โยชูวา 22:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ เมื่อ​ฟี​นะ​ฮา​ศ​ผู้​ปุโรหิต, และ​เจ้านาย​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​ผู้​ไป​กับ​ฟี​นะ​ฮา​ศ, ได้ยิน​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เผ่าพันธุ์​รู​เบน​และ​ฆาด​และ​มะ​นา​เซ​กล่าว, เขา​ก็​เห็นชอบ​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ เมื่อฟีเนหัสปุโรหิตและพวกผู้นำของชุมนุมชนและหัวหน้าตระกูลของอิสราเอลที่อยู่ด้วยกันนั้น ได้ยินถ้อยคำที่คนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์กล่าว ก็เห็นชอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ เมื่อฟีเนหัสปุโรหิตและประมุขของชุ​มนุ​มชน และหัวหน้าคนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆที่​อยู่​ด้วยกันนั้นได้ยินถ้อยคำที่คนรู​เบน คนกาด และคนมนัสเสห์​กล่าว ก็​รู้​สึกเป็​นที​่พอใจมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ เมื่อปุโรหิตฟีเนหัสและผู้นำทั้งปวงของชุมชนซึ่งเป็นหัวหน้าตระกูลต่างๆ ของชนอิสราเอลได้ยินคำกล่าวจากเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์เช่นนี้ก็พอใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ เมื่อ​นักบวช​ฟีเนหัส และ​พวก​ผู้นำ​ชุมชน คือ​พวก​หัวหน้า​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​อิสราเอล ที่​อยู่​กับเขา ได้​ฟัง​คำพูด​ที่​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​มนัสเสห์​พูด​แล้ว ก็​รู้สึก​พอใจ​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ ครั้น​ฟีเนหัส​ปุโรหิต​กับ​บรรดา​หัวหน้า​มวลชน และ​บรรดา​หัวหน้า​ตระกูล​ของ​อิสราเอล​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้ยิน​สิ่ง​ที่​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ชาว​มนัสเสห์​พูด พวก​เขา​จึง​เห็น​ดี​ด้วย

โยชูวา 22:30 Referans Kwoze

โยชูวา 22:33

เหตุการณ์​นั้น​ก็​เป็น​ที่​จับใจ​พวก​ยิศ​รา​เอล, พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​สรร​เสริญ​พระเจ้า, หา​ได้​พูด​กัน​ให้​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​รบ​ทำลาย​เมือง​ที่​พวก​รู​เบน​และ​พวก​ฆาด​ตั้งอยู่​นั้น​ต่อไป​ไม่.

กิจการ 11:18

ครั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​ก็​นิ่ง​อยู่, แล้ว​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ว่า, “พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​แก่​คน​ต่างชาติ​ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จน​ได้​ชีวิต​รอด​ด้วย.”

สุภาษิต 15:1

คำตอบ​อ่อนหวาน​กระทำ​ให้​ความ​โกรธ​ผ่านพ้น​ไป; แต่​คำ​ขม​เผ็ดร้อน​กระทำ​ให้​โท​โส​พลุ่ง​ขึ้น.

เอสเธอร์ 1:21

และ​กษัตริย์​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​ก็​ทรง​เห็นชอบ​ด้วย​คำ​นั้น; แล้ว​กษัตริย์​จึง​ได้​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​ของ​มะมู​คาน:

2พงศาวดาร 30:4

กษัตริย์​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่ประชุม​ก็​เห็นชอบ​ด้วย.

1ซามูเอล 29:6

อา​คิช​รับสั่ง​ให้​ดา​วิด​มา​เฝ้า, จึง​ตรัส​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด ท่าน​ก็​ซื่อตรง​แน่​ฉันนั้น, และ​ซึ่ง​ท่าน​ออก​ไป​เข้า​มา​ต่อหน้า​เรา​ใน​กองทัพ​นั้น, เรา​เห็นชอบ​แล้ว, ด้วย​เรา​ไม่​เห็น​มี​ความ​ชั่ว​อยู่​ใน​ท่าน​เลย, นับแต่​วันที่​มา​หา​เรา​จนถึง​วันนี้, แต่​ฝ่าย​นายก​องฟะลิศ​ตีม​ก็​ไม่​เห็นชอบ​ด้วย.

วินิจฉัย 8:3

พระเจ้า​ทรง​มอบ​โอ​เรบ​และ​เซ​พ​เจ้านาย​มิด​ยาน, ไว้​ใน​มือ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว: การ​ที่​เรา​กระทำ​นั้น จะ​เทียบ​สู้​กับ​การ​ของ​ท่าน​ไม่​ได้? กล่าว​ดังนี้​แล้ว, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​หายโกรธ

ปฐมกาล 28:8

ครั้น​เอ​ซาว​เห็น​ว่า​ยิศ​ฮาค​บิดา​ไม่​ชอบ​บุตรี​ชาว​คะ​นา​อัน,

โยชูวา 22:29

ให้​อยู่​ห่าง​จาก​พวกเรา​เถิด, ซึ่ง​จะ​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​วันนี้​จะ​หันกลับ​ไป​จาก​การ​ติดตาม​พระองค์, โดย​สร้าง​แท่น​เพื่อ​บูชา​ถวาย, และ​บูชา​ต่างๆ ก็ดี, นอกจาก​แท่น​แห่ง​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ซึ่ง​อยู่​ตรงหน้า​พลับพลา​ของ​พระองค์.

โยชูวา 22:31

ฟี​นะ​ฮา​ศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ปุโรหิต​จึง​ก​ล่า​ว​แก่​บุตร​รู​เบน, บุตร​ฆาด, และ​บุตร​มะ​นา​เซ​ว่า, วันนี้​เรา​รู้​แล้ว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวกเรา, เพราะ​พวก​ท่าน​หา​ได้​ทำ​ความ​ผิด​เช่นนี้​ต่อ​พระองค์​ไม่: เดี๋ยวนี้​ท่าน​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​พ้น​จาก​พระราช​อาญา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว.