โยชูวา 21:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหล่า​เมือง​ซึ่ง​ได้​ออก​ชื่อ​ข้าง​ท้าย​นี้ เขา​ได้​แบ่ง​ให้​จาก​ตระกูล​ยูดา​และ​ซี​โมน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พวกเขาให้เมืองตามชื่อต่อไปนี้จากเผ่ายูดาห์ และเผ่าสิเมโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาให้หัวเมืองต่อไปนี้จากตระกูลยูดาห์และตระกูลสิเมโอน ตามชื่​อด​ังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขาแบ่งสรรเมืองจากเผ่ายูดาห์และสิเมโอนตามรายชื่อดังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​เมือง​ต่างๆ​จาก​เผ่า​ยูดาห์ และ​เผ่า​สิเมโอน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ราย​ชื่อ​เมือง​ที่​ได้​รับ​จาก​เผ่า​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​สิเมโอน

โยชูวา 21:9 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:65

คือ​ใน​ตระกูล​ยูดา, ใน​ตระกูล​ซี​โม​น, และ​ใน​ตระกูล​เป็น​ยา​มิ​น, เขา​ได้​มอบ​เมือง​ตาม​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​แล้ว​นั้น​ให้​ให้​ตาม​ฉลาก

โยชูวา 21:8

เมือง​เหล่านั้น​ทั้ง​เขตต์​ล้อมรอบ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​แบ่ง​ปัน​ตาม​ฉลาก​ให้แก่​ตระกูล​เลวี, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับสั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว.

โยชูวา 21:10

เป็น​ส่วน​บุตร​หลาน​ของ​อา​โรน, พงศ์พันธุ์​โค​ฮา​ธ, ตระกูล​เลวี: เพราะ​ฉลาก​เดิม​เป็น​ส่วน​ของ​พวก​นั้น.

2พงศาวดาร 31:15

รอง​โค​เร​ลง​มา​นั้น​มี​เอเด็น, เบ็นยา​มิ​น, ยะ​โฮ​ซูอะ, ซะมายา, อะมา​ระ​ยา. และ​ซี​คาน​ยา, คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​แห่ง​ปุโรหิต, มี​ตำแหน่ง​ตั้ง​จ่าย​พวก​พี่น้อง​ทั้ง​ผู้ใหญ่​และ​ผู้น้อย​ตาม​เวร:

โยชูวา 21:4

มี​ฉลาก​ตก​แก่​พงศ์พันธุ์​โค​ฮา​ธ​ตาม​ฉลาก​นั้น, บุตร​อา​โรน​ปุโรหิต​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​เลวี​ได้​ส่วน​ที่​จาก​ตระกูล​ยูดา; และ​ซี​โมน, และ​เบ็น​ยา​มิ​น​สิบ​สาม​เมือง

1พงศาวดาร 6:39

กับ​อา​ซา​ฟ​ญาติพี่น้อง​ของ​เฮ​มาน, ผู้​ยืน​ข้าง​ขวา​ท่าน​อา​ซา​ฟ​นี้, เป็น​บุตรชาย​ของ​เบ็ะเร็​คะ​ยา, เป็น​บุตรชาย​ของ​ซิ​ม​อา,