โยชูวา 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เรียก​ตระกูล​รู​เบน, และ​ฆาด, และ​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ คราวนั้นโยชูวาได้เรียกคนรูเบน คนกาด คนมนัสเสห์ครึ่งเผ่ามา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คราวนั้นโยชูวาได้เรียกคนรู​เบน คนกาด คนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกูลมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วโยชูวาเรียกชุมนุมเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์ครึ่งเผ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ จากนั้น​โยชูวา​ก็​ได้​เรียก​เผ่า​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​มา​ประชุม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​เวลา​นั้น โยชูวา​เรียก​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​ชาว​มนัสเสห์​มา

โยชูวา 22:1 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 33:21

ส่วน​ที่​หนึ่ง​นั้น​เขา​ได้​จด​เอา​ได้​ไว้​สำหรับ​ตนเอง, เพราะ​ส่วน​ของ​ผู้​ตั้ง​กฎหมาย​นั้น​ก็ได้​เก็บ​ไว้; เขา​ได้​มา​กับ​ผู้​หัวหน้า​และ​คน​ทั้งปวง; ได้​ทำ​ให้​ความ​ชอบธรรม​และ​ข้อ​พิพากษา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, สำเร็จ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล.

โยชูวา 1:12

แล้ว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​บัญชา​แก่​ตระกูล​รู​เบน, ตระกูล​ฆาด, และ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​ว่า,

โยชูวา 1:15

กว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​ทรง​ประทาน​ที่​หยุดพัก​ให้แก่​เขา, เหมือน​กับ​พระองค์​ได้​ประทาน​ให้แก่​ท่าน, และ​เขา​ได้​แผ่น​ดิน​อาศัย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ประทาน​ให้; แล้ว​จง​กลับ​มา​อา​ศัย​อยู่​ใน​ที่​ของ​ตน ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มอบ​ให้, ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​นี้ ฝ่าย​ทิศตะวันออก.