โยชูวา 22:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 พลไพร่พระยะโฮวาได้ประชุมกันทั้งหมดกล่าวดังนี้ว่า, พวกเจ้าได้กระทำผิดอย่างไรต่อพระเจ้าแห่งพวกยิศราเอล, วันนี้จึงได้หันกลับจากติดตามพระยะโฮวา, ไปสร้างแท่นฉะเพาะของตน, เพื่อจะได้กบฏต่อพระยะโฮวาในเวลาบัดนี้? Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 “ชุมนุมชนทั้งสิ้นของพระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ว่า ‘พวกท่านได้ทำการทรยศเช่นนี้ต่อพระเจ้าของอิสราเอลได้อย่างไร ในการที่ท่านได้หันกลับจากการติดตามพระยาห์เวห์ โดยสร้างแท่นบูชาสำหรับตัวในวันนี้เป็นการกบฏต่อพระยาห์เวห์? Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 “ชุมนุมชนทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์กล่าวดังนี้ว่า ‘ท่านทั้งหลายได้กระทำการละเมิดอะไรเช่นนี้ต่อพระเจ้าของอิสราเอลหนอ ซึ่งในวันนี้ท่านทั้งหลายได้หันกลับจากติดตามพระเยโฮวาห์ โดยท่านได้สร้างแท่นบูชาสำหรับตัว เป็นการกบฏต่อพระเยโฮวาห์ในวันนี้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 “ชุมนุมประชากรทั้งสิ้นขององค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า ‘เหตุใดท่านจึงทรยศต่อพระเจ้าแห่งอิสราเอลเช่นนี้? ท่านถือดีอย่างไรจึงบังอาจหันหนีจากองค์พระผู้เป็นเจ้าและสร้างแท่นบูชาของตัวเองเป็นการกบฏต่อพระองค์ในตอนนี้? Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 “ชุมชนทั้งหมดของพระยาห์เวห์ พูดอย่างนี้ว่า ‘พวกท่านไม่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าของอิสราเอลอย่างนี้ได้ยังไง วันนี้ พวกท่านหันเหจากพระยาห์เวห์แล้วไปสร้างแท่นบูชาเพื่อกบฏต่อพระองค์อย่างนี้ได้ยังไง Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 “มวลชนทั้งปวงของพระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า ‘ท่านกระทำสิ่งที่ไร้ความภักดีอะไรเช่นนี้ต่อพระเจ้าของอิสราเอล วันนี้ท่านเลิกติดตามพระผู้เป็นเจ้า ท่านสร้างแท่นบูชาให้แก่ตนเองในวันนี้เท่ากับเป็นการขัดขืนพระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
โยชูวา 22:16
8 Referans Kwoze
เหตุว่าครั้นข้าพเจ้าจะทูลแก่กษัตริย์ว่า, ขอท่านได้จัดทหารเดินเท้าและทหารม้าสำหรับคุ้มครองป้องกันศัตรูตามทาง, ข้าพเจ้าก็มีความละอาย, ด้วยว่าข้าพเจ้าได้ทูลแก่กษัตริย์แล้วว่า, พระหัตถ์ของพระองค์พระเจ้าของพวกข้าพเจ้าย่อมทรงสถิตอยู่แล้วคุ้มครองคนทั้งปวงที่แสวงหาพระองค์; แต่พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์และความพิโรธของพระองค์ย่อมต่อสู้คนทั้งปวงที่ละทิ้งพระองค์เสีย.
ครั้งนั้นจึงจะมีที่ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะทรงเลือก, เป็นที่สำหรับตั้งพระนามของพระองค์ไว้ในที่นั้น, เจ้าทั้งหลายจงนำบรรดาสิ่งของที่เราสั่งเจ้ามาถึงที่นั้น; คือเครื่องเผาครบบูชา และเครื่องบูชาทั้งปวง, กับส่วนสิบลดถวายของเจ้า, และของบูชาในมือที่ยกขึ้นแกว่งไปแกว่งมา, และบรรดาของซึ่งเจ้าทั้งหลายจะเลือกไว้สำหรับปฏิญาณตัวแก่พระยะโฮวา.
Piblisite