมือง​ยะ​ริ​โฮ. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​บรรดา​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด, จนถึง​ดาน.


บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​และ​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​ก็​มา​ชุมนุม​พร้อม​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ที่​มิ​ศ​พา, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite