โยชูวา 22:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 เพราะว่าพระยะโฮวาได้ตั้งแม่น้ำยาระเดนไว้เป็นเขตต์แดนในท่ามกลางเรากับเจ้าผู้บุตรรูเบนและฆาด; เจ้าไม่มีส่วนในพระยะโฮวาเลย: ดังนั้นบุตรของท่านจะห้ามบุตรของเราให้เลิกการนมัสการพระยะโฮวาเสีย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน25 เพราะว่าพระยาห์เวห์ทรงกำหนดแม่น้ำจอร์แดนเป็นพรมแดนระหว่างพวกเรากับพวกเจ้านะ คนรูเบน และคนกาดเอ๋ย พวกเจ้าไม่มีส่วนในพระยาห์เวห์’ และลูกหลานของพวกท่านก็อาจจะทำให้ลูกหลานของพวกเราหยุดเกรงกลัวพระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงกำหนดแม่น้ำจอร์แดนเป็นพรมแดนระหว่างเรากับเจ้าทั้งหลายนะ คนรูเบนและคนกาดเอ๋ย พวกเจ้าไม่มีส่วนในพระเยโฮวาห์’ ดังนั้นแหละลูกหลานของท่านอาจกระทำให้ลูกหลานของเราทั้งหลายหยุดเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งแม่น้ำจอร์แดนเป็นพรมแดนกั้นระหว่างเรากับท่าน พวกท่าน คนรูเบนและกาด! ไม่มีสิทธิ์มีส่วนอะไรในองค์พระผู้เป็นเจ้า’ แล้วลูกหลานของท่านจะทำให้ลูกหลานของเราเลิกยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 พระยาห์เวห์ได้สร้างแม่น้ำจอร์แดนให้เป็นพรมแดนระหว่างพวกเรากับพวกเจ้า ชาวรูเบน และชาวกาด พวกเจ้าไม่มีส่วนในพระยาห์เวห์ แล้วถ้าอย่างนั้นลูกหลานของพวกท่านอาจทำให้ลูกหลานของเราหยุดยำเกรงพระยาห์เวห์’ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 เพราะว่า พระผู้เป็นเจ้าใช้แม่น้ำจอร์แดนเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างเรากับพวกท่าน ท่านชาวรูเบนและชาวกาด พวกท่านไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพระผู้เป็นเจ้าแต่อย่างใด’ ดังนั้นลูกหลานของท่านอาจจะทำให้ลูกหลานของเราหยุดนมัสการพระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
โยชูวา 22:25
13 Referans Kwoze
แล้วข้าพเจ้าจึงได้ตอบแก่คนพวกนั้นว่า, พระองค์ผู้เป็นเจ้าของฟ้าสวรรค์, พอพระทัยจะโปรดช่วยพวกข้าพเจ้าแล้ว; เหตุฉะนั้นพวกข้าพเจ้าทั้งหลายผู้ทาสของพระองค์จะพากันสร้างเมืองขึ้น: แต่พวกเจ้าไม่มีส่วนด้วย; หรือเกี่ยวข้อง, หรือเป็นที่ระลึกในกรุงยะรูซาเลมเลย
เมื่อพวกยิศราเอลทั้งปวงเห็นแล้วว่ากษัตริย์หาได้ทรงฟังคำร้องทุกข์ของเขาทั้งหลายไม่, จึงกราบทูลตอบกษัตริย์ว่า, พวกเรามีอะไรเกี่ยวข้องกับดาวิดเล่า? เราไม่มีผลประโยชน์อะไรในบุตรยิซัย: โอ้ยิศราเอล, จงไปยังทัพอาศัยเถิด: ดาวิดจงดูแลเชื้อวงศ์ของตัวเองเถิด. พวกยิศราเอลนั้นต่างคนก็ต่างไปยังทัพอาศัยของตน.
ข้าแต่กษัตริย์, ขอทรงโปรดสดับฟังคำทูลแห่งข้าพเจ้า. แม้ว่าผู้ที่ได้ยุยงท่านต่อข้าพเจ้าคือพระยะโฮวา, ขอให้พระองค์พอพระทัยในเครื่องบูชา: แม้ว่าเป็นมนุษย์ชาติ ขอให้เขาต้องสาปแช่งฉะเพาะพระพักตรพระยะโฮวา, ด้วยวันนี้เขาได้ขับไล่ข้าพเจ้าไป, ไม่ให้รับส่วนมรดกในแผ่นดินซึ่งพระยะโฮวาทรงประทานให้, กับกล่าวว่าจงไปปฏิบัติพระอื่นๆ เถิด.
แต่เพื่อแท่นนั้นจะเป็นที่สำคัญในท่ามกลางพวกเรา, กับพวกท่าน, ทั้งเผ่าพันธุ์ที่เกิดมาภายหลังด้วย, จะปฏิบัติเฝ้าพระยะโฮวาด้วยบูชาเพลิง, บูชาถวาย, และบูชาเพื่อความสุขสำราญ, เพื่อบุตรหลานของท่านมิได้บอกบุตรหลานของเราในเวลาภายหน้านั้นว่า, เจ้าหามีส่วนในพระยะโฮวาไม่.
Piblisite