โยชูวา 22:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ เหตุการณ์​นั้น​ก็​เป็น​ที่​จับใจ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​สรร​เสริญ​พระเจ้า, หา​ได้​พูด​กัน​ให้​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​รบ​ทำลาย​เมือง​ที่​พวก​รู​เบน​และ​พวก​ฆาด​ตั้งอยู่​นั้น​ต่อไป​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ รายงานนั้นเป็นที่พอใจประชาชนอิสราเอล แล้วประชาชนอิสราเอลก็สรรเสริญพระเจ้า และไม่พูดถึงเรื่องที่จะทำสงครามกับพวกเขา เพื่อทำลายแผ่นดินซึ่งคนรูเบนและคนกาดได้อาศัยอยู่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ รายงานนั้นเป็​นที​่พอใจคนอิสราเอล และคนอิสราเอลก็สรรเสริญพระเจ้า และไม่​พู​ดถึงเรื่องที่จะกระทำสงครามกับเขา เพื่อทำลายแผ่นดินซึ่งคนรูเบนและคนกาดได้อาศัยอยู่นั้​นอ​ีกเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ พวกเขาพากันดีใจที่ได้ฟังเรื่องราวและสรรเสริญพระเจ้า และพวกเขาไม่ได้พูดกันถึงเรื่องจะสู้รบเพื่อทำลายดินแดนของเผ่ารูเบนและกาดอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ เรื่อง​นั้น​ทำ​ให้​ชาว​อิสราเอล​ดีใจ พวกเขา​ต่าง​สรรเสริญ​พระเจ้า และ​ไม่​พูด​เรื่อง​การ​ทำ​สงคราม​กับ​คน​สอง​เผ่า​นั้น เพื่อ​ที่​จะ​ทำลาย​ล้าง​แผ่นดิน​ที่​ชาว​รูเบน​และ​ชาว​กาด​อาศัย​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ ชาว​อิสราเอล​เห็น​ดี​ด้วย​กับ​รายงาน​นั้น ชาว​อิสราเอล​ก็​สรรเสริญ​พระ​เจ้า และ​ไม่​ได้​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​จะ​ทำ​สงคราม เพื่อ​ทำ​ให้​ดินแดน​อัน​เป็น​รกราก​ของ​ชาว​รูเบน​และ​ชาว​กาด​พินาศ

โยชูวา 22:33 Referans Kwoze

ลู​กา 2:28

ซิมโอน​จึง​อุ้ม​พระ​กุมาร​และ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ว่า,

ดาเนียล 2:19

เรื่อง​ลับ​ลึก​นั้น​ได้​ปรากฏ​แก่​ดานิเอล​ใน​นิมิตต์​เวลา​กลางคืน, แล้ว​ดานิเอล​ก็ได้​สรรเสริญ​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​นั้น.

1พงศาวดาร 29:20

ดา​วิด​รับสั่ง​ฝูง​คน​ทั้ง​หลาย​ว่า, บัดนี้​จง​ฉลอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​ตน. บรรดา​ฝูง​คน​จึง​กล่าว​คำ​สรร​เสริญ​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, และ​หมอบ​ตัว​ลง​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถวาย​คำนับ​กษัตริย์​.

โยชูวา 22:30

เมื่อ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ผู้​ปุโรหิต, และ​เจ้านาย​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​ผู้​ไป​กับ​ฟี​นะ​ฮา​ศ, ได้ยิน​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เผ่าพันธุ์​รู​เบน​และ​ฆาด​และ​มะ​นา​เซ​กล่าว, เขา​ก็​เห็นชอบ​ด้วย.

เอเฟซัส 1:3

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ประการ​อย่าง​ใน​สวรรค์​สถาน​โดย​พระ​คริสต์.

2โครินธ์ 7:7

มิใช่​โดย​ที่​ติ​โต​ได้​มา​เท่านั้น, แต่​โดย​ที่​ท่าน​ได้​หนุน​น้ำใจ​ของ​ติ​โต​ด้วย, ตามที่​ติ​โต​ได้​มา​บอก​เรา​ถึง​ความ​อาลัย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​และ​ความ​โศกเศร้า​ของ​ท่าน และ​ใจ​ร้อน​รน​ของ​ท่าน​ที่​มี​แก่​เรา, จึง​ทำ​ให้​เรา​มี​ความ​ยินดี​มาก​ขึ้น.

กิจการ 15:31

ครั้น​อ่าน​แล้ว​ต่าง​ก็​มี​ความ​ยินดี, เพราะ​ทำ​ให้​มี​น้ำใจ​ขึ้น.

กิจการ 15:12

ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ก็​นิ่ง​ฟัง​บา​ระ​นา​บา​กับ​เปา​โล​เล่า​เรื่อง​การ​อัศจรรย์​และ​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ต่างประเทศ.

โยชูวา 22:32

ฟี​นะ​ฮา​ศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, กับ​เจ้านาย, ได้​กลับ​จาก​พวก​รู​เบน, และ​พวก​ฆาด, ออก​จาก​แขวง​ฆี​ละ​อาด, ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน, มา​หา​พวก​ยิศ​รา​เอล, แจ้งความ​ให้​เขา​ทราบ.

สุภาษิต 25:25

น้ำ​เย็น​ทำ​ให้​คน​ระ​หาย​ชื่นใจ​ฉันใด, ข่าว​ดี​ที่มา​จาก​เมือง​ไกล​ก็​เช่นนั้น​ดุจ​กัน.