โยชูวา 22:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ถ้า​แม้น​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​แท่น​เพื่อ​จะ​ได้​กลับ​หัน​ไป​จาก​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​เพื่อ​ที่​แท่น​นั้น​จะ​บูชา​เพลิง, หรือ​บูชา​ถวาย, หรือ​บูชา​เพื่อ​ความ​สุข​สำราญ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา. ขอ​ให้​พระองค์​เอง​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ถ้าเราได้สร้างแท่นบูชานั้นเพื่อหันจากการติดตามพระยาห์เวห์ หรือเพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว หรือธัญบูชา หรือเพื่อถวายศานติบูชาบนแท่นนั้น ก็ขอพระยาห์เวห์ทรงลงโทษเถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ที่​ว่าเราได้สร้างแท่นบู​ชาน​ั้นเพื่อหันจากติดตามพระเยโฮวาห์ หรือพวกเราได้สร้างไว้เพื่อถวายเครื่องเผาบู​ชา หรือธัญญบูชาหรือถวายสันติบูชาบนแท่นนั้น ขอพระเยโฮวาห์ทรงลงโทษเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ หากเราสร้างแท่นบูชาของเราเอง เพื่อหันเหจากองค์พระผู้เป็นเจ้าและถวายเครื่องเผาบูชา เครื่องธัญบูชา หรือเครื่องสันติบูชาบนแท่น ก็ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดการกับเราด้วยพระองค์เองเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ถ้า​พวกเรา​สร้าง​แท่นบูชา​สำหรับ​พวกเรา​เอง​เพื่อ​ที่​จะ​เลิก​ติดตาม​พระองค์ หรือ​เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา หรือ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เมล็ดข้าว หรือ​ถวาย​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​บน​แท่น​นั้น ก็​ขอให้​พระยาห์เวห์​เอง​ลงโทษ​พวกเรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ ที่​ว่า​สร้าง​แท่น​บูชา​เพื่อ​เลิก​ติด​ตาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า หรือ​ถ้า​พวก​เรา​สร้าง​ไว้​เพื่อ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย หรือ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา หรือ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​บน​แท่น​บูชา ก็​ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ลง​โทษ​เรา​เอง

โยชูวา 22:23 Referans Kwoze

1ซามูเอล 20:16

โย​นา​ธาน​ก็​ผูก​ไมตรี​ไว้​กับ​เชื้อ​วงศ์​ของ​ดา​วิด (ถ้า​จะ​กลับ​ถ้อย​คืนคำ) พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ข้าศึก​ของ​ดา​วิด​เป็น​ผู้​ลงโทษ

พระบัญญัติ 18:19

และ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ซึ่ง​มิได้​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา, ซึ่ง​ผู้​พยากรณ์​นั้น​จะ​กล่าว​ใน​นาม​ของ​เรา, เรา​จะ​ถือโทษ​ผู้​นั้น

ยะเอศเคล 33:8

ขณะ​เมื่อ​เรา​ว่า​แก่​คน​ชั่ว​ว่า, คน​ชั่ว​เอ๋ย, เจ้า​จะ​ตาย​เป็น​แท้, และ​ท่าน​มิได้​กล่าว​เตือนสติ​คน​ชั่ว​นั้น​จาก​ทาง​ของ​เขา, คน​ชั่ว​นั้น​จะ​ตาย​ใน​บาป​โทษ​ของ​ตน, แต่​โลหิต​ของ​เรา​จะ​เรียก​เอา​จาก​มือ​ของ​ท่าน.

ยะเอศเคล 33:6

แต่​ถ้า​ผู้​ตรวจตรา​แลเห็น​กะ​บี่​มา, และ​ไม่​ได้​เตือนสติ​พล​ไพร่, และ​กะ​บี่​มา​เอา​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ไป​จาก​เขา​ทั้ง​หลาย. ผู้​นั้น​ก็​ต้อง​ไป​ตาม​บาป​โทษ​ของ​ตน, แต่​โลหิต​ของ​เขา​เรา​จะ​เรียก​เอาแต่​มือ​คน​ตรวจตรา​นั้น.

ยะเอศเคล 3:18

เมื่อ​เรา​ว่า​แก่​คน​บาป​ว่า, เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​เป็น​แท้, และ​ท่าน​มิได้​ตักเตือน​ว่ากล่าว​เขา, และ​มิได้​ตักเตือน​ว่ากล่าว​คน​บาป​จาก​ทาง​ชั่ว​ของ​เขา, เพื่อ​จะ​ให้​ชีวิต​เขา​รอด, คน​บาป​นั้น​จะ​ตาย​ใน​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, และ​โลหิต​ของ​เขา​จะ​เรียก​เอา​จาก​มือ​ของ​ท่าน.

2พงศาวดาร 24:22

กษัตริย์​โย​อาศ​ได้​ฆ่า​บุตรชาย​ของ​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เสีย​โดย​มิได้​คิดถึง​บุญคุณ​บิดา​ของ​ผู้​นั้น​เลย. เมื่อ​ซะ​คา​ระ​ยา​ใกล้​จะ​สิ้นชีพ​แล้ว ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น​และ​ทรง​พิพากษา​เถิด

พระบัญญัติ 12:11

ครั้งนั้น​จึง​จะ​มี​ที่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​เลือก, เป็น​ที่​สำหรับ​ตั้ง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​ที่​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นำ​บรรดา​สิ่งของ​ที่​เรา​สั่ง​เจ้า​มา​ถึง​ที่​นั้น; คือ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา และ​เครื่องบูชา​ทั้งปวง, กับ​ส่วน​สิบ​ลด​ถวาย​ของ​เจ้า, และ​ของ​บูชา​ใน​มือ​ที่​ยก​ขึ้น​แกว่ง​ไป​แกว่ง​มา, และ​บรรดา​ของ​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เลือก​ไว้​สำหรับ​ปฏิญาณ​ตัว​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ปฐมกาล 9:4

เว้นแต่​เนื้อที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​เจ้า​อย่า​กิน​เลย, คือ​ยัง​มี​เลือด​อยู่​นั้น.

โยชูวา 22:24

ถ้า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ทำ​สิ่ง​นี้​ด้วย​จงใจ, โดย​เกรง​ว่า, ภายหน้า​บุตร​หลาน​ของ​ท่าน​จะ​ว่ากล่าว​แก่​บุตร​หลาน​ของ​เรา​ว่า, เจ้า​เกี่ยว​ข้อง​อย่างไร​กับ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​เล่า?