โยชูวา 21:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เผ่าพันธุ์​มะ​รา​รี​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​ได้​ส่วน​ที่​จาก​ตระกูล​รู​เบน, และ​ฆาด, และ​ซะบู​โลน, สิบ​สอง​เมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ คนเมรารีตามตระกูลของเขาได้รับเมืองต่างๆ 12 เมือง จากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ คนเมรารีตามครอบครัวของเขา ได้​รับหัวเมืองสิบสองหัวเมือง จากตระกูลรู​เบน ตระกูลกาด และตระกูลเศบู​ลุ​น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ วงศ์วานเมรารีตามแต่ละตระกูลได้รับ 12 เมืองจากเผ่ารูเบน กาด และเศบูลุน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​คน​เมรารี ได้รับ​เมือง​สิบสอง​เมือง​จาก​เผ่า​รูเบน จาก​เผ่ากาด และ​จาก​เผ่า​เศบูลุน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ชาว​เมรารี​ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ได้​รับ 12 เมือง​จาก​เผ่า​รูเบน เผ่า​กาด และ​เผ่า​เศบูลุน

โยชูวา 21:7 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:63

ฝ่าย​เผ่าพันธุ์​ของ​มะ​รา​รี​ตาม​ครอบครัว​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา ๆ ได้​มอบ​เมือง​ให้​ตาม​ฉลาก​ใน​ตระกูล​รู​เบ็น, และ​ใน​ตระกูล​ฆาด, และ​ใน​ตระกูล​ซะบู​โลน​รวม​เป็น​สิบ​สอง​หัวเมือง.

อาฤธโม 3:20

แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​มะ​รา​รี​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​มาลี, แลมู​ซี, เหล่านี้​แหละ​เป็น​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเล​วี, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 6:19

มา​ระ​รี​มี​บุตร​ชื่อ​มัคลี, และ​มูซี; เหล่านี้​เป็น​ครอบครัว​ที่​สืบ​ตระกูล​ของ​เลวี ตาม​เชื้อ​วงศ์.

โยชูวา 21:6

เผ่าพันธุ์​เฆ​ระ​โซ​ร​ได้​ส่วน​ที่​ตาม​ฉลาก​จาก​ตระกูล​ยิ​ซา​คาร, และ​อา​เซร, และ​นัพธาลี, และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ใน​เขตต์บา​ซาน​เป็น​สิบ​สาม​เมือง

โยชูวา 21:8

เมือง​เหล่านั้น​ทั้ง​เขตต์​ล้อมรอบ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​แบ่ง​ปัน​ตาม​ฉลาก​ให้แก่​ตระกูล​เลวี, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับสั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว.

1พงศาวดาร 6:62

และ​ฝ่าย​เผ่าพันธุ์​ของ​เฆ​ระ​โซม​ตาม​ครอบครัว​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา ๆ ได้​มอบ​เมือง​ให้​ใน​ตระกูล​ยิ​ซา​คา​ร, ใน​ตระกูล​อา​เซอร์, ใน​ตระกูล​นัฟธาลี, และ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ที่​อาศัย​เมือง​บา​ซาน, เป็น​สิบ​สาม​หัวเมือง.